{"version":3,"file":"locale_nb-CH1o7waB.js","sources":["../../../app/javascript/entrypoints/locale_nb.ts"],"sourcesContent":["/* eslint-disable */\n// File generated by i18n-js on 2025-04-01 09:43:25 +0000\n\nimport { I18n } from 'i18n-js'\n\nconst i18n = new I18n()\nconst userLocale = document.documentElement.lang\ni18n.locale = userLocale\ni18n.store({\"nb\":{\"account\":{\"add_to_favourites\":\"Legg til favoritter\",\"all_codes\":\"Alle koder\",\"favourites\":\"Denne kontoen er din favoritt\",\"new_search_placeholder\":\"Velg konto\",\"no_account_found\":\"Fant ingen kontoer i hovedboken med denne filtreringen\",\"no_hits\":\"Ingen treff i favoritter, men fant %{hits} blant alle kontoer.\",\"placeholder_guide\":\"Søk etter kontonummer eller kontonavn\",\"remove_from_favourites\":\"Fjern fra favoritter\",\"see_details\":\"Denne kontoen har en stor mengde med posteringer. Klikk %{link} for å se alle posteringene.\",\"show_all\":\"Vis?\",\"show_all_accounts\":{\"body\":\"Som standard viser vi kun favoritter, og skjuler mindre brukte kontoer.\",\"count\":\"Vis alle %{count} kontoer\",\"header\":\"Vis alle kontoer\"},\"show_favourites\":\"Vis kun favoritter\",\"total_change\":\"Endring totalt\",\"updated\":\"Konto oppdatert\"},\"accountant_help\":{\"request\":{\"index_header\":\"Forespørsler\"},\"request_sent\":\"Forespørsel sendt, du får typisk svar i løpet av et par arbeidsdager\",\"sent_manually\":\"Har blitt sendt manuelt\",\"status\":{\"not_sent\":\"Ikke sendt\",\"sent\":\"Sendt\"},\"type\":{\"accountant_help/vat_report_help_request\":\"MVA-sjekk\",\"accountant_help/year_end_help_request\":\"Årsoppgjør\",\"header\":\"Type\"},\"vat_report_help_request\":{\"badge\":{\"not_sent\":\"Ikke sent\",\"sent\":\"Sendt - %{date}\"},\"question_alert\":{\"body_free\":\"

Ikke bekymre deg for noe. Vi sjekker rapporten din før du sender den inn.

Prøv dette gratis.Vi er sikker på at du vil elske det! (vanlig pris %{amount} per sjekk)

\",\"body_normal\":\"

Ikke bekymre deg for noe. Vi sjekker rapporten din før du sender den inn.

Bare %{amount} per sjekk. Vi er sikker på at du vil elske det!

\",\"check_in_progress\":\"MVA-sjekk pågår 👌
Vi får en sertifisert regnskapsfører til å sjekke dette for deg. Du vil motta en e-post om %{days_number} dager for å gi deg beskjed hvis vi fant noen feil.\",\"check_report_sent\":\"Mva-sjekk ferdig 👍
Rapporten har blitt sendt til %{user_name} den %{date}.\",\"header\":\"Vil du at vi skal sjekke MVA-rapporten for deg?\",\"modal\":{\"alert_text\":\"Hei %{user_name} 👋
Vi er veldig glade for å sjekke merverdiavgiften din for deg! Vær trygg på at alt er riktig før du sender det inn.\",\"body_item_1_free\":\"Din første MVA-sjekk er gratis (normalt %{amount} kr per sjekk)\",\"body_item_1_normal\":\"%{amount} kr per sjekk\",\"body_item_2\":\"Du vil motta en e-post innen %{days_number} dager med en rapport for MVA-rapporten og eventuelle feil hvis vi finner dem.\",\"body_item_3\":\"Du vil ha mulighet til å la oss løse eventuelle feil for deg.\",\"cancel_button_text\":\"Nei takk\",\"confirm_button_text\":\"Sjekk MVA for meg\",\"header\":\"MVA sjekk for periode %{period}\",\"open_button_text\":\"La en sertifisert regnskapsfører sjekke dette for meg\"}},\"resend\":\"Send på nytt\",\"send\":\"Send\",\"sent_successfully\":\"MVA-sjekk rapport har blitt sendt\",\"table_header\":{\"company\":\"Selskap\",\"customer\":\"Kunde\",\"requested\":\"Forespurt\",\"send\":\"Send\",\"status\":\"Status\",\"vat_check\":\"MVA-sjekk\"},\"upload_file_modal\":{\"dropzone_hint\":\"Slipp filer her\",\"header\":\"Last opp MVA-sjekk\",\"open_modal_text\":\"Last opp MVA-sjekk\"}},\"year_end_help_request\":{\"modal\":{\"body\":\"Vi kan alle trenge litt hjelp i blant. Særlig når det gjelder årsoppgjør. Trykk på knappen for å få et uforpliktende tilbud på å gå gjennom og levere årsoppgjøret for ditt AS.\",\"header\":\"Få hjelp med årsoppgavene\"}}},\"accounting\":{\"account\":\"Konto\",\"accounting\":\"Regnskap\",\"amount\":\"Beløp\",\"balance\":\"Saldo\",\"cash\":\"Kontanter\",\"closing\":\"Utgående\",\"code\":\"Kode\",\"collapse\":\"(trekk sammen)\",\"date\":\"Dato\",\"description\":\"Beskrivelse\",\"details\":\"Detaljer\",\"details_link\":\"(detaljer)\",\"difference\":\"Endring\",\"errors\":{\"system_account\":\"Kontoene 2700-2739 er systemkontoer og kan ikke legges til i åpningsbalansen.\"},\"expand\":\"(ekspander)\",\"filter_status\":{\"all\":\"Alle\",\"closed\":\"Lukket\",\"open\":\"Åpen\"},\"general_ledger\":\"Hovedbok\",\"here\":\"her\",\"incoming_balance\":\"Inngående balanse\",\"name\":\"Navn\",\"opening\":\"Inngående\",\"outgoing_balance\":\"Utgående balanse\",\"outstanding\":\"Utestående beløp\",\"period\":{\"bi_monthly\":{\"1\":\"1. termin, januar - februar\",\"2\":\"2. termin, mars - april\",\"3\":\"3. termin, mai - juni\",\"4\":\"4. termin, juli - august\",\"5\":\"5. termin, september - oktober\",\"6\":\"6. termin, november - desember\"},\"full_year\":\"Fullt år\",\"monthly\":{\"1\":\"1. termin, januar\",\"10\":\"10. termin, oktober\",\"11\":\"11. termin, november\",\"12\":\"12. termin, desember\",\"2\":\"2. termin, februar\",\"3\":\"3. termin, mars\",\"4\":\"4. termin, april\",\"5\":\"5. termin, mai\",\"6\":\"6. termin, juni\",\"7\":\"7. termin, juli\",\"8\":\"8. termin, august\",\"9\":\"9. termin, september\"},\"yearly\":{\"1\":\"1. termin, januar - desember\"}},\"status\":\"Status\",\"summary\":\"Oppsummering\",\"total\":\"Totalt\",\"trial_balance\":{\"header\":\"Saldobalanse\",\"posting_lines\":\"Posteringer\",\"total_in\":\"Totalt inn\",\"total_out\":\"Totalt ut\"},\"vat\":\"Mva\",\"vat_code\":\"Mva-kode\"},\"accounts\":{\"account_max\":\"Konto til\",\"account_min\":\"Konto fra\",\"amount_max\":\"Beløp til\",\"amount_min\":\"Beløp fra\",\"index_empty\":{\"description\":\"Når du begynner å legge til bilag, vil du kunne se en oversikt over kontoene dine her.\",\"sub_header\":\"Ikke så raskt, du har ingen regnskapsdata ennå.\"}},\"accrual\":{\"cancel\":\"Fjern periodisering\"},\"activemodel\":{\"attributes\":{\"background_job/message\":{\"message\":\"Melding\",\"message_type\":\"Type\"},\"bookkeeping/depreciation/form_object/manual\":{\"asset_amount\":\"Ny verdi\",\"date\":\"Dato for verdiendring\",\"description\":\"Beskrivelse av verdiendring\"},\"corporate_governance/company_dividend/form_object/new\":{\"amount\":\"Beløp\",\"paid_at\":\"Utbetalingsdato\",\"shareholder\":\"Aksjonær\",\"shares\":\"Aksjer\"},\"corporate_governance/company_share_event/form_object/new\":{\"buyer_id\":\"Kjøper\",\"event_at\":\"Tidspunkt\",\"face_value\":\"Pålydende pr aksje\",\"main_type\":\"Type\",\"premium_rate_pr_share\":\"Innbetalt overkurs pr aksje\",\"seller_id\":\"Selger\",\"shareholder\":\"Aksjonær\",\"shares\":\"Antall aksjer\",\"value\":\"Totalverdi\"},\"corporate_governance/shareholder_registry/rf1086\":{\"contact_person_email\":\"E-post kontaktperson\",\"contact_person_name\":\"Kontaktperson\",\"contact_person_phone\":\"Telefon kontaktperson\",\"contact_person_role\":\"Rolle kontaktsperson\",\"earnings_year\":\"Inntektsår\",\"number_of_stocks_this_share_class\":\"Antall aksjer i denne aksjeklassen\",\"paid_in_capital\":\"Innbetalt aksjekapital i denne aksjeklassen\",\"paid_in_premium_rate\":\"Overkurs\",\"share_capital_this_share_class\":\"Aksjekapital i denne aksjeklassen\",\"share_capital_whole_company\":\"Aksjekapital for hele selskapet\",\"share_class\":\"Aksjeklasse\",\"share_face_value\":\"Pålydende per aksje\"},\"created_at\":\"Opprettet\",\"id\":\"Id\",\"luca/form_object/base\":{\"account\":\"Konto\",\"account_id\":\"Konto\",\"amount\":\"Beløp\",\"description\":\"Beskrivelse\",\"posting_date\":\"Bokføringsdato\"},\"luca/operation/result\":{\"accounting_full_lock_on\":\"Lås regnskapet frem til\"},\"manual_journal\":{\"total_amount\":\"Totalbeløp.\"},\"posting/form_object/base\":{\"posting_date\":\"Bokføringsdato\",\"source_pdf\":\"Bilag\"},\"posting/form_object/manual\":{\"posting_date\":\"Bokføringsdato\",\"source_pdf\":\"Bilag\"},\"posting_subline/form_object/credit\":{\"vat_code\":\"Mva-kode\"},\"posting_subline/form_object/debit\":{\"vat_code\":\"Mva-kode\"},\"salary/payrun/form_object/create\":{\"payrun_on\":\"Lønningsdato\"},\"salary/tax_period\":{\"attachment_of_earning_tax\":\"Utleggstrekk (Skatt)\",\"employee_tax\":\"Lønnsskatt\",\"enic_tax\":\"Arbeidsgiveravgift\",\"finance_tax\":\"Finansskatt\"},\"updated_at\":\"Oppdatert\"},\"errors\":{\"a_melding\":{\"nnin_must_be_set\":\"Personnummer må være satt for å kunne sende inn a-melding\"},\"bank\":{\"accounts\":{\"account_type\":\"Du kan ikke endre kontotypen nå som du allerede har begynt å registrere journaler på den.\",\"can_not_request_integration_for_demo_company\":\"Det er ikke mulig å sette opp bankintegrasjon for demoselskaper.\",\"integration_already_requested\":\"Kontonummeret kan ikke endres fordi det allerede er sendt ut en integrasjonsforespørsel for denne kontoen.\",\"integration_not_completed\":\"Bankintegrasjon er ikke satt opp for %{bank_account_name}\",\"number\":{\"does_not_belong_to_bank\":\"%{application_name} støtter kun %{name}-kunder, så du må skrive inn en %{name}-konto for å starte. For bedriftskunder i DNB er konto, kort og nettbank gratis, og du kan enkelt registrere deg her.\",\"invalid_bank_number\":\"Ugyldig bankkontonummer %{bank_account_number}\",\"invalid_iban\":\"Ugyldig IBAN: %{iban}\",\"last_account_at_bank\":\"Du kan ikke slette alle dine kontoer fra %{name}. Dette er fordi vi i følge hvitevaskingsloven må være sikker på at du er en %{name}-kunde. Dersom du vil endre konto, enten velg “rediger”, eller legg til en %{name}-konto før du fjerner denne.\"},\"opened_on\":{\"out_of_payment_date\":\"Du har valgt en betalingsdato som er før bankkontoens opprettelsestidspunkt. Du kan enten velge en annen bankkonto, eller endre åpningsdatoen for den valgte bankkontoen.\"}},\"psd2\":{\"ztl\":{\"unknown_user_consent_error\":\"Vi klarte ikke å sette opp bankintegrasjonen. Vennligst kontakt support for videre hjelp.\",\"user_consent\":\"Du har ikke riktige tilganger for å sette opp bankintegrasjon. Vennligst sjekk dine innstillinger i nettbanken før du prøver igjen.\"}}},\"bank_reconciliation\":{\"fee_and_interest\":{\"date_must_be_within_reconcilation_date\":\"må være i perioden det avstemmes for\"},\"finalized_can_not_be_destroyed\":\"Kan ikke slette bankavstemminger som er avstemt\",\"statement_present\":\"må være vedlagt\",\"wrong_period\":\"Gal periode\"},\"bookkeeping\":{\"entry_match\":{\"must_belong_to_same_account\":\"Alle posteringer som lukkes mot hverandre må høre til samme konto (f.eks 1500:00001)\",\"must_have_at_least_one_posting_entry\":\"Må ha minst en postingskobling\",\"payment_source_not_in_match\":\"Du har forsøkt å lukke en betaling uten å ta med den tilhørende fakturaen til den betalingen. Du må alltid ta med fakturaen som tilhører betalingen i en lukking. Om du ikke ønsker det så må du slette denne betalingen fra fakturaen først, og så opprette den på riktig faktura.\"}},\"company\":{\"vat_settings\":{\"code_in_use\":{\"one\":\"Mva-koden %{codes} kan ikke deaktiveres fordi den er i bruk i for eksempel et fakturautkast, produkt eller en repeterende faktura.\",\"other\":\"Mva-kodene %{codes} kan ikke deaktiveres fordi de er i bruk i for eksempel et fakturautkast, produkt eller en repeterende faktura.\"},\"no_0_code\":\"Du kan ikke fjerne alle 0% skattekodene.\"}},\"corporate_governance/company_share_event/form_object/new\":{\"at_least_one_share\":\"Du må ha minst en aksje\",\"buyer_id\":\"Kjøper og selger må være forskjellig\",\"incorporation_exists\":\"Du har allerede lagt til en stiftelse, du kan ikke legge til to\",\"shareholder\":\"Du må legge til minst en aksjonær\"},\"customer_import\":{\"organisation_number_already_used\":\"Du har allerede en kunde med dette organisasjonsnummeret.\"},\"customer_invitation_import\":{\"company_already_exist\":\"%{organisation_number} er allerede i bruk\",\"company_not_registered\":\"Organisasjonsnummeret %{organisation_number} er ikke registrert\",\"company_org_number_missed\":\"Organisasjonsnummeret mangler.\",\"customer_data_missed\":\"Kundedata mangler.\",\"email_registered\":\"%{user_email} er allerede registrert\",\"template\":\"Rad %{index} - %{error}\"},\"customer_invoice\":{\"errors\":{\"negative_amount\":\"Beløpet kan ikke være negativt\"},\"payable_modal\":{\"errors\":{\"negative_amount\":\"Registrerer du en innbetaling? Gå tilbake til faktura og velg Registrer innbetaling\"}},\"receivable_modal\":{\"errors\":{\"negative_amount\":\"Registrerer du en tilbakebetaling? Gå tilbake til faktura og velg Flere valg -> Registrer tilbakebetaling\"}},\"required_fields\":{\"ehf\":{\"amount_is_0\":\"Beløpet på denne fakturaen er 0, kan ikke sendes som EHF\",\"company_description\":\"For å kunne sende EHF-fakturaer må følgende informasjon være utfylt.

\\nFor ditt selskap:
\\n\\nNB! EHF kan kun sendes til dine bedriftskunder.\\n\",\"customer_description\":\"For å kunne sende EHF-fakturaer må følgende informasjon være utfylt.

\\nFor kunden:
\\n\\nNB! EHF kan kun sendes til dine bedriftskunder.\\n\",\"elma_not_registered\":\"Mottakeren har ikke blitt registerert i ELMA (registeret over hvem som kan motta EHF). Vi kan derfor ikke sende dem denne fakturaen som EHF.\",\"invalid_organisation_number\":\"Det kan virke som om organisasjonsnummeret til kunden din er ugyldig. Vi kan ikke sende denne fakturaen som EHF dersom ikke du har registrert et gyldig organisasjonsnummer på kunden.\",\"missing_fields\":\"Du har ikke fylt ut nødvendige felter for å kunne sende EHF, les nedenfor.\"}}},\"customer_invoice_import\":{\"customer_invoice_already_exist\":\"faktura %{invoice_number} finnes allerede\",\"customer_name\":\"Kundenavn mangler\",\"customer_not_found\":\"kunde '%{name}' finnes ikke\",\"incorrect_header\":\"Mangler noen kolonner, savner: %{missing_headers}. Vennligst sjekk at du bruker de samme kolonnenavnene som i eksempelfilen.\",\"multiple_customers_found\":\"Det er flere kunder som heter '%{name}'. De har følgende IDer: (IDs: %{ids})\",\"product_not_found\":\"produktet '%{name}' eksisterer ikke\",\"template\":\"Rad %{index} - %{error}\",\"vat_code_not_found\":\"MVA-kode '%{code}' eksisterer ikke\"},\"date_rangeable\":{\"date_coherence\":\"Fra-dato må være før til-dato\",\"date_time_coherence\":\"Sluttidspunkt må være etter starttidspunkt\"},\"found_company\":{\"board_members\":{\"nnin\":\"Et styremedlem er registert med dette personnummeret allerede\"},\"full_name\":\"må inneholde både fornavn og etternavn\",\"nnin\":\"ugyldig\",\"total_share_capital_cents\":\"Må være minimum 30 000 NOK\"},\"invalid\":\"ugyldig\",\"messages\":{\"blank_posting_date\":\"Bokføringsdato må være fylt inn\",\"invalid_address\":\"må være fylt inn\",\"invalid_bank_account_number\":\"Ugyldig bankkontonummer\",\"invalid_bank_account_type\":\"Bare bankkontoer av typen 'standard' eller 'internasjonal' godtas.\",\"invalid_email_address\":\"ser ikke ut som en gyldig e-postadresse\",\"invalid_invoice_date\":\"Fakturadatoen du har skrevet inn tilhører en lukket mva-periode.\",\"invalid_permission\":\"%{name} er ikke en gyldig rettighet\",\"invalid_phone_number\":\"Telefonummeret må være utfylt\",\"total_attachment_size_exceeded\":\"Samlet vedleggstørrelse kan ikke overskride %{size} MB\"},\"norwegian_zip_code\":{\"overlapping_zip_codes\":\"Kan ikke overlappe med gyldighetsområdet valid_from - valid_to for en annen forekomst med samme postnummer.\",\"zip_code\":\"Kan kun ha én gyldig oppføring om gangen.\"},\"partner\":{\"incorrect_country\":\"Feil land.\",\"outdated_address_street\":\"Du kan ikke bruke '%{outdated_attribute_name}' sammen med 'addressStreet'. Vennligst bruk kun 'addressStreet'.\",\"wrong_zip_code\":\"Feil postnummer.\"},\"partner_import\":{\"name_is_blank\":\"Navnet må være fylt inn.\",\"name_is_missing\":\"Kolonnen \\\"NAME\\\" mangler på en av radene i importfilen\",\"organisation_number_imported_twice\":\"Organisasjonsnummeret kan bare bli brukt en gang i importen.\",\"template\":\"Rad %{index} - %{error}\",\"wrong_email_format\":\"Ser ikke ut som en gyldig e-postadresse\"},\"payment\":{\"amount\":\"Ugyldig beløp\",\"bank_account_numbers\":\"Betal fra konto og betal til konto kan ikke være det samme.\",\"execute_not_supported\":\"Utførbar betaling er ikke støttet for denne bankkontoen: %{bank_account_name}\",\"payment_on\":\"Den angitte datoen %{invalid_date} er en ugyldig betalingsdato. Den neste gyldige betalingsdatoen er %{valid_date}\",\"recipient_iban\":\"Ikke gyldig\"},\"payments\":{\"cannot_create_payment\":\"Cannot create payment\"},\"price\":{\"price_contains_multiple_commas\":\"Bruk bare ett komma\",\"price_out_of_range\":\"er for høy/lav\",\"price_with_letters\":\"kan bare inneholde tall\"},\"product_import\":{\"article_number_is_not_unique\":\"Et produkt med artikkelnummer %{article_number} finnes allerede.\",\"name_is_blank\":\"Navn kan ikke være tomt.\",\"name_is_missing\":\"Kolonnen \\\"NAME\\\" mangler på en av radene i importfilen\",\"price_is_missing\":\"Kolonnen \\\"PRICE\\\" mangler i importfilen og må fylles ut.\",\"table_is_empty\":\"Importfilen kan ikke være tom.\",\"unit_price_is_blank\":\"Beløp kan ikke være tomt.\",\"vat_code_is_missing\":\"Kolonnen \\\"VAT CODE\\\" mangler i importfilen og må fylles ut.\",\"vat_code_is_wrong\":\"VAT CODE verdien kan være: %{vat_code_collection}.\"},\"purchase\":{\"purchase_price\":{\"exceeds_maximum_value\":\"Kan ikke være mer enn %{amount}\"},\"wreck_value\":{\"bigger_then_accounting_value\":\"må være mindre enn regnskapsmessig verdi\"}},\"salary\":{\"employee\":{\"nnin\":\"ugyldig\"},\"employment\":{\"payruns_after_end_date\":\"Du kan ikke angi sluttdato til en dato som er før en startet eller fullført lønnskjøring.\",\"termination_reason_blank\":\"Årsak til sluttdato må oppgis dersom sluttdato er satt\"},\"payslip_line_item\":{\"no_untaxed_holiday_pay_for_pay_as_you_earn\":\"Ansatte med kildeskatt kan ikke få utbetalt feriepenger uten skattetrekk. Bruk type \\\"feriepenger med skattetrekk\\\" i stedet.\",\"no_untaxed_holiday_pay_without_tax_card\":\"For å betale ut feriepenger uten skattetrekk må den ansatte ha skattekort. Dette er fordi det ikke er lov til å betale ut feriepenger uten skattetrekk til enkelte skattekorttyper (f.eks. de med kildeskatt), så vi må sjekke skattekortet for dette.\"},\"wage_type\":{\"withhold_tax\":{\"cant_be_true_unless_tax\":\"Foreta forskuddstrekk kan ikke være satt om ikke også trekkplikt er det\"}}},\"sale\":{\"recurring_customer_invoice\":{\"ending_date_before_start_date\":\"kan ikke være senere enn dato for første fakturering.\",\"invoice_has_been_sent\":\"kan ikke angis/endres etter at første faktura er sendt.\",\"start_date_before_today\":\"må være dagens dato eller senere.\"}},\"spreadsheet_parser\":{\"invalid_encoding\":\"Ugyldig filformat oppdaget. Pass på at filen er satt til UTF-8.\",\"no_header_row\":\"Kan ikke finne forventet linje i \\\"Headeren\\\". Kontroller at filen din er kodet i UTF-8 og bruker kommaer som separatorer.\"},\"stock/import\":{\"generic_error\":\"Det har skjedd en teknisk feil under import. Våre utviklere har fått beskjed om dette, men kontakt gjerne support dersom problemet vedvarer\"},\"stock/import/trade\":{\"invalid\":\"Handelen %{traded_at} for aksje %{stock}, med %{units} enheter kunne ikke importeres\",\"missing_bank_account\":\"Kan ikke importere uten en bankkonto\",\"missing_stock\":\"Fant ingen aksje med isin: %{isin}\"},\"subscription\":{\"single_purchase\":{\"not_enabled\":\"%{module_name} er ikke aktivert, vennligst aktiver modulen først.\"}},\"supplier_import\":{\"organisation_number_already_used\":\"Du har allerede en leverandør med dette organisasjonsnummeret\"},\"supplier_invoice\":{\"canceled\":\"Kan ikke oppdatere en kansellert faktura\",\"has_payments\":\"Leverandørfakturaen har fortsatt betalinger som ikke er slettet. Vennligst slett dem før du kanselerer leverandørfakturaen.\"},\"tax_card_requests\":{\"contact_settings_must_be_set\":\"Før du bestiller skattekort, må du fylle ut kontaktinformasjon under lønn i %{link}\",\"nnin_must_be_set\":\"Personnummer må være satt for å kunne spørre om skattekort\"},\"user\":{\"firebase_failed_to_delete\":\"Klarte ikke å slette brukeren i Firebase, fikk følgende feil %{error}\",\"last_in_company\":\"Dette er den siste brukeren i firmaet %{company_name}. Vennnligst slett firmaet eller legg til en bruker med fulle firmarettingheter i systemet før du sletter brukeren.\",\"last_with_company_full\":\"Dette er den eneste brukeren i firmaet %{company_name} som har fulle firmarettigheter. Vennligst sørg for at en annen bruker får fulle firmarettigheter før du sletter denne brukeren.\",\"missing_nnin\":\"For å kunne autentisere betalingen må du legge til personnummeret ditt. Det kan du gjøre under Innstillinger --> Dine innstillinger\",\"nnin\":\"Ugyldig personnummer\"},\"vat\":{\"registration\":{\"accounting_fully_locked\":\"Startdato for mva kan ikke være i en låst regnskapsperiode\",\"already_registered\":\"Selskapet er allerede MVA registrert, du kan ikke sette selskapet som MVA registrert før en tidligere periode.\",\"before_accounting_from\":\"Regnskapet føres fra %{accounting_from}. Startdato for mva må være etter denne datoen\",\"before_opening_balance\":\"Startdato for mva må være etter åpningsbalansedatoen\",\"blank_end_date\":\"Kan ikke fjerne sluttdato når du har en senere registreringsperiode\",\"mixed_period_setting\":\"Du kan ikke ha flere typer perioder i samme mva-periode\",\"not_before_start_date\":\"Sluttdato kan ikke være før startdato\",\"period_setting\":{\"must_be_last_day_in_even_month\":\"Må være siste dag i en partallsmåned for å kunne endre til %{setting}\",\"must_be_last_day_in_year\":\"Må være siste dag i året for å kunne endre fra %{from_setting} til %{to_setting}\"},\"reported_vat_reports\":{\"destroy\":\"Kan ikke slette fordi du har en lukket mva-termin i perioden\",\"outside_registrations\":\"Du kan ikke sette start- eller sluttdato fordi det vil føre til at du har rapporterte mva perioder utenfor en mva registreringsperiode\"}},\"report\":{\"reported\":\"Kan ikke slette mva-meldingen\"}},\"vat_report\":{\"cannot_close_period\":\"Kan ikke lukke perioden.\",\"cannot_send_to_altinn\":\"Kan ikke sende inn til Altinn, en innsending pågår eller er allerede sent inn.\"},\"vipps\":{\"currency_nok\":\"Vipps kan kun sende fakturaer i Norske Kroner.\",\"invoice_date_outside_range\":\"Fakturadatoen kan tidligst være i dag, og senest et år frem i tid for å kunne sende med Vipps.\"}},\"warnings\":{\"payment\":{\"no_active_bank_accounts\":\"Du må registere en %{link} for å kunne registrere en betaling\"}}},\"activerecord\":{\"attributes\":{\"accrual\":{\"account\":\"Periodiseringskonto\",\"number_of_months\":\"Antall måneder\",\"start_date\":\"Startdato\"},\"altinn/login\":{\"password\":\"Personlig passord i Altinn\",\"pin_code\":\"Kode\",\"username\":\"Personlig brukernavn eller personnummer i Altinn\"},\"altinn/submission\":{\"created_at\":\"Opprettet\",\"requested_by\":\"Forespurt av\",\"source\":\"Kilde\",\"status\":\"Status\"},\"altinn/v3/action\":{\"receipt\":\"Kvittering\",\"requested_by\":\"Forespurt av\",\"status\":{\"deleted\":\"Slettet\",\"failed\":\"Feil\",\"initiated\":\"Påbegynt, ikke innlogget\",\"one\":\"Status\",\"pending\":\"Venter på neste steg\",\"success\":\"Vellykket\"}},\"altinn/v3/request\":{\"created_at\":\"Opprettet\",\"metadata\":\"Metadata\",\"method\":\"Metode\",\"name\":\"Navn\",\"request_body\":\"Forespørselsdata\",\"request_url\":\"Forespørselsurl\",\"response_body\":\"Svardata\",\"response_code\":\"Svarkode\",\"response_location\":\"Response location\"},\"api_token\":{\"company\":\"Selskap\",\"created_at\":\"Opprettet\",\"expires_at\":\"Utløpsdato\",\"name\":\"Navn\",\"token\":\"Tilgangsnøkkel\"},\"bank/account\":{\"account_type\":\"Type\",\"active\":\"Aktiv\",\"approval_type\":\"Godkjenningstype\",\"approval_types\":{\"post_approval\":\"Ettergodkjenning\",\"pre_approval_with_sign\":\"Forhåndsgodkjenning med signering\",\"pre_approval_without_sign\":\"Forhåndsgodkjenning uten signering\"},\"bic\":\"BIC\",\"closed_on\":\"Bankkonto avsluttet\",\"currency\":\"Valuta\",\"first_automatic_data_on\":\"Første transaksjoner mottatt\",\"integration_completed_at\":\"Integrasjon ferdigstilt\",\"integration_started_at\":\"Integrasjon påbegynt\",\"kid_bank_status\":\"KID bestilt fra bank?\",\"kid_digits\":\"Antall siffer\",\"kid_enabled\":\"KID-nummer aktivert\",\"kid_modulus\":\"Modulus\",\"name\":\"Navn\",\"number\":\"Bankkontonummer\",\"opened_on\":\"Bankkonto åpnet\",\"reconcilable\":\"Skal avstemmes\",\"verification\":\"Verifisering\"},\"bank/integration\":{\"expires_at\":\"Integrasjon utløper\",\"first_automatic_data_on\":\"Første transaksjoner mottatt\",\"integration_completed_at\":\"Integrasjon ferdigstilt\",\"integration_started_at\":\"Integrasjon påbegynt\",\"type\":\"Type\",\"user_cancelled_at\":\"Avsluttet av bruker\",\"ztl_external_key\":\"ZTL bank account external key\"},\"bank/integration/request\":{\"bank_account\":\"Bankkonto\",\"bank_account_number\":\"Bankkontonummer\",\"bankid_authenticated_at\":\"Bankid autentisert\",\"bankid_birth_date\":\"Bankid fødselsdato\",\"bankid_family_name\":\"Bankid familie navn\",\"bankid_given_name\":\"Bankid gitte navn\",\"bankid_name\":\"Bankid navn\",\"company\":\"Firma\",\"company_name\":\"Firmanavn\",\"request_retrieved_by_bank_at\":\"Fil hentet ned av banken\",\"request_sent_to_bank_at\":\"Forespørsel sendt til banken\",\"system_name\":\"System name\",\"user\":\"Bruker\",\"user_name\":\"Brukernavn\"},\"bank/integration/sheet/import\":{\"beginning_on\":\"Fra dato\",\"ending_on\":\"Til dato\",\"imported_at\":\"Importert\"},\"bank/kid/file\":{\"downloaded_at\":\"Lastet ned\",\"parsed_at\":\"Behandlet\"},\"bank/kid/transaction\":{\"credit_account_number\":\"Kontonummer kreditor\",\"debit_account_number\":\"Kontonummer debitor\",\"payment\":\"Koblet betaling\"},\"bank/psd2/ztl/supported_bank\":{\"active\":\"Aktiv\",\"activity_status\":\"Status\",\"all\":\"Alle\",\"deactivated\":\"Deaktivert\",\"disable_reason\":\"Grunn for deaktivering\",\"disabled_at\":\"Deaktivert\",\"fetched_at\":\"Sist hentet\",\"hours_before_finalization\":\"Timer før ferdigstilling\",\"max_basket_size\":\"Maks basket-størrelse\",\"max_date_range_months\":\"Antall måneder som kan hentes\",\"max_date_range_note\":\"Antall måneder ekstrainfo\",\"max_information_field_length\":\"Makslengde for info-field\",\"max_unstructured_remittance_info_length\":\"Makslengde for unstr-remmit\",\"name\":\"Navn\"},\"bank/psd2/ztl/user_consent\":{\"expires_at\":\"Utløper\",\"user_ssn\":\"Ditt personnummer\"},\"bank_reconciliation\":{\"statement\":\"Bankutskrift\",\"statuses\":{\"all_reconciled\":\"Alt avstemt\",\"last_reconciled\":\"Sist avstemt: %{date}\",\"not_started\":\"Avstemming ikke startet\"}},\"bank_reconciliation_transactions\":{\"matched\":\"Alle koblet\",\"not_applicable\":\"N/A\",\"unmatched\":\"ikke koblet\"},\"bookkeeping/year_end/annual_report\":{\"delivered_report\":\"Årsregnskap sent inn\",\"do_postings_here\":\"Gjør posteringer her\",\"done_final_postings\":\"Årsoppgjørsposteringer gjort\"},\"bookkeeping/year_end/finalization\":{\"annual_report_status\":\"Status årsregnskap\",\"closed_at\":\"Lukket\",\"closed_by\":\"Lukket av\",\"finalization_status\":\"Regnskapsstatus\",\"income_and_tax_status\":\"Status skatterapport\",\"year\":\"År\"},\"bookkeeping/year_end/income_and_tax_report\":{\"delivered_report\":\"Skatterapport og næringsrapport sent inn\",\"do_postings_here\":\"Gjør posteringer her\",\"done_final_postings\":\"Årsoppgjørsposteringer gjort\"},\"bookkeeping/year_end/income_and_tax_report/property\":{\"annual_income_in\":\"Beregnet årlig leieinntekt i %{year}\",\"annual_income_this_year\":\"Beregnet årlig leieinntekt\",\"area\":\"Samlet areal i kvm\",\"area_rented_out\":\"Utleid areal i kvm\",\"bruksnummer\":\"Bruksnummer\",\"construction_year\":\"Byggeår\",\"costs\":\"Påkostninger i inntektsåret\",\"country\":\"Land\",\"documented_market_value\":\"Dokumentert markedsverdi\",\"documented_market_value_on\":\"Dato for dokumentert markedsverdi\",\"documented_market_value_previous_year\":\"Dokumentert markedsverdi tidligere år\",\"estimated_asset_value\":\"Beregnet formuesverdi\",\"estimated_market_value\":\"Beregnet markedsverdi\",\"estimated_rental_value\":\"Beregnet utleieverdi\",\"festenummer\":\"Festenummer\",\"gaardsnummer\":\"Gårdsnummer\",\"gross_income\":\"Brutto leieinntekt i år\",\"house_letter\":\"Husbokstav\",\"house_number\":\"Husnummer\",\"market_value\":\"Markedsverdi\",\"months_rented_out\":\"Antall måneder utleid\",\"municipality_name\":\"Kommune navn\",\"municipality_number\":\"Kommunenummer\",\"name\":\"Navn\",\"property_sub_type\":\"Type\",\"property_type\":\"Eiendomstype\",\"property_value_previous_year\":\"Fjorårets formuesverdi\",\"property_value_share\":\"Andel av formueverdi\",\"rental_value\":\"Beregnet utleieverdi (fra Skatteetaten)\",\"seksjonsnummer\":\"Seksjonsnummer\",\"share_of_ownership\":\"Eierandel\",\"usage_unit_number\":\"Bruksenhetsnummer\",\"use_market_value\":\"Ønsker å benytte markedsverdi\"},\"bookkeeping/year_end/release_date\":{\"product\":\"Produkt\",\"release_on\":\"Slippdato\"},\"broadcast_email/bulk_transmission\":{\"audience\":\"Publikum\",\"subscription_group\":\"Abonnementsgruppe\"},\"broadcast_email/message\":{\"from\":\"Fra\",\"subject\":\"Emne\"},\"car\":{\"active\":\"Aktiv\",\"car_type\":\"Type\",\"list_price\":\"Listepris\",\"registration_number\":\"Registreringsnummer\",\"type\":\"BilType\"},\"chart_of_accounts\":{\"account\":\"Kode\",\"description\":\"Kontonavn\"},\"company\":{\"account_number\":\"Kontonummer\",\"accounting_from\":\"Før regnskapet fra\",\"accounting_full_lock_on\":\"Lås regnskapet frem til\",\"accrual_enabled\":\"Skru på periodisering\",\"altinn_password\":\"Altinn datasystempassord\",\"altinn_user\":\"Altinn datasystem-ID\",\"auto_reminder_include_interest\":\"Inkluder forsinkelsesrenter. Se rentekalkulator her.\",\"auto_reminder_threshold_amount\":\"Minstebeløp for automatisk utsendelse av purring og inkasso\",\"auto_reminder_threshold_amount_hint\":\"For fakturaer under dette beløpet blir det ikke sendt purringer automatisk.\",\"bank_account_number\":\"Kontonummer\",\"bank_name\":\"Banknavn\",\"bank_reconciliation_period\":\"Bankavstemmingsperiode\",\"beta_enabled\":\"Nye funksjoner\",\"bic\":\"BIC\",\"business_address_city\":\"Poststed\",\"business_address_municipality\":\"Kommune\",\"business_address_street_one\":\"Virksomhetsadresse\",\"business_address_street_two\":\"Virksomhetsadresse (fort.)\",\"business_address_zip\":\"Postnummer\",\"business_type\":\"Selskapsstype\",\"default_corporate_payment_days\":\"Forfallsdager for bedriftskunder\",\"default_payment_account\":\"Standard konto for utbetalinger\",\"default_private_payment_days\":\"Forfallsdager for private kunder\",\"default_sales_invoice_bank_account\":\"Standard konto for innbetaling på faktura\",\"default_stock_bank_account\":\"Standard konto for aksjehandler\",\"elma_contact_email\":\"E-post\",\"elma_contact_name\":\"Fullt navn\",\"elma_contact_phone_number\":\"Telefonnummer\",\"enable_article_number\":\"Bruk artikkelnummer på produkter\",\"enable_auto_reminder_debt_collection_warning\":\"Inkassovarsel\",\"enable_auto_reminder_with_fee\":\"Purring med gebyr\",\"enable_auto_reminder_with_no_fee\":\"Purring uten gebyr\",\"enable_auto_reminders\":\"Aktiver automatisk utsendelse av påminnelser\",\"enable_carbon_copy_email\":\"Legg til bruker på kopi (cc) på utgående e-poster\",\"enable_discount\":\"Skru på støtte for rabatt\",\"enable_foreign_currencies\":\"Skru på fakturering i annen valuta (eur, usd, osv)\",\"enable_mass_invoicing\":\"Skru på støtte for massefakturering\",\"enable_rounding\":\"Rund av øre på fakturaer\",\"enterprise_number\":\"Virksomhetsnummer\",\"iban\":\"IBAN\",\"include_interest_link\":\"Se rentekalkulator her.\",\"invoice_comment_line\":\"Legg til en fast kommentar\",\"liquidation_on\":\"Avviklingsdato\",\"make_payment_account_as_default\":\"Sett dette som standard betalingskonto?\",\"make_sales_invoice_bank_account_as_default\":\"Sett dette som standard bankkonto for fakturaer?\",\"name\":\"Firmanavn\",\"next_invoice_on_save\":\"Gå til neste bilag i innboksen ved lagring av faktura\",\"norwegian_municipality\":\"Kommune\",\"notify_by_email_on_bill_in_inbox\":\"Varsle via e-post når det kommer regning i innboksen\",\"notify_by_email_on_bill_in_inbox_email\":\"E-post for varsler for nye regninger i innboksen\",\"organisation_number\":\"Organisasjonsnummer\",\"override_sale_invoice_reply_to\":\"Sett standard svaradresse for utgående e-poster (faktura, påminnelse osv)\",\"override_subscription_invoice_recipient\":\"Send abonnementsfakturaer til\",\"phone_number\":\"Telefonnummer\",\"primary_contact\":\"Primærkontakt\",\"purchase_approval_enabled\":\"Eget felt for godkjenning av regninger\",\"purchase_approval_enabled_description\":\"Godkjent betyr at du er fornøyd med detaljene på fakturaen og at betalingen er klar til å legges til (av deg eller en annen bruker/regnskapsfører)\",\"references_editable\":\"Bruk referansenummer på fakturaene\",\"salary_contact_email\":\"E-post\",\"salary_contact_phone\":\"Telefon\",\"salary_disbursement_bank_account\":\"Konto lønnen betales fra\",\"salary_email_password\":\"Passord som brukes for å kryptere lønnsslipper i e-poster\",\"salary_employers_national_insurance_contribution_type\":\"Beregningkode for arbeidsgiveravgift\",\"salary_half_tax_month\":\"Måned med halvt skattetrekk\",\"salary_holiday_allowance_payout_month\":\"Måned feriepenger skal utbetales\",\"salary_no_salary_month\":\"Måned det ikke skal betales lønn\",\"salary_pension_provider\":\"Pensjonsselskap (OTP)\",\"salary_road_freight_transport\":\"Er din bedrift i transportsektoren?\",\"salary_starting_date\":\"Startdato for føring av lønn\",\"salary_tax_bank_account\":\"Skattetrekkskonto\",\"salary_work_hours_pr_week\":\"Standard arbeidstimer\",\"sale_auto_write_off_amount_cents\":\"Gjør øreavrunding på mindre beløp når en betaling blir automatisk koblet i systemet. Gjør øreavrunding på beløp mindre enn\",\"subscription_invoice_email\":\"E-post for varsel om abonnementsfakturaer\",\"trial_ending_on\":\"Sluttdato for prøveperiode\",\"trial_status\":\"Status\",\"vat_code\":\"Mva-kode\",\"vat_naerings_type\":\"Næringstype\",\"vat_period_setting\":\"Mva-periode\",\"vat_registered\":\"Mva-registrert\",\"vat_settings_update\":\"Oppdater mva-innstillingene\",\"vat_start_date\":\"Startdato for mva\",\"vipps_requested\":\"Jeg ønsker å kunne sende faktura med\"},\"company_form_object_vipps_request\":{\"bank_account_number\":\"Oppgjørskonto\",\"contact_person\":\"Navn\",\"email\":\"E-post\",\"mobile_number\":\"Mobilnummer\",\"person_id_number\":\"Personnummer\"},\"company_lookup\":{\"deleted_on\":\"Slettedato\"},\"company_overview\":{\"status_type\":{\"accounting_lock_status\":\"Regnskapet låst status\",\"accounting_unlocked\":\"ikke låst\",\"bank_reconciliation_overview\":\"Bankavstemmingsoversikt\",\"index\":\"Generell oversikt\",\"overdue_payments_overview\":\"Forfalte betalinger\",\"salary_overview\":\"Lønnsoversikt\",\"vat_overview\":\"Mva-oversikt\"}},\"company_role\":{\"expire_at\":\"Utløpsdato\"},\"corporate_governance/company_dividend\":{\"event_at\":\"Tidspunkt\"},\"corporate_governance/share_event\":{\"altinn_event_type\":\"Hendelse\",\"event_at\":\"Tidspunkt\",\"origin\":\"Data fra\",\"shareholder\":\"Aksjonær\",\"shares\":\"Antall aksjer\"},\"corporate_governance/shareholder\":{\"address_country_number\":\"Land\",\"address_post_office\":\"Poststed\",\"address_street\":\"Gate\",\"address_zip\":\"Postkode\",\"identification\":\"Identifikasjon\",\"name\":\"Navn\",\"shareholder_type\":\"Type\",\"shares\":\"Antall aksjer\"},\"corporate_governance/shareholder_dividend\":{\"shares\":\"Aksjer\"},\"corporate_governance/shareholder_registry\":{\"archived_at\":\"Ferdigstilt og signert\",\"sent_to_altinn_at\":\"Lastet opp til Altinn\",\"year\":\"År\"},\"corporate_governance/shareholder_registry/statement\":{\"contact_person_email\":\"E-post kontaktperson\",\"contact_person_name\":\"Kontaktperson\",\"contact_person_phone\":\"Telefon kontaktperson\",\"contact_person_role\":\"Rolle kontaktsperson\"},\"credit_note\":{\"invoice_date\":\"Kreditnotadato\",\"invoice_number\":\"Kreditnotanummer\"},\"customer\":\"Kunde\",\"customer_invitation\":{\"accepted\":\"Invitasjon akseptert\",\"bank_account_number\":\"Kontonummer\",\"company_id\":\"Selskap\",\"email\":\"E-post\",\"invited_at\":\"Invitasjon sendt\",\"name\":\"Navn\"},\"customer_invoice\":{\"amount\":\"Beløp\",\"bank_account\":\"Bankkonto\",\"buyers_reference\":\"Kundens referanse\",\"comment\":\"Kommentar\",\"created_at\":\"Opprettet\",\"currency\":\"Valuta\",\"customer\":\"Kunde\",\"customer_name\":\"Kundenavn\",\"invoice\":\"Faktura\",\"invoice_date\":\"Fakturadato\",\"invoice_lines\":\"Fakturalinjer\",\"invoice_number\":\"Fakturanummer\",\"kid\":\"KID\",\"mass_invoice_list\":\"Importfil for massefakturering\",\"norway\":\"Norge\",\"offer_date\":\"Tilbudsdato\",\"original_customer_name\":\"Kunde\",\"our_reference\":\"Vår referanse\",\"payment_days\":\"Betalingsdager\",\"project\":\"Prosjekt\",\"the_due_date\":\"Forfallsdato\",\"the_invoice_date\":\"Fakturadato\",\"total_outstanding_amount\":\"Totalt utestående beløp\",\"write_off_debt\":\"Tapsfør\"},\"customer_invoice_line_item\":{\"description\":\"Kommentar/fritekstfelt for denne fakturalinjen\",\"discount\":\"Rabatt\",\"discount_text\":\"Minus %{discount} rabatt\",\"hint_for_foreign_customer\":\"Viser kun utenlandske mva-koder fordi kunden er fra %{country}\",\"hint_unit_price_ex_vat\":\"Uten mva\",\"hint_unit_price_inc_vat\":\"Med mva\",\"name\":\"Produkt eller tjeneste\",\"price_ex_vat\":\"Beløp ekskl. mva\",\"print_discount\":\"Rab.\",\"product\":\"Velg produkt eller tjeneste\",\"quantity\":\"Antall\",\"rounding\":\"Øreavrunding\",\"show_description_button\":\"Legg til en beskrivelse/fritekst\",\"unit\":\"Enhet\",\"unit_price\":\"Pris\",\"unit_price_ex_vat\":\"Pris uten mva\",\"unit_price_inc_vat\":\"Pris med mva\",\"vat_code\":\"Mva-sats\"},\"customer_invoice_reminder\":{\"due_date\":\"Forfallsdato\",\"email\":\"Påminnelse sendes til\",\"fee\":\"Gebyr\",\"fee_cents\":\"Gebyr\",\"include_interest\":\"Renter\",\"reminder_type\":\"Type\"},\"found_company/board_member\":{\"email\":\"E-post\",\"full_name\":\"Fullt navn\",\"nnin\":\"Fødselsnummer\",\"phone_number\":\"Telefonnummer\",\"post_address_city\":\"Sted\",\"post_address_street_one\":\"Gate\",\"post_address_zip\":\"Postnummer\",\"role\":{\"board_member\":\"Styremedlem\",\"ceo\":\"Daglig leder\",\"chairman_of_the_board\":\"Styreleder\",\"one\":\"Rolle\"}},\"found_company/owner\":{\"organisation_number\":\"Organisasjonsnummer\"},\"found_company/signatory\":{\"email\":\"E-post\",\"full_name\":\"Fullt navn\",\"nnin\":\"Fødselsnummer\",\"phone_number\":\"Telefonnummer\",\"post_address_street_one\":\"Gate\",\"post_address_zip\":\"Postnummer\"},\"found_company/submission\":{\"bank_account_number\":\"Hva er ditt nye bankkontonummer?\",\"business_address_city\":\"Poststed\",\"business_address_street_one\":\"Gate\",\"business_address_zip\":\"Postnummer\",\"company_name\":\"Selskapsnavn\",\"description\":\"Selskapets formål er å\",\"email\":\"E-postadresse\",\"founded_on\":\"Stiftelsesdato\",\"full_name\":\"Fullt navn\",\"furthest_page\":{\"about_you\":\"Litt om deg\",\"altinn\":\"Registrer\",\"bank_confirmation\":\"Bankbekreftelse\",\"board\":\"Selskapets styre\",\"company_name\":\"Ditt selskapsnavn\",\"company_type\":\"Selskapstype\",\"done\":\"Ferdig\",\"founded\":\"Grunnlagt\",\"register_bank\":\"Bankkonto nr.\",\"review\":\"Gjennomgang\",\"select_bank\":\"Bankkonto\",\"share_capital\":\"Aksjekapital & eierskap\",\"submissions\":\"Innleveringer\",\"waiting_for_signatures\":\"Venter på signaturer\"},\"is_holding\":\"Er et holdingselskap\",\"phone_number\":\"Telefonnummer\",\"post_address_city\":\"Poststed\",\"post_address_street_one\":\"Gate\",\"post_address_zip\":\"Postnummer\",\"selected_bank\":\"Valgt bank\",\"signature_right\":\"Signaturrett\",\"status\":{\"altinn_json_downloaded\":\"Altinn JSON lastet ned\",\"awaiting_submission_to_altinn\":\"Klar til innsending\",\"invalid_founding_document\":\"Ugyldig stiftelsesdokument\",\"rejected\":\"Stiftelsesdokument avvist\",\"sent_to_altinn\":\"Innsendt\"},\"submitter_nnin\":\"Fødselsnummer\",\"terms_accepted_at\":\"Vilkårene\",\"total_share_capital_cents\":\"Hva er aksjekapitalen din?\"},\"iso20022/imported_file\":{\"downloaded_at\":\"Hentet\",\"filename\":\"Filnavn\"},\"journal\":{\"description\":\"Beskrivelse\",\"journal_date\":\"Dato\",\"number\":\"Nummer\",\"source\":\"Kilde\"},\"opening_balance\":{\"accounting_from\":\"Dato for åpningsbalanse\"},\"overdue_payments\":{\"none\":\"Ingen\",\"payments\":\"betalinger\"},\"partner\":{\"active\":\"Aktiv\",\"add_country\":\"Velg land\",\"address_city\":\"By\",\"address_street_one\":\"Adresse\",\"address_street_two\":\"Adresse (fortsatt)\",\"address_zip\":\"Postnummer\",\"automatic_debt_collection_warning\":\"Inkassovarsel\",\"automatic_reminder\":\"Betalingspåminnelse\",\"automatic_soft_reminder\":\"Myk betalingspåminnelse\",\"bank_account_number\":\"Bankkontonummer\",\"billed_amount\":\"Fakturert beløp\",\"cash_transactions\":\"Tillat registrering av kontanter\",\"comment\":\"Kommentar\",\"corporation\":\"Er dette et en privatperson eller et selskap?\",\"country\":\"Land\",\"customer\":\"Kunde\",\"customer_unpaid_amount\":\"Ubetalt beløp\",\"default_invoice_due_days\":\"Standard antall dager til forfallsdato\",\"email\":\"E-post\",\"invoice_email\":\"E-post til fakturamottaker\",\"language\":\"Språk for kundekommunikasjon\",\"last_customers\":\"Dine sist brukte kunder\",\"last_products\":\"Dine sist brukte produkter\",\"last_suppliers\":\"Dine sist brukte leverandører\",\"name\":\"Navn\",\"offer_email\":\"E-post til kunde\",\"organisation_number\":\"Organisasjonsnummer\",\"paid_amount\":\"Betalt beløp\",\"phone_number\":\"Telefonnummer\",\"private_comment\":\"Dine notater om denne kunden\",\"private_person\":\"Er dette en privatperson?\",\"purchased_amount\":\"Kjøpt beløp\",\"reminder_email\":\"E-post for eventuell purring\",\"required_name\":\"Navn (påkrevd)\",\"supplier\":\"Kunde\",\"telephone_number\":\"Telefonnummer\",\"to_customer\":\"Til kunde\",\"unpaid_amount\":\"Ubetalt beløp\"},\"payment\":{\"account\":\"Bankkonto\",\"amount\":\"Beløp\",\"date\":\"Dato\",\"description\":\"Beskrivelse\",\"edit_amount\":\"Rediger beløp\",\"execution_intended_on\":\"Betaling utføres\",\"failure_origin\":\"Opprinnelse til feil\",\"from_account\":\"Fra konto\",\"hash_id\":\"Hash Id\",\"kid_or_message\":\"KID eller melding\",\"message\":\"Melding\",\"paid_from_account\":\"Betalt fra konto\",\"paid_partial_amount\":\"Betalt beløpet delvis\",\"paid_to_account\":\"Betalt til konto\",\"pay_from_account\":\"Betal fra konto\",\"pay_to_account\":\"Betal til konto\",\"payment_is_connected\":\"Denne betalingen har allerede blitt koblet til en transaksjon i banken. Hvis du endrer på betalingen vil du fjerne koblingen og må eventuelt koble på nytt. Se den aktuelle bankavstemmingen her.\",\"payment_is_connected_and_the_month_reconciled\":\"Denne betalingen ligger i en ferdig avstemt måned så den kan ikke endres uten å gjenåpne måneden. Du kan gå til bankavstemmingen for å gjenåpne.\",\"payment_on\":\"Betalingsdato\",\"payment_type\":\"Betalingsalternativer\",\"received_files\":\"Mottatte filer\",\"recipient_bank_account_number\":\"Til konto\",\"recipient_bic\":\"Bank BIC\",\"recipient_iban\":\"Betal til konto (IBAN)\",\"sent_files\":\"Sendte filer\",\"source\":\"Kilde\",\"status\":\"Status\",\"to_account\":\"Til konto\"},\"posting\":{\"created\":\"Opprettet\",\"description\":\"Beskrivelse\",\"foreign_currency\":\"Fremmed Valuta\",\"link\":\"lenke\",\"posting_date\":\"Bokføringsdato\",\"source_pdf\":\"Bilag\",\"updated\":\"Oppdatert\"},\"posting_form_object_base\":{\"posting_date\":\"Bilagsdato\"},\"posting_line\":{\"account\":\"Konto\",\"amount\":\"Beløp\",\"credit_account\":\"Kredit\",\"date\":\"Dato\",\"debit_account\":\"Debet\",\"description\":\"Tekst\",\"posting\":\"Journal\"},\"product\":{\"active\":\"Aktiv\",\"article_number\":\"Artikkelnummer\",\"description\":\"Beskrivelse\",\"internal_note\":\"Intern beskrivelse\",\"name\":\"Navn\",\"price\":\"Pris\",\"total_sales\":\"Salg siste 12 måneder\",\"unit_price\":\"Pris\",\"vat_code\":\"Mva\",\"vat_rate\":\"Mva\"},\"project\":{\"active\":\"Aktiv\",\"code\":\"Prosjektkode\",\"customer\":\"Kunde\",\"description\":\"Beskrivelse\",\"name\":\"Navn\"},\"purchase/asset\":{\"accounting_value\":\"Regnskapsverdi\",\"balance_account\":\"Balansekonto\",\"balance_account_id\":\"Balansekonto\",\"depreciation_account\":\"Avskrivningskonto\",\"depreciation_account_id\":\"Avskrivningskonto\",\"depreciation_duration_value\":\"Avskrivningstid\",\"depreciation_rate\":\"Avskrivningssats\",\"depreciation_start_date\":\"Startdato for avskrivning\",\"depreciation_type\":\"Avskrivningsmetode\",\"name\":\"Eiendelsnavn\",\"purchase_date\":\"Innkjøpsdato\",\"purchase_price\":\"Innkjøpspris\",\"tax_depreciation_rate\":\"Skatteavskrivningssats\",\"tax_depreciation_start_year\":\"Startår for skatteavskrivning\",\"tax_group_name_i18n_key\":\"Skatteavskrivningskategori\",\"wreck_value\":\"Vrakverdi\"},\"purchase/asset/depreciation_types\":{\"linear_depreciation\":\"Lineæravskrivning\",\"percent_depreciation\":\"Saldoavskrivning\"},\"purchase/car\":{\"active\":\"Aktiv\",\"car_type\":\"Biltype\",\"list_price\":\"Listepris\",\"registration_number\":\"Registreringsnummer\"},\"purchase/review_status_type\":\"Gjennomgå statustype\",\"receipt\":{\"invoice_date\":\"Dato\",\"invoice_number\":\"Nummer\"},\"reminder/reminder\":{\"dismissed_at\":\"Avvist\",\"due_on\":\"Forfallsdato\",\"snoozed_until\":\"Utsatt til\"},\"saft/import/audit_file\":{\"audit_file_created_at\":\"Importfil opprettet\",\"customers\":\"Kunder å importere\",\"file\":\"Fil\",\"journals\":\"Journaler å importere\",\"reviewed\":\"Jeg har gjennomgått kontoene og er klar til å importere\",\"software_company_name\":\"Programvarenavn\",\"status\":{\"failed\":\"Feilet\",\"imported\":\"Importert\",\"importing\":\"Importerer\",\"key\":\"Status\",\"potential_issues\":{\"one\":\"%{count} konto er ikke koblet\",\"other\":\"%{count} kontoer er ikke koblet\",\"zero\":\"Ingen potensielle problemer\"},\"preparing_for_import\":\"Forbereder import\",\"ready_for_import\":\"Klar for import\"},\"suppliers\":\"Leverandører å importere\"},\"salary/a_melding\":{\"references\":\"Referanser\",\"sent_and_received_response_at\":\"Dato\",\"sent_by\":\"Sendt av\",\"source\":\"Lønnskjøring\",\"status\":\"Status\"},\"salary/employee\":{\"address\":\"Adresse\",\"address_city\":\"Poststed\",\"address_street_one\":\"Adresse\",\"address_zip\":\"Postnummer\",\"bank_account_number\":\"Kontonummer\",\"email\":\"E-post\",\"full_name\":\"Fullt navn\",\"nnin\":\"Personnummer\",\"phone_number\":\"Telefonnummer\"},\"salary/employment\":{\"beginning_on\":\"Startdato for stillingen\",\"default_holiday_pay_rate\":\"Standard feriepengesats for nye arbeidsforhold\",\"employer\":\"Arbeidsgiver\",\"employment_percentage\":\"Stillingsprosent\",\"employment_percentage_split\":\"Stillings- prosent\",\"employment_subtype\":\"Ansettelsesform\",\"employment_type\":\"Stillingstype\",\"ending_on\":\"Sluttdato for stillingen\",\"holiday_pay_rate\":\"Feriepengesats\",\"hours_per_week\":\"t/uke\",\"primary_employment\":\"Hovedarbeidsgiver\",\"primary_employment_split\":\"Hoved- arbeidsgiver\",\"salary_norwegian_standardised_occupation_id\":\"Yrkeskode\",\"termination_reason\":\"Årsak til sluttdato\",\"work_hours_pr_week\":\"Timer pr uke fulltid\",\"work_time_arrangement\":\"Arbeids- tidsordning\"},\"salary/leave_of_absence\":{\"absence_type\":\"Type\",\"beginning_on\":\"Starter\",\"ending_on\":\"Slutter\",\"paid\":\"Lønnet\",\"percent\":\"Prosent\"},\"salary/payrun\":{\"description\":\"Beskrivelse\",\"number\":\"#\"},\"salary/payslip_line_item\":{\"quantity\":\"Antall\",\"rate\":\"Sats\",\"wage_type\":\"Lønnstype\"},\"salary/pension_report\":{\"amount\":\"Beløp\",\"amount_cents\":\"Beløp\",\"reporting_on\":\"Rapporter for\"},\"salary/recurring_payslip_line_item\":{\"attachment_of_earning_kid\":\"KID-nummer\",\"extra_information\":\"Tilleggsinformasjon\",\"purchase_car\":\"Bil\",\"quantity\":\"Antall\",\"rate\":\"Sats\",\"rate_cents\":\"Sats\",\"salary_wage_type\":\"Lønnstype\",\"share\":\"Andel\"},\"salary/sick_pay_refund/line\":{\"amount\":\"Beløp\",\"employee\":\"Ansatt\"},\"salary/sick_pay_refund/report\":{\"reporting_on\":\"Rapporter for\"},\"salary/tax_card\":{\"beginning_on\":\"Gyldig fra\",\"deduction_table\":\"Trekktabell\",\"percent_card\":\"Prosentkort?\",\"percentage\":\"Prosent\"},\"salary/tax_card_request\":{\"initiated_on\":\"Forespurt\"},\"salary/temporary_layoff\":{\"beginning_on\":\"Starter\",\"ending_on\":\"Slutter\",\"notice_on\":\"Dato for varsling av permittering\",\"percent\":\"Prosent\",\"reason_type\":\"Årsak\",\"reason_types\":{\"andreAarsaker\":\"Andre årsaker\",\"arbeidskonfliktEllerStreik\":\"Arbeidskonflikt eller streik\",\"brann\":\"Brann\",\"mangelPaaArbeidEllerOppdrag\":\"Mangel på arbeid eller oppdrag\",\"permittering\":\"Permittering\",\"raastoffMangelIFiskeindustrien\":\"Råstoffmangel i fiskeindustrien\",\"raastoffprisSlaktevektEllerMarkedsmessigeForholdIFiskeindustrien\":\"Råstoffpris, slaktevekt eller markedsmessige forhold i fiskeindustrien\",\"ulykkeNaturomstendighetAnnenUforutsettHendelse\":\"Ulykke, naturomstendighet eller annen uforutsett hendelse\"},\"salary_obligation_ending_on\":\"Sluttdato for lønnsplikt\"},\"salary/wage_type\":{\"a_melding_salary_type\":\"Lønnsbeskrivelse (a-melding)\",\"a_melding_type\":\"Fordelstype\",\"account\":\"Konto\",\"active\":\"Aktiv\",\"counter_account\":\"Motkonto\",\"deduction\":\"Trekk?\",\"description\":\"Beskrivelse\",\"disburse\":\"Disburse\",\"enic\":\"AGA\",\"force_tax_card_percent\":\"Prosenttrekk\",\"holiday_pay\":\"Feriepengergrunnlag\",\"holiday_wage_type\":\"Er feriepengetype\",\"name\":\"Navn\",\"number\":\"Nummer\",\"quantity_type\":{\"days\":\"Antall dager\",\"hours\":\"Antall timer\",\"km\":\"Antall km\",\"one\":\"Type antall\",\"percent\":\"Andel\",\"unitless\":\"Antall\"},\"sick_pay\":\"Sykepenger\",\"tax\":\"Trekkpliktig\",\"uses_quantity\":\"Kan sette antall\"},\"sale/recurring_customer_invoice\":{\"amount\":\"Beløp\",\"amount_cents\":\"Beløp\",\"bank_account\":\"Bankkonto\",\"buyers_reference\":\"Kundens referanse\",\"comment\":\"Kommentar\",\"created_at\":\"Opprettet\",\"currency\":\"Valuta\",\"customer\":\"Kunde\",\"customer_name\":\"Kundenavn\",\"due_date\":\"Forfallsdato\",\"ending_on\":\"Fakturering avsluttes\",\"first_send_at\":\"Første faktura sendes\",\"frequency\":\"Hver\",\"invoice\":\"Faktura\",\"invoice_lines\":\"Fakturalinjer\",\"invoice_will_repeat\":\"Denne faktureringen gjentas\",\"last_sent_at\":\"Sist sent\",\"next_invoice_date\":\"Neste\",\"our_reference\":\"Vår referanse\",\"payment_days\":\"Betalingsdager\",\"project_hint\":\"Hvis du endrer prosjekt, vil det kun gjelde nye fakturaer, du kan endre eksisterende fakturaer ved å gå inn på dem og sette det manuelt.\",\"send_method\":\"Send fakturaer via\"},\"stock/classification\":{\"exemption_method\":\"Fritaksmetoden\",\"foreign_company\":\"Utenlandsk Selskap\",\"listed_in_the_stock_market\":\"Børsnotert\",\"longterm_investment\":\"Langtidsinvestering\",\"percent_range_owned\":{\"between_20_and_50\":\"Mellom 20% og 50%\",\"greater_than_50\":\"Større enn 50%\",\"less_than_20\":\"Mindre enn 20%\",\"one\":\"Eierandel\"},\"same_concern\":\"Innenfor samme konsern\",\"stock_stock_id\":\"Askje\",\"year\":\"År\"},\"stock/stock\":{\"isin\":\"ISIN\",\"must_have_trade_parts\":\"En handel må inneholde minst én delhandel.\",\"name\":\"Ticker/Selskapsnavn\",\"purchase_price\":\"Kjøpspris\",\"quantity\":\"Beholdning\",\"realized_gain_loss\":\"Realisert gevinst/tap\",\"total_value\":\"Total verdi\",\"trade\":\"Handel\"},\"stock/trade\":{\"bank_account\":\"Bankkonto\",\"brokerage_fee\":\"Kurtasje\",\"exemption_method\":\"Fritaksmetoden\",\"new\":\"Registrer en ny handel\",\"parts\":\"Delhandler\",\"price\":\"Pris\",\"quantity\":\"Antall\",\"stock\":\"Aksje\",\"trade_type\":\"Type\",\"traded_at\":\"Dato/tid\",\"type\":\"Type handel\"},\"stock/trade_part\":{\"amount_ex_brokerage_fee\":\"Beløp eks. kurtasje\",\"amount_inc_brokerage_fee\":\"Beløp inkl. kurtasje\",\"attachment\":\"Vedlegg\",\"traded_at\":\"Tidspunkt for handel\",\"unit_price\":\"Pris per enhet\",\"units\":\"Enheter\",\"units_left\":\"Antall enheter igjen\"},\"subscription/optional_module\":{\"module_key\":\"Modulnavn\",\"price\":\"Pris\",\"theme_name\":\"Modultema\"},\"subscription/optional_module_subscription\":{\"activated_at\":\"Aktivert kl\",\"beginning_at\":\"Abonnement startet\",\"ending_at\":\"Abonnement avsluttet\",\"price\":\"Pris\",\"subscription_module_name\":\"Modulnavn\"},\"subscription/stripe/card\":{\"bank_account\":\"Bankkonto\",\"bank_account_blank\":\"Ikke merk fakturaer som betalt automatisk\",\"bank_account_hint\":\"Automatisk marker abonnementsfakturaene som betalt i regnskapet ditt med denne bankkontoen\"},\"subscription/tier\":{\"active\":\"Aktiv\",\"module_key\":\"Modulnavn\",\"months\":\"Måneder per periode\",\"price\":\"Pris\",\"theme_name\":\"Modultema\"},\"subscription/tier_subscription\":{\"beginning_at\":\"Abonnement startet\",\"ending_at\":\"Abonnement avsluttet\",\"price\":\"Pris\",\"subscription_module_name\":\"Modulnavn\"},\"supplier\":{\"corporation\":\"Er dette bedriftskunde eller privatleverandør?\",\"description\":\"Leverandør\",\"paid_by_category\":\"Utgift betalt av\"},\"supplier_invoice\":{\"amount\":\"Beløp\",\"due_date\":\"Forfallsdato\",\"filter_status\":{\"all\":\"Alle\",\"approved\":\"Godkjent\",\"not_considered\":\"Ikke vurdert\"},\"foreign_currency\":\"Valuta\",\"fully_paid\":\"Hele beløpet betalt\",\"invoice_date\":\"Fakturadato\",\"invoice_number\":\"Fakturanummer\",\"optional_supplier\":\"Leverandør (valgfritt)\",\"paid_amount\":\"Beløp innbetalt\",\"payment_status\":\"Forfallsstatus\",\"purchase_type\":\"Hva har du handlet?\",\"review_status\":\"Godkjenningsstatus\",\"supplier\":\"Leverandør\",\"supplier_id\":\"Leverandør\",\"supplier_name\":\"Leverandør\"},\"supplier_invoice_line_item\":{\"amount\":\"Beløp\",\"debit_account_id\":\"Kostnadskonto\",\"vat_code\":\"Mva-fradrag\"},\"timesheet/activity_type\":{\"billable\":\"Fakturerbar\",\"billable_by_default\":\"Fakturerbar\",\"billable_rate\":\"Standard timesats\",\"billable_rate_cents\":\"Standard timesats\",\"description\":\"Beskrivelse\",\"name\":\"Beskrivelse\",\"product\":\"Produkt\",\"project\":\"Prosjekt\",\"salary_wage_type\":\"Lønnstype\"},\"timesheet/entry\":{\"activity_type\":\"Aktivitet\",\"approved\":\"Godkjent\",\"approved_by\":\"Godkjent av\",\"beginning_at\":\"Starter\",\"billable\":\"Fakturerbar\",\"billable_rate_cents\":\"Timesats\",\"duration\":\"Varighet\",\"ending_at\":\"Slutter\",\"finalized\":\"Ferdigstilt\",\"internal_note\":\"Internt notat\",\"note\":\"Notater\",\"project\":\"Prosjekt\",\"registered_by\":\"Registrert av\",\"spent_on\":\"Dato\"},\"user\":{\"companies\":\"Selskaper\",\"email\":\"E-post\",\"hide_super_user_info\":\"Skjul superbrukerinfo\",\"language\":\"Språk\",\"name\":\"Navn\",\"new_password\":\"Nytt passord\",\"new_password_confirmation\":\"Nytt passord (bekreft)\",\"nnin\":\"Fødsels- og personnummer\",\"password\":\"Passord\",\"password2\":\"Passord (bekreft)\",\"phone_number\":\"Telefonnummer\",\"saft_first_name\":\"Fornavn\",\"saft_last_name\":\"Etternavn\",\"saft_phone_number\":\"Telefonnummer\"},\"user_invitation\":{\"accepted\":\"Invitasjon akseptert\",\"already_accepted\":\"Invitasjonen er allerede akseptert\",\"email\":\"E-post\",\"invited_at\":\"Invitasjon sendt\"},\"vat/comment\":{\"applies_to\":\"Gjelder\",\"custom_remark\":\"Fritekst\",\"remark\":\"Merknad\"},\"vat/registration\":{\"beginning_on\":\"Startdato for mva\",\"ending_on\":\"Sluttdato for mva\",\"period_setting\":{\"bi_monthly\":\"Annenhver måned\",\"monthly\":\"Månedlig\",\"one\":\"Type periode\",\"yearly\":\"Årlig\"}},\"vat_overview\":{\"all_periods\":\"Alle mva-perioder\",\"bank_reconciliation\":\"Bankavstemming\",\"company\":\"Selskap\",\"no_transactions\":\"Ingen transaksjoner med mva opprettet\",\"reports_overdue\":\"rapporter forfalt\",\"status\":\"Status\",\"statuses\":{\"deadline_in\":\"Frist om\",\"ready_to_send\":\"Klar til innsending\",\"reopened\":\"Gjenåpnet\",\"sent_to_altinn\":\"Sendt til Altinn\"},\"up_to_date\":\"Oppdatert\"},\"vat_period\":{\"day\":\"dager\",\"deadline_in\":\"Frist om\",\"missing\":\"Mangler\"},\"vat_report\":{\"one\":\"Mva-rapport\",\"outstanding_amount\":\"Skyldig mva\",\"reported_at\":\"Sendt til Altinn\",\"up_to_date\":\"Alle rapporter lukket\"},\"year_end/sub_report_field\":{\"amount_cents\":\"Verdi\",\"calculated_value\":\"Beregnet verdi\",\"code\":\"Kode\",\"source\":\"Kilde\"}},\"errors\":{\"messages\":{\"record_invalid\":\"Det oppstod feil: %{errors}\",\"restrict_dependent_destroy\":{\"has_many\":\"Kan ikke slette registreringen, fordi %{record} avhenger av denne.\",\"has_one\":\"Kan ikke slette registreringen, fordi %{record} avhenger av denne.\"}},\"models\":{\"company\":{\"attributes\":{\"accounting_from\":{\"cannot_be_in_future\":\"Regnskapets startdato kan ikke være i fremtiden.\"},\"accounting_full_lock_on\":{\"cannot_be_before_accounting_from\":\"er ugyldig. Du kan ikke sette låst periode før selskapets opprettelse.\",\"cannot_be_in_future\":\"er ugyldig. Regnskapets låsedato kan ikke være i fremtiden.\",\"reconciliation_lock\":\"er ugyldig. Du må avstemme alle dine bankkontoer %{link} før du kan låse regnskapet[SAFE]\",\"vat_lock\":\"er ugyldig. Du må lukke alle mva-periodene dine før du kan låse regnskapet\",\"year_end_lock\":\"er ugyldig. Du har lukket dette året. Vennligst åpne året om du vil endre på det %{link}[SAFE]\"},\"salary_work_hours_pr_week\":{\"must_be_larger_than_zero\":\"må være et positivt tall\"},\"subscription_invoice_email\":{\"same_as_inbox_email\":\"Du kan ikke sette varsel om abonnementsfaktura til å gå til innboksen, e-posten er kun et varsel, selve fakturaen blir lagt rett i systemet.\"}}},\"posting\":{\"attributes\":{\"posting_date\":{\"create\":{\"bank_reconciliation_closed\":\"Bankkontoen er avstemt for denne datoen. Er du sikker på at det er riktig dato?\",\"change_posting_year\":\"Kan ikke endre postering fra ett år til et annet.\",\"currency_lock\":\"Posteringsdatoen kan ikke være i fremtiden om du bruker utenlandsk valuta.\",\"full_lock\":\"Regnskapet har blitt lukket for denne perioden. Du kan åpne det igjen fra selskapsinnstillinger ved å sette \\\"Lås regnskapet frem til\\\".\",\"vat_period_closed\":\"Denne tidsperioden er lukket for mva, og du kan derfor ikke bokføre posteringer med mva i denne perioden uten å først åpne tilhørende mva-periode igjen.\",\"vat_report_reported\":\"Denne posteringen har blitt rapportert inn via en mva-melding og du kan derfor ikke gjøre endringer som vil endre mva for posteringen. Dette inkluderer å flytte den inn i en annen mva-periode.\"},\"delete\":{\"bank_reconciliation_closed\":\"Bankkontoen er avstemt for denne perioden. Er du sikker på at datoen er riktig?\",\"currency_lock\":\"Posteringsdatoen kan ikke være i fremtiden om du bruker utenlandsk valuta.\",\"full_lock\":\"Regnskapet ditt har blitt lukket for denne perioden. Du kan gjenåpne det fra selskapsinnstilingene.\",\"vat_period_closed\":\"Denne tidsperioden er lukket for mva. Du kan derfor ikke slette posteringer som inneholder mva i denne perioden uten først å åpne den tilhørende mva-periode igjen.\",\"vat_report_reported\":\"Denne posteringen har blitt rapportert inn via en mva-melding og du kan derfor ikke gjøre endringer som vil endre mva for posteringen. Dette inkluderer å flytte den inn i en annen mva-periode.\"}}}},\"salary/employment\":{\"attributes\":{\"beginning_on\":{\"cannot_overlap\":\"kan ikke være i samme periode som annen stilling\"},\"ending_on\":{\"cannot_be_before_beginning_on\":\"må være etter startdato\"},\"salary_payslip_line_items\":{\"can_not_destroy_employment_with_payslip\":\"Kan ikke slette en stilling som har blitt brukt i en lønnslipp\"}}},\"salary/leave_of_absence\":{\"attributes\":{\"beginning_on\":{\"not_be_before_others\":\"må være etter siste andre permisjon/permittering (%{date})\"},\"ending_on\":{\"after_beginning_on\":\"må være lik eller etter startdato\"}}},\"timesheet/activity_type\":{\"attributes\":{\"salary_wage_type\":{\"not_hours\":\"Lønnstype antallstype må være \\\"hours\\\" (timer)\"}}},\"timesheet/entry\":{\"attributes\":{\"beginning_at\":{\"must_be_set\":\"Starttidspunkt må oppgis dersom sluttidspunkt er satt\",\"must_have_same_date\":\"Starttidspunkt må være på samme dag som benyttet dato\"},\"customer_invoice_line_item\":{\"invoiced\":\"Kundefaktura er ferdigstilt, lås opp oppføringen først\"},\"duration\":{\"not_consistent\":\"Timeantallet stemmer ikke overrens med oppgitt start- og sluttidspunkt\"},\"salary_payslip_line_item\":{\"paid\":\"Lønnslip er ferdigstilt, lås opp oppføringen først\"}}}}},\"models\":{\"account\":\"Konto\",\"altinn\":{\"submission\":\"Altinn-forespørsel\",\"v3\":{\"action\":{\"one\":\"Altinn-forespørsel\",\"other\":\"Altinn-forespørsler\"}}},\"bank\":{\"kid\":{\"file\":\"KID-fil (OCR/Giro-format/Camt54d)\"},\"kid_transaction\":\"KID-innbetaling\",\"payment_transmission\":\"Betalingsoverføring\",\"psd2\":{\"user_consent\":\"Bruker-consent\"},\"transaction\":\"Banktransaksjon\"},\"bank_account\":\"Bankkonto\",\"bookkeeping\":{\"year_end\":{\"annual_report\":\"Årsregnskap\"}},\"bookkeping\":{\"year_end\":{\"release_date\":\"Slippdato for årsavslutning\"}},\"company\":\"Selskap\",\"customer_invoice\":\"Faktura\",\"customer_invoice_line_item\":\"Fakturalinje\",\"iso20022\":{\"import_file\":\"ISO-importfil\"},\"journal\":\"Journal\",\"payment\":\"Betaling\",\"project\":\"Prosjekt\",\"salary\":{\"a_melding\":\"A-melding\",\"employee\":\"Ansatt\",\"employment\":\"Stilling\",\"leave_of_absence\":\"Permisjon\",\"payslip\":\"Lønnsslipp\",\"payslip_line_item\":\"Lønnsslipplinje\",\"salary_items\":\"Lønnslinjer\",\"tax_card\":\"Skattekort\",\"tax_card_request\":\"Skattekortsforespørsel\",\"tax_period\":\"Skatteperiode\",\"temporary_layoff\":\"Permittering\",\"wage_type\":\"Wage type\"},\"sale\":{\"recurring_customer_invoice\":\"Repeterende faktura\"},\"supplier_invoice\":\"Leverandørfaktura\",\"tag\":\"Stikkord\",\"timesheet\":{\"activity_type\":\"Aktivitet\",\"entry\":\"Time\"},\"user\":\"Bruker\",\"vat/registration\":\"Mva-registrering\",\"vat/report_v2\":\"Mva-rapport\",\"vat/report_v3\":\"Mva-rapport\"}},\"admin_report\":{\"customer_usage\":\"Statistikk om kundebruk\",\"failure_message\":\"Noe gikk galt. Prøv igjen om noen minutter.\",\"success_message\":\"Forespørsel mottatt. Vi sender resultatet på e-post om noen få minutter.\"},\"admin_role\":{\"became_customer\":\"Alle interne rettigheter for %{name} deaktivert\",\"became_internal\":\"Interne rettigheter for %{name} aktivert\",\"edit\":\"Rediger rettigheter for %{name} (%{email})\",\"header\":\"Rediger interne rettigheter\",\"updated\":\"Interne rettigheter for %{name} oppdatert\"},\"all_companies\":{\"header\":{\"journals\":\"Journaler / Sist opprettet kl\"}},\"altinn\":{\"altinn_v2_explanation\":\"Altinn holder på å fornye seg, og i den nyeste versjonen blir all autentisering gjort gjennom ID-porten (dvs med BankID for de fleste).\\nMen dessverre er det fortsatt noen tjenester som er på gammel løsning, og da må man bruke systemet med datasystem-ID og passord.\\n

\\n Systemer som er på ny løsning er:\\n

\\n

\\n Systemer på gammel løsning:\\n

\\n

\",\"auto_sign\":\"Signer innsendingen\",\"correspondence_step\":{\"attachment\":\"Svarvedlegg\"},\"error_messages\":{\"fetch_access_token\":\"Noe gikk galt ved tilgang til Altinn. Vennligst prøv igjen senere, hvis feilen fortsatt oppstår vennligst kontakt kundesupport\",\"no_phone_number\":\"Du har bedt om SMS-kode, men du ser ut til å ha glemt å registrert et telefonnummer i Altinn-innstillingene dine.\\nFor å registrere dette, kan du logge deg inn i \\nAltinn og gå til \\\"Innstillinger\\\" -> \\\"Avanserte innstillinger\\\".\\nUnder \\\"Innloggingsinformasjon\\\" kan du legge inn telefonnummeret ditt. Husk å lagre endringene.\\n\",\"no_pin_found\":\"Ingen PIN funnet. Det kan være flere grunner til dette, men det kommer vanligvis av at du har brukt opp kodene i\\nkodebrevet ditt. Hvis du trenger flere koder, kan du bestille flere\\nher.

\\nHvis du ba om SMS-kode, kan det hende at Altinninstillingene dine ikke er satt opp riktig.\\nTa kontakt med support, så hjelper vi deg.\\n\",\"shareholder_without_address_country_number\":\"Statement (hashid = %{statement_hashid}) contains shareholders (with hashid = %{shareholder_hashid}) without 'address_country_number'\",\"system_is_locked_out\":\"Datasystemet med ID %{system_id} er sperret grunnet for mange ugyldige innloggingsforsøk.\\nUtestengelsen varer i 1 time. Etter dette kan du prøve igjen.

\\nHvis du tror at du har glemt passordet, kan du logge deg inn i Altinn og gjennomføre ett av følgende steg:
\\n
    \\n
  1. I selskapets avanserte innstillinger, sjekk datasystem-ID og oppdater passordet.
  2. \\n
  3. Registrer en ny ID og legg inn ny ID og passord i datasystemet. Kan taes i bruk med en gang.
  4. \\n
\\n\",\"system_signing_not_supported\":\"Datasystemet støtter ikke signering av skjemaer. Vennligst oppdater innstillingene på systemadministrasjonssiden i Altinn\\n\",\"user_is_locked_out\":\"Kontoen din ble nylig deaktivert grunnet for mange ugyldige innloggingsforsøk.

\\nMeldingen fra Altinn sier: \\\"%{locked_out_message}.\\\"

\\nNår utestengelsesperioden er over (1 time etter at kontoen ble deaktivert), vil kontoen din bli reaktivert igjen, men du vil måtte\\nopprette et nytt passord.\\n\",\"user_just_locked_out\":\"Altinn har registrert for mange ugyldige innloggingsforsøk. For å unngå uautorisert tilgang til dine\\npersonlige data, vil kontoen nå bli deaktivert i 1 time.

\\nEtter dette, blir kontoen reaktivert igjen, men du vil måtte\\nopprette et nytt passord.\\n\",\"wrong_system_username_password\":\"Datasystem-ID eller datasystempassord er ikke riktig. Se over innloggingsinformasjonen og prøv igjen.\",\"wrong_username_password_pin\":\"Brukernavn, passord eller PIN-kode er ikke riktig. Se over innloggingsinformasjonen og prøv igjen.\"},\"fetch_from_altinn\":\"Hent fra Altinn\",\"request\":{\"naeringsspesifikasjon\":\"Næringsspesifikasjon\",\"skattemelding\":\"Skattemelding\"},\"send_to_altinn\":\"Send til Altinn\",\"submission\":{\"status\":{\"failed\":\"Feil\",\"success\":\"Vellykket\",\"waiting\":\"Venter på neste steg\"}},\"submission_step\":{\"attachment\":\"Forespørselsvedlegg\",\"correspondence\":\"Korrespondanse\",\"initial_request\":\"Forespørsel\",\"receipt\":\"Kvittering\",\"request\":\"Forespørsel\",\"response\":\"Resultat\"},\"v3\":{\"action\":{\"feedback_not_given\":\"Tilbakemelding ikke tilgjengelig, prøv igjen senere\",\"fetch_feedback\":\"Hent tilbakemelding\",\"pending\":\"Innsending fullført %{first_request_time}.
Vi venter på kvittering, siste forsøk på å hente kvittering ble gjort %{last_request_time}.\",\"service_timeout\":\"Skatteetatens servere brukte for lang tid på å svare, og vi har avbrutt forsøket for nå. Dette skjer typisk i perioder hvor de har svært mye pågang, eller de har en annen intern feil. Du kan prøve igjen om en liten stund.\",\"service_unavailable\":\"Tekniske problemer med innlevering av mva-melding
Skatteetaten har for tiden driftsproblemer og vi får derfor ikke kvitteringer på innsendte meldinger. Siden vi ikke får kvitteringen vil meldingen ikke se innsendt ut i vårt system. Dersom du har sendt inn allerede: Skatteetaten har forsikret oss om at de mottar meldingene, så ting skal være i orden. Vi vil følge opp med de det gjelder straks vi vet mer. Har du ikke sendt inn ennå så anbefaler vi deg å vente litt med innsending inntil vi får beskjed om at ting er i orden hos dem. Da fjerner vi denne meldingen. Du kan lese mer på skattetatens statusside\",\"set_as_failed\":\"Sett som feilet\",\"status\":{\"failed\":\"Feil\",\"initiated\":\"Påbegynt, ikke innlogget\",\"pending\":\"Venter på neste steg\",\"success\":\"Vellykket\"}}}},\"altinn_modal\":{\"button_text\":\"Hvor finner jeg dette?\",\"description\":\"Du finner Altinn system-ID og Altinn systempassord under \\\"Registrer datasystem\\\" i Altinn. Velg selskapet ditt som aktør og gå til innstillinger. På denne siden finner du \\\"Registrer datasystem\\\" under “Avanserte innstillinger” .\",\"report_sent\":\"Rapporten er lastet opp til Altinn, og du må signere den der!\",\"report_sent_and_signed\":\"Rapporten er sendt til Altinn og ferdig signert. Du finner den i Altinn under ‘Arkiv’.\",\"submit\":\"Send inn\",\"submit_text\":{\"send\":\"Send inn\",\"send_and_sign\":\"Send og signer\"},\"system_id_used\":\"Bruker Altinn datasystem-ID: %{altinn_user}\",\"system_login_saved\":\"Selskapets Altinn-ID og passord validert og lagret\",\"title\":\"Send inn til Altinn\"},\"altinn_user_token\":{\"description\":\"Du finner ditt personlige brukernavn og passord under \\\"Innloggingsinformasjon\\\" i Altinn. Velg selskapet ditt som aktør og gå til innstillinger. På denne siden finner du \\\"Innloggingsinformasjon\\\" under “Avanserte innstillinger“.\",\"pin_expired\":\"Altinnkoden har gått ut, vennligst hent en ny\",\"request_altinn\":\"Altinn kodebrev\",\"request_sms\":\"SMS-kode\"},\"api\":{\"oauth2\":{\"application\":{\"client_credentials\":\"Klienthemmeligheter\",\"create\":\"Lag en API applikasjon\",\"created\":\"[SAFE]\\n
\\n Din klientid (client id) er\\n
\\n %{client_id}\\n
\\n og din klienthemmelighet (client secret) er\\n
\\n \\n

NB! Vi vil ikke vise deg hemmeligheten igjen, så skriv den ned så du ikke mister den. Hvis du skulle miste den så må du opprette OAuth2-applikasjonen på nytt.

\\n \\n
\\n\",\"edit\":\"Rediger Oauth2-applikasjon\",\"index\":{\"header\":\"Oauth2-applikasjon\"},\"new\":\"Ny API-applikasjon\"},\"company_authorization\":{\"description\":\"Vennligst velg hvilket selskap du vil gi tilgang til\",\"error\":\"%{api_application_name} har bedt om tilgang til %{company_name} (%{org_number}), men du har ikke tilgang til dette selskapet i %{application_name}.\",\"header\":\"%{name} har bedt om tilgang til selskapet ditt\",\"hint\":\"Dette vil gi %{name} de samme rettighetene til å lese og endre selskapet i %{application_name} som det du har.\"}}},\"api_token\":{\"create\":\"Opprett personlig tilgangsnøkkel\",\"created\":\"[SAFE]\\n
\\n Personlig tilgangsnøkkel opprettet. Din tilgangsnøkkel er:\\n
\\n \\n

Husk å kopier og lagre api-nøkkelen, du vil ikke kunne se den igjen!

\\n \\n
\\n\",\"edit\":\"Rediger personlig tilgangsnøkkel\",\"empty_state\":{\"header\":\"Vil du vite mer om vårt API?\",\"paragraph\":\"Ta en titt på vår dokumentasjon for å lære hvordan du bruker APIet\"},\"new\":\"Ny personlig api-nøkkel\",\"no_companies\":\"Du har ikke tillatelse til å opprette API nøkler for selskap du er medlem i. Du kan endre rettigheter for et medlem i selskapsinnstillinger.\",\"other\":\"Personlige api-nøkler\",\"save\":\"Lagre personlig api-nøkkel\",\"updated\":\"Personlig api-nøkkel oppdatert\"},\"authentication\":{\"accept_invitation_message\":\"Hei %{user_name}, du har blitt invitert til å få tilgang til %{company_name}. Vennligst godta invitasjonen for å få tilgang til selskapet.\",\"accept_invite\":\"Godta invitasjon\",\"account-exists-with-different-credential\":{\"email\":\"Du har logget inn med en annen metode (Google eller Facebook) på denne e-posten tidligere. Vennligst benytte samme metode for å logge inn igjen\",\"facebook\":\"Det ser ut som om e-posten knyttet til din Facebookkonto har blitt benyttet til å logge inn med enten epost eller Google her tidligere. Dette går dessverre ikke, velg den innloggingsmåten du har benyttet før.\",\"google\":\"Det ser ut som om e-posten knyttet til din Googlekonto har blitt benyttet til å logge inn med enten epost eller Facebook her tidligere. Dette går dessverre ikke, velg den innloggingsmåten du har benyttet før.\"},\"and\":\"og\",\"could_not_authenticate\":\"Oops, noe gikk galt under autentiseringen med din bank. Du kan forsøke igjen eller kontakte vår support hvis problemet forsetter.\",\"could_not_verify_token\":\"Kunne ikke verifisere\",\"create_account\":{\"create_an_account\":\"Opprett en konto\",\"thirty_days_free\":\"Prøv gratis i 30 dager\"},\"email_in_use\":\"Denne e-posten er allerede i bruk.\",\"email_verification_successful\":\"E-post-adressen din er blitt verifisert. Du kan nå logge deg inn nedenfor.\",\"forgot_password\":{\"body\":\"Hvis du har glemt passordet ditt, kan vi hjelpe deg med å opprette et nytt. Fyll inn e-postadressen til\\nbrukeren din, så sender vi deg en lenke.\\n\",\"header\":\"Glemt passord\",\"question\":\"Glemt passord?\"},\"have_account\":\"Har du allerede en bruker?\",\"here\":\"her\",\"i_accept\":\"Jeg aksepterer\",\"indicate_agreement\":\"Ved å registrere deg, bekrefter du at du har lest og godtatt våre\",\"invitation\":{\"indicate_agreement\":\"Hvis denne e-posten er feil, eller du allerede har en bruker med en annet e-post i %{application_name} så må du be den som inviterte deg om å sende ny invitasjon med riktig e-post. Vi må lagre noe informasjon om deg for å gi deg tilgang, så ved å godta invitasjonen bekrefter du at du har lest og godtatt vår\"},\"landing\":{\"accounting\":\"Regnskap\",\"footer\":{\"privacy\":\"Personvern\",\"questions\":\"Noe du lurer på?\",\"terms\":\"Vilkår for bruk\"},\"gdpr_consent\":{\"consent\":\"Jeg aksepterer\",\"dissent\":\"Jeg aksepterer ikke\",\"header\":\"Informasjonskapsler hjelper oss med å gi deg en optimal brukeropplevelse.\",\"lead\":\"For mer informasjon, se vår %{link}. Hvis du ikke aksepterer, vil vi ikke spore deg. Vi lagrer bare en enkel informasjonskapsel for å huske at du ikke skal spores.\\n\",\"privacy_policy\":\"personvernerklæring\"}},\"log_in\":\"Logg inn\",\"log_in_here\":\"logg inn her\",\"log_in_to\":\"Logg inn i %{application_name}\",\"magic_link\":{\"expired_link\":\"Den magiske lenken har utløpt. Du kan be om ny lenke her\",\"invalid_email\":\"E-posten er ugyldig. Du kan be om ny lenke her\",\"user_disabled\":\"Brukeren har blitt deaktivert. Kontakt support om dette problemet vedvarer\"},\"navigation\":{\"back_to_signin\":\"Tilbake til innlogging\"},\"network_request_failed\":\"Nettverksfeil (slik som , interrupted connection or unreachable host) has occurred.\",\"new_user\":\"Lag ny bruker\",\"no_account\":\"Har du ingen bruker?\",\"or\":\"eller\",\"our_suppliers\":\"%{company} benytter følgende underleverandør for å levere denne tjenesten:\",\"password_confirmation_modal\":{\"alert\":\"Feil passord\"},\"passwords_does_not_match\":\"Passordet og bekreftelsespassordet samsvarer ikke.\",\"please_check_email_for_password_reset\":\"Vi har sendt deg en e-post. Klikk på lenken i e-posten og følg instruksjonene for å opprette et nytt passord.\\nEtterpå kan du klikke\\n\",\"register\":{\"email\":\"Registrer\",\"facebook\":\"Bruk Facebook-konto\",\"google\":\"Bruk Google-konto\"},\"register_free\":\"Registrer gratis!\",\"reject_invite\":\"Avvis invitasjon\",\"reset_password\":{\"button\":\"Send meg lenken\",\"email_sent\":\"Sjekk e-posten din\"},\"send_magic_link\":\"Send meg lenken!\",\"set_your_name_and_password\":\"Du har blitt invitert til å få tilgang til %{company_name}. Fyll ut navn og ditt foretrukne passord for å komme i gang.\",\"sign_in\":{\"email\":\"Logg inn med E-post\",\"existing_user\":\"Du har blitt invitert til å bruke %{system} av %{company}. Velg måten du ønsker å logge inn på.\",\"facebook\":\"Logg inn med Facebook\",\"google\":\"Logg inn med Google\"},\"sign_me_in\":\"Logg inn!\",\"sign_up\":{\"email\":\"Registrer med e-post\",\"header\":{\"dnb\":\"Opprett en konto\",\"gk\":\"Med Luca Regnskap kan du bli en regnskapshelt!\"},\"other\":\"Registrer deg\",\"subtitle\":{\"dnb\":\"Og la oss automatisere regnskapet ditt. Opprett en bruker med jobb-e-posten din.\",\"gk\":\"Regnskapsføring er ikke så vanskelig. Vi er her for å vise deg hvor enkelt og smertefritt det kan gjøres.\\nPrøv gratis!\\n\"}},\"terms_and_conditions\":\"vilkår\",\"to_log_in_again\":\"for å logge inn igjen.\",\"user_not_found\":\"Fant ikke bruker med den e-posten. Har du skrevet riktig e-post?\",\"welcome_description\":{\"email\":\"For å bruke %{application_name} må du sette en epost slik at vi kan sende deg viktig informasjon.\",\"password\":\"Vennligst gi brukeren din et sikkert passord.\",\"password_with_terms\":\"Vennligst les igjennom våre vilkår, og gi brukeren din et sikkert passord.\"},\"welcome_header\":\"Velkommen til %{application_name}\",\"wrong_password\":\"Feil brukernavn eller passord, vennligst prøv igjen!\"},\"automatic_bank_reconciliation\":{\"amount\":\"Beløp\",\"auto_matched\":\"Autokoblet\",\"customer_invoice_due_date\":\"Forfallsdato\",\"high\":\"Høy\",\"low\":\"Lav\",\"mass_match\":\"Koble alle unike\",\"match_quality\":\"Likhetsgrad\",\"matched\":\"Koblet\",\"medium\":\"Middels\",\"not_matched\":\"Ikke koblet\",\"page_description\":\"Her kobles banktransaksjoner sammen med regnskapsposteringer\",\"page_header\":\"Bankavstemming\",\"payments_unmatched_summary\":{\"one\":\"transaksjon fra regnskapet er ikke koblet ennå\",\"other\":\"transaksjoner fra regnskapet er ikke koblet ennå\"},\"posting_date\":\"Posteringsdato\",\"register_new_expense\":\"Registrer ny utgift\",\"register_new_invoice\":\"Registrer ny faktura\",\"select_posting\":\"Velg\",\"show_customer_invoice\":\"Vis faktura\",\"show_journal\":\"Vis bilag\",\"show_supplier_invoice\":\"Vis utgift\",\"successfully_mass_match\":\"%{count} transaksjoner ble koblet.\",\"transaction_date\":\"Transaksjonsdato\",\"transactions_unmatched_summary\":{\"one\":\"transaksjon fra bankutskriften er ikke koblet ennå\",\"other\":\"transaksjoner fra bankutskriften er ikke koblet ennå\"},\"unmatch_posting\":\"Fjern kobling\",\"unmatched_payments_table_description\":\"Dette er en oversikt over betalinger registrert i regnskapet, som vi ikke finner igjen i listen over banktransaksjoner.\",\"unmatched_payments_table_header\":\"Ikke koblete betalinger for %{date}\",\"v2\":{\"all_items_reconciled\":\"Alle posteringer i %{month} avstemt.\",\"are_you_sure_you_want_to_reopen\":\"Er du sikker på at du vil gjenåpne denne bankavstemmingen? Dette vil gjenåpne denne og alle eventuelle etterfølgende avstemminger.\",\"cant_match\":\"Ulikt beløp\",\"click_any_item\":\"Klikk på et av elementene nedenfor for å starte avstemmingen\",\"close_periods\":{\"button\":\"Lukk perioder\",\"header\":\"Tidligere uavstemte perioder\",\"warning\":\"Det finnes tidligere uavstemte perioder. Du kan lukke alle tidligere perioder hvor balansen stemmer ved å trykke “Lukk perioder”\"},\"difference\":\"Forskjell\",\"match_items\":\"Avstem\",\"matched_items\":\"Avstemt\",\"month_not_finished\":\"Ta deg en liten pause. Du kan gjøre avstemmingen ferdig når måneden er over.\",\"month_not_finished_header\":\"Dette er du god på! Det er for tiden ingen posteringer som må avstemmes i %{month}.\",\"other_options\":\"Flere valg\",\"reconcile_previous_months\":\"Det finnes tidligere uavstemte perioder. Avstem disse før du avstemmer denne måneden.\",\"select_an_item\":\"Begynn med å velge en transaksjon\",\"suggestion\":{\"one\":\"treff\",\"other\":\"treff\"},\"suggestion_found\":{\"one\":\"treff funnet\",\"other\":\"treff funnet\"},\"suggestion_quality\":{\"exact\":\"svært godt\",\"high\":\"godt\",\"low\":\"lavt\",\"medium\":\"middels\",\"very_high\":\"veldig godt\"},\"transactions_not_matched\":\"Det er %{bank_statement_items} banktransaksjoner og %{postings} posteringer som må avstemmes.\",\"unmatch_items\":\"Fjern avstemming\",\"you_can_mark_as_reconciled\":\"Du kan nå markere denne måneden som avstemt.\"},\"very_high\":\"Veldig høy\"},\"background_job\":{\"message\":{\"show_messages\":\"Meldinger\"}},\"bank\":{\"account\":{\"account\":\"Konto\",\"active_state\":{\"hint\":\"Når bankkontoen er inaktiv så kan du ikke lenger finne den i noen søkebokser. Dette kan være nyttig om du ikke lenger bruker denne bankkontoen. Bankkontoen fjernes ikke fra systemet, så den finnes fortsatt i regnskapet. F.eks. vil du fortsatt se den i resultatrapporten for eldre perioder dersom den hadde penger i den aktuelle perioden.\"},\"add_non_connected\":\"Legg til en ikke-tilkoblet konto\",\"all_done\":\"Ferdig\",\"bank_account\":\"Bankkonto: %{account_info}\",\"bank_integration\":\"Bankintegrasjon\",\"connect_to_bank\":{\"button\":\"Koble til bank\",\"header\":\"Koble bankkonto\"},\"corporate\":\"%{bank} Bedrift\",\"create\":\"Opprett bankkonto\",\"created\":\"Bankkonto opprettet\",\"current_account\":\"Driftskonto\",\"default_bank_link\":\"Innstillinger for hvilken bankkonto som er standard på utgående fakturaer eller for regninger kan du finne i innstillingene for henholdsvis salg og kjøp.\",\"destroyed\":\"Bankkonto %{bank_account_name} slettet\",\"edit\":\"Rediger bankkonto\",\"empty_index\":{\"sub_header\":\"Å ha penger i madrassen er ingen god ide\",\"text\":\"Legg til en bankkonto for å ha oversikt over pengene dine\"},\"errors\":{\"bank_account_has_postings\":\"Du kan ikke slette bankkontoen siden det er posteringer på den. Hvis du har avsluttet denne bankkontoen så burde du i stedet sette sluttdato for bankkontoen.\"},\"incorrect_number\":\"Ugyldig kontonummer\",\"index_page\":{\"account_todos\":\"Gjøremål\",\"action_buttons\":{\"connect\":\"Koble konto med banken\",\"delete_account\":\"Slett konto\",\"edit_account\":\"Rediger konto\",\"reconcile\":\"Avstem med regnskap\",\"stop_connection\":\"Stopp banktilkoblingen\",\"view_transactions\":\"Se banktransaksjoner\"},\"bank_table_header\":\"Dine kontoer hos %{friendly_name}:\",\"connect_bank_button\":\"Koble dine kontoer hos %{bank_name}\",\"connection_status\":\"Tilkoblingsstatus\",\"consents\":{\"activate_payments\":{\"header\":\"Logg inn for å utføre betalinger rett fra %{application_name}\",\"text\":\"Logg inn i %{bank_name} for å kunne utføre betalinger rett fra løsningen. Etter du har logget inn vil du bli sendt tilbake til denne siden.\"},\"connect\":{\"header\":\"Koble dine %{bank_name}-kontoer!\",\"text\":\"Ved å koble dine bankkontoer vil du få oppdatert transaksjonsdata og kan utføre betalinger rett i %{application_name}\"},\"expired\":{\"one\":\"En av dine %{bank_name}-kontoer har en utgått bankøkt\",\"other\":\"Noen av dine %{bank_name}-kontoer har utgåtte bankøkter\",\"text\":\"For din sikkerhet logger banken deg ut etter 3 måneder. Logg inn i %{bank_name} igjen for få transaksjonsdata og kunne utføre betalinger igjen.\"},\"expires_soon\":{\"header\":\"Dine bankkoblinger holder på å utløpe\",\"text\":\"For din sikkerhet logger banken deg ut etter 3 måneder. Din godkjenning går ut %{date} Logg inn i %{bank_name} for å fortsatt få transaksjonsdata og kunne utføre betalinger igjen.\"},\"login_button\":\"Logg inn i %{bank_name}\",\"other_user_has_consent\":{\"text\":\"En kollega har lagt til bankintegrasjon på denne kontoen, men innloggingen er personlig, så du må selv også logge inn før du kan betale fra løsningen.\"}},\"international_bank_table_header\":\"Dine internasjonale kontoer:\",\"need_bank_account_alert\":\"

Nå er alt klart for å koble sammen bankkontoene dine med %{application_name}.

Start ved å trykke på “legg til bankkonto” for å velge hvilken bank du vil koble til.

\",\"onboarding_alert\":{\"body\":\"

Hvis du har sendt inn søknad må du vente litt. For de fleste tar sjekkene 5-10 minutter, mens enkelte må svare på noen oppfølgingsspørsmål per e-post.

Så snart vår partner ZTL har fullført sjekkene, vil du kunne koble til bankkontoene dine for å få oppdaterte transaksjonsdata fra banken din i %{application_name}, i tillegg til å kunne utføre betalinger.

Se status eller fortsett registreringen %{external_icon}

PS: Hvis du har litt dårlig tid så går det fint å registere en bankkonto uten integrasjon mens du venter. Da bare kobler du den på integrasjonen etterpå.

\",\"header\":\"Du har startet å sette opp bankintegrasjon. Smart valg!\"},\"todos\":{\"last_reconciled_info\":{\"not_reconciled\":\"Ikke avstemt ennå\",\"reconciliation_present\":\"Sist avstemt: %{date}\"},\"not_connected_text\":\"Ikke koblet til bank (%{link})\",\"reconnect_text\":\"Banktilkoblingen har utløpt (%{link})\"},\"tooltips\":{\"connected\":\"Din konto er koblet til banken. Flott!\",\"connected_iso20022\":\"Din konto er koblet til banken med en tidligere kobling.\",\"connection_expired\":\"Din banktilkobling har utløpt. Koble til igjen for å få transaksjonsdata.\",\"expired_session\":\"Bankøkten din har utløpt. Logg på for å få transaksjonsdata fra %{bank_name} igjen\",\"not_connected\":\"Kontoen din er ikke koblet til banken. Koble til for å få oppdatert kontoinformasjon.\",\"payment_enabled\":\"Flott gjort, du har aktivert betalinger\",\"payment_not_enabled\":\"Betalinger er ikke aktivert. Hvorfor ikke aktivere det slik at du kan utføre betalinger fra %{application_name}?\"}},\"information_not_available\":\"Informasjon ikke tilgjengelig\",\"integrate\":\"Hent data automatisk\",\"integrated_successfully\":\"Du har integrert dine bankkontoer\",\"integration\":{\"in_progress\":\"Du sendte en forespørsel om integrasjon den %{date}, vi jobber med å sette dette opp.\",\"not_set\":\"Denne bankkontoen har ikke blitt satt opp for automatisk integrasjon. Vi vil derfor vise transaksjoner slik de er registrert i regnskapet. Dette er mest sannsynlig ikke helt nøyaktig for måneder som ikke har blitt avstemt. Du\\n kan bestille bankintegrasjon for bankkontoer som er registrert på ditt organisasjonsnummer.\",\"request\":\"Sett opp integrasjon\",\"reset\":\"Tilbakestill bank integrationsforespørselen\",\"transaction_data\":\"Transaksjonsdata\",\"transactions_and_payments\":\"Transaksjonsdata og betalinger\"},\"integration_is_set_to_complete\":\"integrationsforespørselen er satt til ferdig\",\"integrations\":\"Integrasjoner\",\"kid\":{\"add_another\":\"Skru på KID på flere bankkontoer\",\"bank_statuses\":{\"confirmed_by_transaction\":\"Bekreftet\",\"confirmed_by_user\":\"Bekreftet av bruker\",\"unknown_kid_status\":\"Ukjent\"},\"default_kid_settings\":\"Standard\",\"enable_kid\":\"Skru på KID-støtte\",\"enable_kid_alert\":{\"body\":\"Velg den bankkontoen du ønsker å bruke KID med\",\"body_confirm_module\":\"KID-modulen koster %{price} pr måned. Ved å bekrefte så legger vi til denne modulen.\",\"no_bank_account_body\":\"Du har ikke lagt til noen bankkontoer. KID må kobles til en bankkonto så du må gjøre det først. Dette kan gjøres under bankkontooversikten.\"},\"enable_kid_on_company\":\"Skru på KID for %{company_name}\",\"kid_warning\":{\"beginning\":\"Merk: Vi har skrudd på KID med standard innstillinger i %{accounting_system} for %{bank_account}, men dette må også bestilles hos din bank.\",\"dnb_bank_asa\":\"Trykk her for å bestille dette hos DNB. Hvis du blir bedt om å oppgi parametre kan du oppgi følgende: %{parameters}\",\"end\":\"

Denne infoboksen forsvinner når vi har mottatt første betaling med KID.

Dersom du allerede har KID av din bank så trenger du ikke å bestille fra din bank igjen, men du bør du sjekke at innstillingene er riktige.\",\"nordea_bank_abp_filial_i_norge\":\"Trykk her for å bestille dette hos Nordea. Du skal bestille \\\"OCR Giro\\\" og du må oppgi følgende parametre: %{parameters}\",\"other\":\"Når du bestiller må du oppgi følgende parametre: %{parameters}\"},\"settings\":\"Innstillinger\",\"unknown_payment\":\"Ukjent innbetaling. KID %{kid} fra bankkonto %{account_number}\"},\"kid_enabled_info\":\"Disse innstillingene må være de samme som de du har hos banken din / Mastercard. Hvis du er usikker, sjekk først med banken hva du har bestilt.\",\"new\":\"Ny bankkonto\",\"new_first\":\"Legg til en bankkonto\",\"new_integration_modal\":{\"alert\":\"Regnskapet er låst til %{date}. Vi vil ikke kunne hente noen transaksjoner før denne datoen. Endre den i innstillinger om du vil hente transaksjoner for en tidligere periode\",\"bullets\":{\"1\":\"Koble kontoene dine via vår partner ZTL\",\"2\":\"Spar tid på å gjøre betalinger rett i systemet\",\"3\":\"Dine bankdata vil alltid være riktige og nøyaktige\",\"4\":\"Kun 49,- pr måned for bankintegrasjon\",\"5\":\"Og 3,- pr utførte betaling\"},\"description\":\"Vi henter automatisk dine bankdata og du kan betale rett fra løsningen\",\"header\":\"Koble til dine bankkontoer\",\"no_connection_account\":\"Jeg vil legge til en konto uten kobling\",\"submit\":\"Sett opp bankintegrasjon\"},\"new_modal_step_one\":{\"header\":\"Ny bankkonto\"},\"new_modal_step_two\":{\"body_description\":\"Opprette en sikker banktilkobling mellom Luca Regnskap og din bank.\",\"body_header\":\"På de neste stegene vil du bli bedt om å logge inn i banken\",\"button\":\"Start banktilkobling\",\"header\":\"Koble til din bank\",\"hint\":\"Brukes for innlogging til nettbanken, 11 siffer\",\"hint_dnb\":\"Brukes for å logge inn i nettbanken 2 bokstaver og 5 nummer, feks CU12345\",\"label\":\"Personnummer\",\"label_dnb\":\"DNB-brukernavn\",\"wrong_dnb_id\":\"Du må bruke DNB-iden din. Den har to bokstaver og fem tall. F.eks. CU12345.\",\"wrong_user_id\":\"Du må bruke personnummeret ditt, 11 siffer.\"},\"no_bank_connection\":\"Ingen banktilkobling\",\"number\":\"Konto: %{number}\",\"other\":\"Bankkontoer\",\"other_bank\":\"Annen bank\",\"reenable_integration_modal\":{\"alert\":\"Du har ikke lenger et aktivt bankintegrasjonsabonnement. Aktiver bankintegrasjonen på nytt for å få bankkontoen din synkronisert med regnskapet, eller opprett en manuell (ikke-tilkoblet) konto.\",\"manual_card\":{\"body\":\"Skriv inn detaljene for bankkontoen din. Du kan alltid integrere denne kontoen senere.\",\"header\":\"Manuell bankkonto\"},\"reenable_card\":{\"body\":\"Aktiver bankintegrasjonen på nytt. Se transaksjonsdataene dine automatisk og utfør betalinger direkte i Luca.\",\"header\":\"Gjenopprett bankintegrasjonen\"}},\"save\":\"Lagre bankkonto\",\"save_new_type\":\"Endre regnskapskonto til %{new_code}-serien\",\"search_for_bank\":\"Søk etter bank...\",\"select_your_bank\":\"Velg din bank:\",\"stop_iso20022_integration\":\"Stopp filbasert integrasjon\",\"type_changed\":\"Denne bankkontoen har type %{current_type}, men din regnskapskonto er %{current_code}. Du burde mest sannsynlig endre dette til å være i %{new_code}-serien. NB! Når du endrer dette så vil alle tidligere posteringer med denne bankkontoen få den nye regnskapskontoen.\",\"types\":{\"credit_card\":\"Kredittkort\",\"default_payment_account\":\"Standard konto for utbetaling\",\"default_sales_invoice_bank_account\":\"Standard bankkonto for fakturaer\",\"international\":\"Internasjonal\",\"standard\":\"Vanlig\",\"tax_deduction\":\"Skattetrekkskonto\"},\"updated\":\"Bankkonto oppdatert\",\"use_iban\":\"Du må skrive inn IBAN-nummeret, f.eks. NL02ABNA0123456789 for et nederlandsk nummer. Er kontoen amerikansk må du skrive USZZ og så kontonummer, feks. USZZ123456789.\",\"your_bank\":\"din bank\"},\"danske_bank\":\"Danske Bank\",\"dnb\":\"DNB\",\"handelsbanken\":\"Handelsbanken\",\"integration\":{\"cancelled\":\"Avbrutt\",\"consent_expired\":\"Bankøkten din har utløpt for denne bankkontoen, logg inn i banken din for å aktivere betalinger igjen\",\"errors\":{\"max_basket_size\":\"%{bank_name} har satt en begrensning på %{count} betalingsgodkjenninger om gangen.\"},\"last_updated\":\"Sist oppdatert: %{date}\",\"request\":{\"cancelled\":\"Bankintegrasjonsforespørselen er tilbakestilt\",\"company_settings\":\"selskapsinnstillinger\",\"edit\":\"Rediger bankintegreringsforespørsel\",\"hide_cancelled_completed\":\"Skjul avbrutte/godkjente\",\"new\":\"Ny bankintegreringsforespørsel\",\"no_organisation_number\":\"Du har ikke lagt inn et gyldig organisasjonnummer. For å kunne bestille bankintegrasjon, må du legge inn organisasjonsnummeret ditt i %{company_settings_link}.\",\"one\":\"Bankintegreringsforespørsel\",\"other\":\"Bankintegreringsforespørsler\",\"request_explanation\":\"For å kunne sette opp bankintegrasjon må vi vite at du har de rette tilgangene. Vi bruker BankID for på sjekke dette.\",\"request_not_found\":\"Kunne ikke finne bankintegrasjonsforespørsel. Kontakt support om dette problemet vedvarer.\",\"request_sent\":\"Bankintegrasjonsforespørsel sendt til banken din.\",\"saved\":\"Lagret bankintegreringsforespørselen\",\"show_cancelled\":\"Vis avbrutte\",\"show_completed\":\"Vis godkjente\",\"updated\":\"Bankintegreringsforespørsel oppdatert\"},\"spreadsheet\":{\"import\":{\"already_imported\":\"Denne filen er allerede importert, kan ikke importeres en gang til\",\"earlier_imports_will_be_removed\":{\"header\":\"Tidligere import vil bli erstattet\",\"paragraph\":\"Det finnes noen tidligere opplastinger av banktransaksjoner som overlapper med de du forsøker å laste opp nå. For å unngå duplikater vil disse transaksjonene bli fjernet.\"},\"import_button\":\"Importer transaksjoner\",\"overlaps_other_integration\":\"Perioden inneholder transaksjoner som er importert gjennom en tidligere integrasjon. Avstem denne perioden manuelt\",\"reupload\":\"Last opp fil på nytt\",\"transactions_outside_period\":\"Det er %{number} transaksjoner i filen som ikke blir importert fordi de er utenfor importperioden.\",\"unknown_format\":{\"header\":\"Ukjent filformat\",\"paragraph\":\"Beklager, men vi kjenner ikke til formatet til %{bank_name}. Men det vil vi svært gjerne gjøre i fremtiden! Ta kontakt med kundesupport så skal vi forsøke å legge den til blant våre støttede formater. Oppgi gjerne denne meldingen og referanse %{reference}\"}},\"import_line\":{\"amount_cents\":\"Beløp\",\"description\":\"Beskrivelse\",\"interest_on\":\"Rentedato\",\"reference\":\"Referanse\",\"transaction_on\":\"Transaksjonsdato\",\"will_be_imported\":\"Vil bli importert\"},\"show\":{\"sub_title\":\"Import for perioden %{beginning_on} - %{ending_on}\",\"title\":\"Importer bankfil\"}}},\"integration_authorized\":\"Du har satt opp bankintegrasjonen! Vi henter nå bankdataene, dette tar typisk et par minutter.\",\"integration_failed\":\"Det oppsto en feil under autentiseringen. Enten avbrøt du innloggingen, eller så oppga du feil passord eller kode, vennligst prøv igjen. Kontakt gjerne support dersom denne feilen vedvarer.\",\"kid\":{\"file\":{\"index\":{\"annotated_raw_file\":\"Kommentert råfil\",\"file_info_description\":\"Dette viser KID-transaksjoner tolket og lagret. De er ikke nødvendigvis koblet mot betalinger. Kreditkonto er vår kundes konto hvor pengene har kommet inn. Debitkonto er hvor pengene har blitt sendt fra. Det må være nøyaktig 1 konto med KID for at vi skal matche. Dersom det er 2 eller flere bør vi sjekke opp hvorfor vi har to kontoer med samme kontonummer i systemet.\",\"file_info_header\":\"Info fra filen\",\"parsed_comparison\":\"Transaksjoner i fil %{transactions_from_file}, transaksjoner lagret: %{transactions}\",\"payments_and_transactions\":\"Transaksjoner
Koblet/Totalt\",\"raw_file\":\"Råfil\",\"search\":\"Søk etter filnavn, bankkontonummer...\"}},\"transaction\":{\"not_connected\":\"Ikke koblet\"}},\"nordea\":\"Nordea\",\"payment_transmission\":{\"details_modal\":{\"approve\":\"Godkjenn\",\"commission\":\"Kommisjon\",\"exchange_rate\":\"Vekslingskurs\",\"header\":\"Betalingsdetaljer\",\"message\":\"Du holder nå på å inngå en bindende valutaavtale. Kansellering av denne avtalen vil medføre en kanselleringskostnad - både en avgift og et evt valutatap.\",\"total_amount\":\"Totalbeløp\"},\"error\":{\"invalid_pain\":\"Ugyldig betalingsfil (PAIN-fil). Ta kontakt med kundesupport.\",\"payment_rejected\":{\"one\":\"Betalingen gikk ikke gjennom. Vi fikk ikke en god feilmelding tilbake fra banken, oftest er dette fordi man han forsøkt å betale til en bankkonto som ikke finnes, eller at man har glemt KID. Eventuelt forsøkt å sende med KID til en bankkonto som ikke støtter dette.\",\"other\":\"En eller flere av betalingene gikk ikke gjennom. Vi fikk ikke en god feilmelding tilbake fra banken, oftest er dette fordi man han forsøkt å betale til en bankkonto som ikke finnes, eller at man har glemt KID. Eventuelt forsøkt å sende med KID til en bankkonto som ikke støtter dette.\"}},\"error_modal\":{\"explanation\":\"Dette er feilmeldinger vi har fått direkte fra banken og kan av og til være vanskelige å forstå. Dersom det har skjedd noe feil som du ikke skjønner kan du ta kontakt med support.\",\"header\":\"Feilmeldinger\"},\"failed\":{\"pain_error\":{\"found_errors\":\"Vi fikk følgende tilbakemelding fra banken:
\",\"no_errors_found\":\"Betalingen mislykkes, men vi fikk ikke noen spesifikk feilmelding på denne betalingen fra banken. Det betyr vanligvis at betalingen var en del av en gruppe med betalinger som skulle godkjennes, og at en annen betaling i gruppen hadde feil. Vanligvis kan du forsøke å godkjenne denne betalingen igjen uten endringer.\"}},\"no_payments\":\"Ingen betalinger, betalingene kan ha blitt slettet\",\"sca_url\":\"Sca url\",\"status\":{\"accepted\":\"Betaling lagt til forfall\",\"cancelled\":\"Du avbrøt autoriseringen. Forsøk på nytt om du vil at betalingen skal bli gjennomført, eller slett betalingen om den ble lagt til ved en feil.\",\"rejected\":\"Feil under autoriseringen. Forsøk på nytt om du vil at betalingen skal bli gjennomført, eller slett betalingen om den ble lagt til ved en feil.\",\"undefined\":\"Venter på svar fra banken på autorisering. Vennligst last siden på nytt dersom du vil se oppdatert status.\"},\"transmission_info\":\"Overføringsinformasjon\",\"type\":\"Type\"},\"psd2\":{\"errors\":{\"wrong_key\":\"Fikk feil under autentisering med banken, det er feil nøkkel. Vennligst kontakt kundesupport.\"},\"ztl\":{\"integration\":{\"debug_header\":\"PSD2 ZTL Bankintegrasjon\",\"users_with_valid_consent\":\"Brukere med gyldig consent på denne kontoen\"}}},\"s_banken\":\"S Banken\",\"sparebank_1\":\"Sparebank 1\",\"sparebanken_ost\":\"Sparebanken Øst\",\"transaction\":{\"created_by_type\":{\"iso20022\":\"ISO20022\",\"manual\":\"Manuell\",\"psd2\":\"PSD2\"},\"not_reconciled\":\"Ikke avstemt\",\"reconciled\":\"Avstemt\"}},\"bank_integration\":{\"cancelled\":\"Bankintegrasjonen er avsluttet\",\"expired\":\"Utløpt\",\"psd2\":\"Psd2\",\"run_integrations\":\"Integrer bankkontoene\"},\"bank_reconciliation\":{\"amount\":\"Beløp\",\"balance_amount_on\":\"Balanse %{date}\",\"bank_reconciliation_not_exist\":\"Ikke avstemt, gå til bankavstemminger\",\"change_type\":{\"change_to_automatic\":\"Endre til automatisk avstemming\",\"change_to_manual\":\"Endre til manuell\"},\"check_your_balance\":\"Finn saldoen i bankutskriften din\",\"closing_balance\":\"Utgående saldo\",\"company_switched_to_yearly_reconciliation\":\"Skiftet til årlig, du kan alltid endre tilbake i innstillingene\",\"create\":\"Opprett avstemming\",\"data_in_progress_alert\":\"Vi har mottatt endelige transaksjonsdata tom. %{time}. Vi trenger de siste transaksjonsdataene før du kan avstemme denne kontoen\",\"destroyed\":\"Bank avstemningen har blitt slettet\",\"difference\":\"Differanse\",\"directly_from_bank\":\"Kilde: Nettbankintegrasjon\",\"does_not_exist\":\"Bankavstemmingen for denne perioden finnes ikke.\",\"draft\":\"Ikke avstemt, gå til %{period}-bankavstemming\",\"edit\":\"Rediger bankavstemming\",\"fee\":{\"amount\":\"Beløp trukket fra bankkontoen\",\"hint\":\"Bruk positive tall når du legger inn gebyret (f.eks. 123, ikke -123)\",\"save\":\"Legg til gebyret\",\"saved\":\"En journal for gebyret er lagt til.\",\"title\":\"Legg til gebyr\"},\"found_in_pdf\":\"Funnet i PDF\",\"input_bank_closing_balance\":\"Fyll inn sluttsaldoen fra bankutskriften\",\"interest\":{\"amount\":\"Rentebeløp tilført bankkontoen\",\"hint\":\"Bruk positive tall for renter godskrevet kontoen (f.eks. 123) og negative tall for renter trukket fra kontoen (f.eks. -123).\",\"save\":\"Legg til rente\",\"saved\":\"En journal for renten er lagt til.\",\"title\":\"Legg til rente\"},\"manual_journal\":{\"create\":\"Lag manuelt bilag\",\"title\":\"Legg til manuelt bilag\"},\"new\":\"Ny bankavstemming\",\"new_explanation\":\"Start med å laste opp bankutskriften. Denne finner du i nettbanken din.\",\"new_for\":\"For %{bank_account_name} - %{period}\",\"next_step\":\"Neste steg\",\"no_open_reconciliations\":\"Ferdig! Denne kontoen er ferdig avstemt\",\"no_previous_reconciliations\":\"Konto ikke tidligere avstemt\",\"no_transaction\":\"Ingen transaksjoner funnet for %{date}\",\"not_ready\":\"Ikke klar for avstemming\",\"not_updateable\":\"%{period} og påfølgende perioder kunne ikke avstemmes\",\"open_reconciliations\":\"Ikke avstemte perioder\",\"opening_balance\":\"Inngående saldo\",\"opening_balance_journal_message\":\"%{link} på %{date}\",\"other\":\"Bankavstemminger\",\"outgoing_amount\":\"Beløp ved periodens slutt\",\"period\":\"Periode\",\"periods\":{\"month\":\"Månedlig\",\"year\":\"Årlig\"},\"posting_date\":\"Dato\",\"postings_to_be_reconciled\":{\"one\":\"%{count} postering i regnskapet mangler avstemming\",\"other\":\"%{count} postering i regnskapet mangler avstemming\"},\"preview\":\"Vis kontoutskrift\",\"previous_period\":\"Se forrige periode\",\"previous_reconciliations\":\"Tidligere avstemminger\",\"reconcile\":\"Avstem\",\"reconcile_button_popover\":\"Du må legge til et vedlegg før du kan avstemme\",\"reconcile_previous_periods_first\":\"Du må avstemme forrige periode før du kan avstemme denne perioden.\",\"reconciled\":\"Avstemt\",\"reconnect_alert\":\"Koblingen til banken din har gått ut og det er mulig vi ikke viser alle tilgjengelige transaksjoner. Vennligst koble til på nytt for å få med alle transaksjoner. Pga sikkerhetshensyn fra banken så må man logge inn på nytt hver 90 dag for å få transaksjoner.\",\"reconnect_integration_modal\":{\"body\":\"Av sikkerhetsgrunner så krever banken din at alle brukere logger inn i nettbanken minst hver 90. dag for å hente de siste transaksjonene. Det er nå mer enn 90 dager siden du sist logget inn. Hvis du vil fortsette å bruke automatisk integrasjon må du logge inn på nytt\",\"header\":\"Du må logge inn i nettbanken for å hente de siste transaksjonene\",\"not_current_user\":\"Den utgåtte integrasjonen har blitt satt opp av en annen bruker i systemet, %{email}. Om du ønsker å koble opp på nytt og har leserettigheter på bankkontoen så vil dette ikke være et problem, men hvis du ønsker å stoppe denne integrasjonen må du be denne brukeren om å gjøre det.\",\"reconnect_integration\":\"Logg inn i nettbanken\",\"stop_integration\":\"Stopp integrasjonen\"},\"register_as_fee\":\"Registrer som bankgebyr\",\"register_as_interest\":\"Registrer som rente\",\"reload\":\"Last opp bankfil på nytt\",\"reopen\":\"Gjenåpne bankavstemmingen\",\"reopened\":\"Gjenåpnet bankavstemmingen\",\"show\":\"Se bankavstemming\",\"statement\":\"Kontoutskrift\",\"statement_uploaded\":\"Bankutskrift lastet opp\",\"status\":{\"draft\":\"Påbegynt\",\"header\":\"Status\",\"no_file\":\"Ikke avstemt\"},\"switch_to_yearly_reconciliation\":\"Visste du at du kan gjøre årlig avstemming i steden for månedlig? Hvis du har et selskap med få transaksjoner, typisk mindre enn 20 pr år, og ikke leverer mva-rapport så kan det være at en årlig avstemming er lettere for deg.\",\"switch_to_yearly_reconciliation_button\":\"Endre til årlig avstemming\",\"table_item_headers\":{\"accounting\":\"Regnskapet\",\"statement\":\"Bankutskriften\"},\"transactions_to_be_reconciled\":{\"one\":\"%{count} banktransaksjon mangler avstemming\",\"other\":\"%{count} banktransaksjoner mangler avstemming\"},\"update_statement\":\"Endre vedlegg\",\"upload_statement\":\"Last opp vedlegg\",\"your_totals_match\":\"Godt jobbet! Balansene stemmer overens\",\"your_totals_must_match\":\"Du kan ikke avstemme perioden før differansen går i null\"},\"bank_reconciliation_line_item\":{\"can_not_delete_last\":\"Kan ikke slette siste bankavstemmingslinje\",\"destroyed\":\"Bankavstemmingslinje fjernet\"},\"bank_transaction\":{\"actions\":\"Handlinger\",\"amount\":\"Beløp\",\"amount_field\":\"Beløp:\",\"bank_charges\":\"Bankkostnader\",\"bank_psd2_ztl_api_request\":\"ZTL transaksjon log\",\"camt53_file\":\"camt.053-fil\",\"camt54c_file\":\"camt.054c-fil\",\"camt54d_file\":\"camt.054d-fil\",\"can_not_be_destroyed\":\"Automatiske banktransaksjoner kan ikke slettes\",\"create\":\"Opprett Banktransaksjon\",\"customer_field\":\"Kunde\",\"delete_month\":\"Slett måneden\",\"description\":\"Beskrivelse\",\"description_missed\":\"Ingen transaksjonsdetaljer er tilgjengelige\",\"description_parts\":{\"header\":{\"from\":\"fra %{name}\",\"payable\":\"Utbetaling\",\"receivable\":\"Innbetaling\",\"to\":\"til %{name}\"}},\"description_text\":\"Beskrivelse:\",\"destroyed\":\"Banktransaksjonen ble slettet\",\"due_date\":\"Forfallsdato\",\"edit\":\"Rediger Banktransaksjon\",\"exact_match\":\"Perfekt match\",\"executed_payment\":\"Betaling utført fra %{application_name}\",\"good_match\":\"Godt treff\",\"header\":\"Transaksjoner på bankkontoen\",\"in_progress\":{\"body\":\"Denne transaksjonen kan ikke avstemmes ennå. Grunnen er at banken kan endre transaksjoner opp til %{days} dager etter at de har blitt gjennomført. For å være sikker på at du avstemmer med riktige data så kan du ikke avstemme dem før vi har de endelige transaksjonene.\",\"description\":\"Transaksjon ikke ferdigstilt\",\"header\":\"Transaksjon ikke ferdigstilt enda\"},\"info\":{\"body\":\"Bankavstemming viser kun potensielle treff på fakturaer som har registrert betaling. Ved å sjekke ubetalte fakturaer vil du få en liste over ubetalte fakturaer som vi tror vil passe.\",\"header\":\"Sjekker ubetalte fakturaer\",\"middle\":\"Hvis du velger et treff fra listen vil fakturaen automatisk bli registrert som betalt og avstemt med banktransaksjonen.\"},\"internal_transfer\":\"Intern overføring\",\"invoice\":\"Faktura\",\"iso20022_file\":\"ISO20022-fil\",\"link\":\"se ubetalte fakturaer\",\"match\":\"Koble\",\"match_all\":\"Koble alle\",\"match_quality\":\"Kvalitet på treff\",\"match_with_invoice\":\"Koble med en faktura uten betaling\",\"message\":\"Melding\",\"new\":\"Ny Banktransaksjon\",\"no_match\":\"Ingen treff\",\"no_matches_bottom\":\"for å søke etter et treff. Hvis du har glemt å fakturere kunden, kan du\",\"no_matches_top\":\"Vi fant ingen treff i de ubetalte fakturaene dine for denne transaksjonen. Du kan \",\"payment_date\":\"Betalingsdato:\",\"populate\":\"Lag testtranser\",\"possible_matches\":{\"body\":\"Viser fakturaer som ikke har en betaling registrert. Bankavstemming viser kun potensielle treff som har registrert betaling. Her er ubetalte fakturaer som kan avstemmes med transaksjonen på bankkontoen. Avstemming her vil automatisk registrere fakturaen som betalt. Kan du ikke finne den?\",\"header\":\"Mulige treff i de ubetalte fakturaene dine\",\"show_all_invoices\":\"Se alle fakturaer\"},\"save\":\"Lagre Banktransaksjon\",\"show_all_invoices\":\"Se alle fakturaer\",\"showing_all_invoices\":{\"body_bottom\":\"her som kan passe. Hvis du har glemt å fakturere denne kunden kan du\",\"body_top\":\"Viser alle dine fakturaer for å se etter et treff. Når du ikke kan finne et treff er det ofte fordi fakturaen er ubetalt. Du kan\",\"header\":\"Se alle fakturaer\",\"link\":\"se ubetalte fakturaer\",\"set_as_paid\":\"opprette en faktura og registrere den som betalt her.\"},\"spreadsheet_file\":\"Importert fil\",\"status\":\"Status\",\"super_user\":{\"bank_transaction_files\":\"Slett banktransaksjoner i periode\",\"delete_in_period\":{\"confirm\":\"Dette vil slette alle banktransaksjoner og tilhørende ISO20022 filer i denne perioden. Slettede ISO20022 filer vil bli sent til support@lucalabs.com.\",\"link\":\"Slett %{transactions} banktransaksjoner i perioden: %{period}\"},\"download_iso20022\":\"Last ned ISO20022\",\"iso20022_sent\":\"Nedlasting vil bli sendt til %{email}. Utgående PAIN filer er ikke inkludert.\"},\"transaction_matched\":\"Transaksjon(er) koblet\",\"transaction_on\":\"Dato\",\"transaction_to_match\":\"Transaksjon å avstemme\",\"updated\":\"Banktransaksjon oppdatert\",\"view\":\"Se\",\"voucher\":\"Bilag\",\"ztl_file\":\"ZTL-fil\"},\"bankid\":{\"authenticate_with_bankid\":\"Autentiser med BankID\",\"birth_date_invalid\":\"Ugyldig fødselsdato\",\"exception_message\":\"Noe skjedde feil med BankID, det kan være det fungerer om du forsøker en gang til. Ellers kan du rapportere den tekniske feilen som er: %{message}\"},\"bookkeeping\":{\"balance_sheet\":{\"assets\":\"Eiendeler\",\"header\":\"Balanserapport\",\"liabilities_and_equity\":\"Gjeld og egenkapital\",\"undistributed_result\":\"Udisponert resultat\"},\"depreciation\":{\"accounting_change\":\"Regnskapsendring\",\"accounting_value\":\"Regnskapsverdi\",\"create_modal\":{\"amount_hint\":\"Nåværende verdi er %{amount}\",\"description\":\"Hvis din eiendel har endret verdi, som f.eks. blitt skadet eller tapt så kan du sette en ny verdi her. Hvis verdien er høyere enn 0 så vil vi fortsette avskrivning fra den nye verdien.\",\"description_hint\":\"F.eks: Ble ødelagt av vannlekasje\",\"header\":\"Endre eiendelsverdi?\",\"link_text\":\"Endre verdi\",\"submit_button\":\"Sett ny verdi\"},\"created\":\"Denne eiendelen har fått ny verdi: %{amount}\",\"date_of_change\":\"Endringsdato\",\"errors\":{\"date_earlier_than_purchase\":\"må være etter at eiendelen ble opprettet\"},\"tax_group\":{\"a_office_machinery\":\"Kontormaskiner o.l. (gruppe a)\",\"b_acquired_commercial_value\":\"Ervervet forretningsverdi (gruppe b)\",\"c_vans_electric\":\"Varebiler som bare bruker elektrisk kraft til fremdrift. (gruppe c)\",\"c_vans_truck_lorries\":\"Vogntog, lastebiler, busser, varebiler mv. (gruppe c)\",\"d_cars_machines_inventory\":\"Personbiler, maskiner og inventar mv (gruppe d)\",\"e_ships_and_rigs\":\"Skip, rigger mv. (gruppe e)\",\"f_aircraft_and_helicopters\":\"Fly, helikopter (gruppe f)\",\"g_electrical_plant\":\"Anlegg for overføring og distribusjon av el. kraft ol (gruppe g)\",\"h_agriculture_buildings\":\"Husdyrbygg i landbruket (gruppe h)\",\"h_berry_fields\":\"Bærfelt (gruppe h)\",\"h_buildings\":\"Bygg og anlegg, hoteller mv (gruppe h)\",\"h_buildings_with_lifetime_up_to_20_years\":\"Bygg og anlegg med leve- eller brukstid opp til 20 år (gruppe h)\",\"h_fruit_fields\":\"Fruktfelt (gruppe h)\",\"i_commercial_buildings\":\"Forretningsbygg (gruppe i)\",\"immaterial_asset\":\"Avskrivbar immateriell eiendel (linær)\",\"j_technical_installations_in_commercial_buildings\":\"Tekniske installasjoner i forretningsbygg og andre næringsbygg (gruppe j)\",\"none\":\"Ingen skattemessig avskriving\"},\"view_journal\":\"Se journal\"},\"entry_match\":{\"cents_difference\":\"Vil øreavrunde differansen\",\"close_entries\":\"Lukk poster\",\"closed\":\"Lukket\",\"confirmation_header\":\"Dette vil også gjenåpne de postene som denne posten var matchet med\",\"matched_successfully\":\"Poster lukket\",\"open\":\"Åpen\",\"open_and_closed_entries_selected\":\"Åpne og lukkede poster valgt
For å åpne poster: velg kun åpnede poster. For å lukke poster : velg kun lukkede poster.\",\"open_and_closed_entries_submitted\":\"Du kan ikke åpne og lukke poster på samme tid
For å åpne poster: velg kun åpne poster. For å lukke poster: velg kun lukkede poster\",\"open_entries\":\"Åpne poster\",\"open_imperative\":\"Åpne\",\"status\":\"Lukket?\",\"trying_to_close_already_closed_entries\":\"Du kan ikke lukke poster som allerede er lukket\",\"unmatched_successfully\":\"Poster åpnet\"},\"financial_statement\":{\"compare_with_previous\":\"Sammenlign med forrige periode\",\"show_cents\":\"Vis desimaler\"},\"profit_and_loss_statement\":{\"annual_result\":\"Årsresultat\",\"header\":\"Resultatrapport\",\"net_income\":\"Årsresultat\",\"net_income_before_tax\":\"Resultat før skatt\"},\"settleable_balance\":{\"in_credit\":\"Til gode\",\"no_payment\":\"Ikke betalt\",\"owed\":\"Skyldig\",\"paid_back_settled\":\"Ferdig tilbakebetalt\",\"paid_back_too_little\":\"For lite tilbakebetalt\",\"paid_back_too_much\":\"For mye tilbakebetalt\",\"paid_too_little\":\"For lite betalt\",\"paid_too_much\":\"For mye betalt\",\"settled\":\"Ferdig betalt\"},\"year_end\":{\"annual_report\":{\"balance\":{\"assets\":{\"current_assets\":\"Omløpsmidler\",\"fixed_assets\":\"Anleggsmidler\",\"section_header\":\"Eiendeler\",\"total\":\"Sum eiendeler\",\"total_current\":\"Sum omløpsmidler\",\"total_fixed\":\"Sum anleggsmidler\"},\"header\":\"Balanse\",\"share_capital_and_debt\":{\"debt_section\":\"Gjeld\",\"deposited_capital\":\"Innskutt egenkapital\",\"earned_share_capital\":\"Opptjent egenkapital\",\"section_header\":\"Egenkapital og gjeld\",\"share_capital_section\":\"Egenkapital\",\"total\":\"Sum egenkapital og gjeld\",\"total_debt\":\"Sum gjeld\",\"total_share_capital\":\"Sum egenkapital\"}},\"board_approval\":{\"badge\":{\"current\":\"Ikke godkjent\",\"done\":\"Godkjent\",\"future\":\"Ikke godkjent\"},\"button\":{\"manual\":\"Last ned årsregnskapet for signering\",\"sign\":\"Send til styremedlemmene for å signere\",\"upload\":{\"dropzone_hint\":\"Slipp filer her eller klikk for å bla gjennom\",\"skip\":\"Vi anbefaler å legge ved det signerte årsregnskapet til Altinn, men det er mulig å hoppe over dette steget.\"}},\"description\":{\"current\":{\"1\":\"Last ned årsregnskapet\",\"2\":\"Få det signert av styret\",\"3\":\"Last opp det signerte årsregnskapet her for å fortsette\"},\"done\":\"Årsregnskapet er godkjent av styret!\",\"future\":\"Årsregnskapet må signeres av styret før du sender inn til Altinn.\"},\"header\":\"Godkjenning av styret\"},\"couldnt_find\":\"Kunne ikke finne et årsregnskap for %{year}\",\"deliver_modal\":{\"submit_text\":\"Lever årsregnskapet\"},\"destroyed\":\"Årsregnskapet ble slettet\",\"edit\":{\"header\":\"Ferdigstill årsregnskap %{year}\"},\"fetch_last_year\":{\"badge\":{\"current\":\"Fjorårets tall ikke hentet\",\"done\":\"Fjorårets tall hentet\"},\"button\":{\"current\":\"Hent fjorårets tall\",\"done\":\"Hent fjorårets tall på nytt\"},\"description\":{\"current\":\"Hent sist innsendte årsregnskap fra Altinn for å fylle inn fjorårets tall. Hvis selskapet er nystartet eller du selv ønsker å fylle inn fjorårets tall kan du hoppe over dette steget.\",\"done\":\"Fjorårets tall hentet. Hvis du trenger å hente tallene på nytt kan du gjøre dette ved å logge inn på Altinn via ID-porten.\",\"skipped\":\"Hoppet over å hente fjorårets tall.\"},\"header\":\"Hent fjorårets tall\",\"set_not_fetched\":\"Sett som ikke hentet\"},\"header\":{\"title\":\"Lever årsregnskap\"},\"index_action\":{\"edit_annual_report\":\"Rediger årsregnskap\",\"manually_send_in\":\"Sett årsregnskap som innsendt\",\"new_annual_report\":\"Start innsending av årsregnskap\"},\"index_status\":{\"income_report_first\":\"Send skatterapport først\",\"not_sent_in\":\"Ikke innsendt\",\"ready\":\"Klar for innsending\",\"sent_in\":\"Innsendt\"},\"link\":\"Årsregnskap for %{year}\",\"not_ready_yet\":{\"no_date\":{\"as\":\"Hei, vi legger siste hånd på årsregnskapsstøtten vår. Når den er ferdig kan du levere årsregnskapet herfra.\"},\"with_date\":{\"as\":\"Hei, vi legger siste hånd på årsregnskapsstøtten vår. Vi vil åpne for dette rundt %{date}\"}},\"notes\":{\"custom\":{\"add\":\"Legg til tilpasset note\",\"custom_note\":\"Tilpassede noter\",\"header\":\"Tilpasset note\",\"note_number\":\"Note\"},\"description\":\"En note er en tilleggsinformasjon til tallene som kan beskrive noe utover det som fremkommer i et resultat eller en balanse. I 2021 ble kravet til noter for små selskaper senket betraktelig, og nå kan man levere inn en god del færre noter enn tidligere. Det er 3 obligatoriske noter, de er automatisk lagt til. I tillegg skal man opplyse om vesentlig informasjon. Du kan lese mer om noter her\",\"header\":\"Noter\",\"laan\":{\"no_loan\":\"Det er ikke gitt lån eller stilt sikkerhet for ledende personer.\"},\"otp\":{\"otp_not_required\":\"Selskapet er ikke pliktig til å ha tjenestepensjonsordning etter lov om obligatorisk tjenestepensjon.\",\"otp_not_satisfied\":\"Selskapets pensjonsordninger tilfredsstiller ikke kravene i denne lov.\",\"otp_required\":\"Selskapet er pliktig til å ha tjenestepensjonsordning etter lov om obligatorisk tjenestepensjon.\",\"otp_satisfied\":\"Selskapets pensjonsordninger tilfredsstiller kravene i denne lov.\"},\"section_header\":\"Noter med ekstra informasjon i særtilfeller\",\"section_text\":\"Disse notene kan legges til dersom det er vesentlig informasjon i det gitte emnet. Trykk gjerne på \\\"Når skal den brukes?\\\" om du er usikker på om du trenger å legge til en gitt note. I tillegg til disse ferdiglagde notene kan du også legge til en \\\"tilpasset note\\\" dersom du har annet du ønsker å legge til av vesentlig informasjon i årsregnskapet.\",\"when_to_use\":{\"label\":\"Når skal den brukes?\"},\"ytelse_andre_ledende\":{\"no_ytelse\":\"Det er ikke gitt ytelse til andre ledende personer\"},\"ytelse_daglig_leder\":{\"no_ytelse\":\"Det er ikke gitt ytelser til daglig leder\"}},\"one\":\"Årsregnskap\",\"pdf\":{\"title\":\"Årsregnskap: %{year}\"},\"preview_pdf\":\"Forhåndsvis PDF\",\"profit_and_loss\":{\"financial_revenues\":{\"dividends\":\"Utbytte\",\"financial_cost\":\"Finansutgifter\",\"financial_income\":\"Finansinntekter\",\"header\":\"Finansinntekter og finanskostnader\",\"interest_loss\":\"Renteutgifter\",\"interest_profit\":\"Renteinntekter\",\"result\":\"Årsresultat\",\"tax_cost\":\"Skattekostnad\",\"total_before_tax\":\"Ordinært resultat før skattekostnad\",\"total_disposition\":\"Sum disponering\",\"total_finance\":\"Resultat av finansposter\",\"transfers\":\"Overføringer\",\"transfers_dispositions\":\"Overføringer og disponeringer\"},\"header\":\"Resultatregnskap\",\"operating_revenues\":{\"goods_expenses\":\"Varekostnader\",\"header\":\"Driftsinntekter og driftskostnader\",\"other_expenses\":\"Andre driftskostnader\",\"salary_expenses\":\"Lønnskostnader\",\"total_expenses\":\"Sum driftskostnader\",\"total_income\":\"Driftsresultat\",\"total_profits\":\"Sum driftsinntekter\"}},\"reopen\":\"Gjenåpne\",\"reopen_reported\":\"Du har sendt rapporten til Altinn. Hvis du gjenåpner må du sende rapporten til Altinn på nytt.\",\"reopened\":\"Gjenåpnet årsregnskapet\",\"send_to_altinn\":{\"badge\":{\"current\":\"Ikke sendt til Altinn\",\"done\":\"Årsregnskap innsendt\",\"future\":\"Ikke sendt til Altinn\"},\"button\":{\"current\":\"Send til Altinn\"},\"description\":{\"altinn_system\":\"NB! Skattetatens innlogging for innlevering av årsregnskap er dessverre forskjellig og litt mer omstendelig enn for Skattemeldingen. For å levere inn årsoppgave fra %{application_name} må du ha satt opp en systembruker i Altinn. Vi har beskrevet stegene for å gjøre dette i en hjelpeartikkel. Vi anbefaler sterkt at du leser den og gjør stegene beskrevet der. Det er viktig at du leser og følger stegene nøye, det er f.eks. lett å blande systembrukernavn og personlig brukernavn.\",\"current\":\"Logg inn og send årsregnskapet til Altinn\",\"done\":\"Årsregnskapet er sent til Altinn!\"},\"header\":\"Send til Altinn\"},\"sent_manually\":\"Årsregnskap sendt inn manuelt eller med eksternt program.\",\"sent_manually_short\":\"Årsregnskap sendt inn manuelt\",\"sent_to_altinn\":\"Årsregnskap sendt til Altinn. Husk å gå til Altinn for å se over, signere og sende inn oppgaven.\",\"set_as_not_reported\":\"Årsrapport satt som ikke innsendt\",\"shareholders_approval\":{\"badge\":{\"current\":\"Ikke godkjent\",\"done\":\"Godkjent\",\"future\":\"Ikke godkjent\"},\"button\":{\"upload\":{\"dropzone_hint\":\"Slipp filer her eller klikk for å bla gjennom\",\"skip\":\"Vi anbefaler å legge ved den signerte protokollen fra generalforsamlingen, men det er mulig å hoppe over dette.\"}},\"description\":{\"current\":{\"1\":\"Gjennomfør ordinær generalforsamling som godkjenner årsregnskapet. Du kan bruke vår mal for protokollen om du ønsker.\",\"2\":\"Signer protokollen.\",\"3\":\"Last opp den signerte protokollen fra generalforsamlingen.\"},\"done\":\"Årsregnskapet er godkjent av aksjonærene!\",\"future\":\"Årsregnskapet må godkjennes av generalforsamlingen før du kan sende inn til Altinn.\"},\"header\":\"Generalforsamlingsprotokoll\"},\"short_sub_report_names\":{\"rr-0002h\":\"Årsregnskap\",\"rr-0002u\":\"Resultatregnskap, balanse og noter\"},\"sub_report_names\":{\"rr-0002h\":\"Årsregnskap\",\"rr-0002u\":\"Resultatregnskap, balanse og noter\"},\"v2\":{\"edit\":{\"go_to_error\":\"Gå til feil\",\"go_to_report\":\"Gå til årsregnskapet\",\"header\":\"Årsregnskap %{year}\"},\"topic_descriptions\":{\"not_prepopulated\":{\"balanseregnskap\":\"Balansen har oversikt over alt bedriften din eier og hva den skylder. Forskjellen mellom disse blir kapitalen i bedriften.\",\"forsiden\":\"Forsiden inneholder en rekke med detaljspørsmål om bedriften. Mye av det omhandler spørsmål for større bedrifter og konsern, men det er noen ting som er vanlige for mindre bedrifter også. Vi har som standard skjult de minst relevante spørsmålene, du kan vise dem ved å trykke på \\\"vis skjulte felt\\\"\",\"noter\":\"Noter er tilleggsinformasjon til tallene som kan beskrive noe utover det som fremkommer i et resultat eller en balanse.\",\"resultatregnskap\":\"Et resultatregnskap viser bedriftens totale inntekter og kostnader for et helt regnskapsår.\",\"vedlegg\":\"De aller fleste selskap trenger ikke å legge ved ekstra vedlegg til årsrapporten. Men om du har fått pålegg om dette kan du gjøre det her.\"},\"prepopulated\":{\"advance_assessment\":\"Vi har her inkludert alle posteringer for hele året, ikke kun til sluttdatoen din. Dersom det er noen føringer du ikke ønsker å ha med må disse reverseres, ikke kun flyttes etter sluttdato.\",\"balanseregnskap\":\"Balansen har oversikt over alt bedriften din eier og hva den skylder. Forskjellen mellom disse blir kapitalen i bedriften. Tallene her er hentet fra regnskapet ditt og dersom det er noe feil her så må du inn i regnskapet og endre og så komme tilbake.\",\"forsiden\":\"Forsiden inneholder en rekke med detaljspørsmål om bedriften. Mye av det omhandler spørsmål for større bedrifter og konsern, men det er noen ting som er vanlige for mindre bedrifter også. Vi har som standard skjult de minst relevante spørsmålene, du kan vise dem ved å trykke på \\\"vis skjulte felt\\\"\",\"noter\":\"Noter er tilleggsinformasjon til tallene som kan beskrive noe utover det som fremkommer i et resultat eller en balanse.\",\"resultatregnskap\":\"Et resultatregnskap viser bedriftens totale inntekter og kostnader for et helt regnskapsår. Tallene her er hentet fra regnskapet ditt og dersom det er noe feil her så må du inn i regnskapet og endre og så komme tilbake.\",\"vedlegg\":\"De aller fleste selskap trenger ikke å legge ved ekstra vedlegg til årsrapporten. Men om du har fått pålegg om dette kan du gjøre det her.\"}}},\"validate\":{\"badge\":{\"current\":\"Ikke validert\",\"done\":\"Validert\",\"future\":\"Ikke validert\"},\"button\":{\"current\":\"Valider\"},\"description\":{\"current\":\"Send et utkast til Altinn for validering. Endelig innsending skjer senere.\",\"done\":\"Altinn fant ingen feil i utkast til årsregnskap.\",\"future\":\"Venter på fullføring av tidligere steg\"},\"failure\":\"Årsregnskapet ble validert med feil\",\"header\":\"Valider årsregnskapet\",\"request_error\":\"Det gikk noe feil under validering av årsregnskapet. Fikk feilkode: %{code}\",\"success\":\"Årsregnskapet ble validert OK\"},\"validated_with_errors\":\"Det var noen valideringsfeil, disse må du rette på\",\"validated_with_warnings\":\"Det var noen advarsler ved validering, vi anbefaler at du tar en titt og eventuelt retter disse. Det er mulig å levere selv med disse advarslene.\",\"view_report\":{\"badge\":{\"current\":\"Årsregnskap ikke sjekket\",\"done\":\"Årsregnskap sjekket\",\"future\":\"Årsregnskap ikke sjekket\"},\"button\":{\"current\":\"Sjekk før innsending\"},\"description\":{\"current\":\"Se gjennom årsregnskapet før du du sender den inn\",\"done\":\"Årsregnskap sjekket\",\"future\":\"Se gjennom årsregnskapet før du du sender den inn\"},\"header\":\"Se gjennom årsregnskapet\"},\"warnings\":{\"balance_difference\":{\"more_than_2_nok\":\"Du har en forskjell på %{difference} mellom \\\"Sum eiendeler\\\" og \\\"Sum egenkapital og gjeld\\\". De burde være like. Dersom dette er pga øreavrunding kan du fortsatt levere inn, men en så stor forskjell pleier å være av andre grunner. Du burde derfor dobbelsjekke tallene før de sendes inn.\"},\"description\":\"Det er mulig å levere inn årsregnskap selv om det er valideringer markert med advarsel, men vi anbefaler å rette disse. Valideringer markert med feil må rettes før innsending.\",\"end_date\":{\"regular\":\"Det er kun selskap under avvikling (noe ditt selskap ikke er) og selskap med avvikende regnskapsår (veldig uvanlig for små bedrifter) som skal sette noe annet enn %{date} her\",\"under_liquidation\":\"Selskapet ditt er under avvikling og da skal du vanligvis sette forventet slettedato som sluttdatoen i dette avsluttende regnskapet. Det er vanligvis en annen dato enn %{date}\"},\"fastsettelse_after_end_date\":\"Dato for fastsettelse må være etter regnskapsperiodens slutt.\",\"forenklet_ifrs\":\"Du har oppgitt at årsregnskapet er satt opp etter forenklet anvendelse av IFRS. Dere kan derfor ikke følge alle unntakene som gjelder for små foretak. Du må legge med kontantstrømoppstilling, og unntakene i notekravene for små foretak gjelder ikke.\",\"parent_company_without_investments\":\"Du har ingen verdi (0) i balansen for \\\"investering i datterselskap\\\", og samtidig huket ut for at dette er et morselskap. Dette er en uvanlig kombinasjon, og det kan være lurt å sjekke om det stemmer.\",\"start_date\":{\"incorporated_on\":\"Bedriften din ble stiftet den %{date} og da skal du rapportere fra den datoen. Det er vanligvis feil å sette en annen dato\",\"regular\":\"Du skal i nesten alle tilfeller rapportere fra %{date}. Unntaket er nyregisterte bedrifter (som din bedrift ikke er), eller bedrifter med avvikende regnskapsår. Det er svært sjeldent med avvikende regnskapsår for mindre bedrifter\"}},\"your_annual_report_delivery\":\"Din årsregnskapsmelding\"},\"fakturert\":{\"activate_api\":\"Hei, du må kjøpe %{year} fra fakturert.no for å få tilgang.\"},\"finalization\":{\"badge\":{\"close_accounting\":\"Du vil fortsatt kunne legge til posteringer på %{date}, dette bør kun gjøres for årsavslutningsposteringer\",\"opening_balance\":\"Du har ikke registrert en åpningsbalanse\",\"reconciliation\":\"Du har fortsatt noen åpne bankavstemninger\",\"stock_reclassification\":\"Du har aksjer som må lukkes\",\"total_vat\":\"Summen er ikke 0\",\"undistributed_result\":\"Du har udisponert resultat fra fjoråret\",\"vat_delivery\":\"Noen Mva-rapporter er ikke levert inn\",\"year_end_posting\":\"Jeg har gjort alle sluttposteringer for i år\"},\"button\":{\"close_accounting\":\"Lukk & lås kontoer\",\"enk_account_check\":\"Ferdig sjekket\",\"open_accounts\":\"Åpne kontoer\",\"opening_balance\":\"Sett åpningsbalanse\",\"reconciliation\":\"Gå til bankkontoer\",\"stock_reclassification\":\"Omklassifiser aksjer\",\"total_vat\":\"Sjekk dine mva-kontoer\",\"undistributed_result\":\"Sluttposteringer %{year}\",\"vat_delivery\":\"Mva-rapporter\",\"year_end_posting\":\"Legg til ekstra posteringer\"},\"closed\":\"[SAFE] %{year} lukket 🎉\",\"custom\":{\"close_at_year_end\":\"Kan lukkes ved årsslutt\",\"close_previous\":\"Lukk forrige først\",\"close_the_year\":\"Lukk året\",\"continue_closing\":\"Fortsett lukking\",\"download\":\"Last ned dine regnskapsdata her\",\"not_closed\":\"Ikke lukket\",\"reopen\":\"Gjenåpne\",\"start_closing\":\"Start lukking\",\"tax_return\":\"Jeg har gjort års- og skatteoppgjøret\",\"view_all_years\":\"Se alle år\"},\"description\":{\"accounting_year\":\"Dette er for å hjelpe deg med å sjekke at du har lukket alle poster dette året og er klar for å sende til skattemelding og årsregnskap\",\"close_accounting\":\"Vi vil låse kontoene dine til %{date}. Dette gjør vi for å unngå at det blir gjort feil.\",\"do_previous_steps_first\":\"Venter på fullføring av tidligere steg\",\"enk_wrong_accounting\":\"Du har bokført på noen kontoer som ikke skal brukes av ENK. Dette kan løses på to forskjellige måter:

\",\"loss\":\"underskudd\",\"not_vat_registered\":\"Du var ikke mva-registrert i %{year}, så du trenger ikke å gjøre dette.\",\"opening_balance\":\"Siden dette er ditt første år så må du registere en åpningsbalanse.\",\"profit\":\"overskudd\",\"reconciliation\":\"Ser ut som om du fortsatt trenger å gjøre ferdig noen bankavstemninger før du kan lukke året.\",\"reconciliation_enk\":\"Ser ut som om du fortsatt trenger å gjøre ferdig noen bankavstemninger før du kan lukke året. Dersom noen av dine bankkontoer er privatkontoer så trenger du ikke avstemme dem. Da kan du gå inn på rediger bankkonto og ta vekk \\\"skal avstemmes\\\".\",\"stock_reclassification\":\"Du har aksjer som må lukkes/omklassifiseres.\",\"total_vat\":\"Noen mva-kontoer (2700-2739) summeres ikke til 0.\",\"undistributed_result\":{\"body\":\"Du har et udisponert %{profit_loss} på %{result} i %{year_before_closing_year}, altså fra året før det du nå holder på å lukke. Før du kan lukke dette året (%{closing_year}) må du føre alle sluttposteringer i tidligere år slik at udisponert resultat er 0 ved starten av året som skal lukkes (%{closing_year}). Vi kan hjelpe med å føre denne, trykk på knappen for et forslag til sluttpostering for %{year_before_closing_year}\",\"modal\":\"På slutten av hvert år så må selskap \\\"disponere\\\" sitt over- eller underskudd, dette betyr at man må si hva man ønsker å gjøre med over- eller underskuddet. F.eks. er det vanligste ved overskudd å enten ta ut utbytte, eller legge overskuddet til egenkapitalen.

I dette tilfellet har ikke selskapet ditt ført denne disponeringen. Den vanligste årsaken til at selskap ikke har ført dette er at de har gjort skattemeldingen utenom %{application_name} og så glemt å føre disponeringen etterpå. En annen grunn kan være at man har gjort endringer i regnskapet etter at skattemeldingen er sent og sluttpostering er ført.

For å føre tidligere resultat så må vi lage en postering på %{previous_year_date}. Denne posteringen vil føre resultatet til egenkapitalkontoene Udekket tap (2080) eller Annen Egenkapital (2050) avhengig av om det var overskudd eller underskudd, og hvor mye som var på kontoene fra før av.

Merk: Hvis du har tatt ut utbytte eller betalt skatt i %{previous_year} så kan det være at en sånn forenklet postering ikke blir riktig. Da bør du sjekke at dette er ført før du gjør denne posteringen.\",\"submit\":\"Før posteringer\"},\"vat_delivery\":\"Alle mva-rapporter må leveres for året. Sjekk dine mva-rapporter.\",\"year_end_posting\":\"%{download_link}, du kan så sende disse til din regnskapsfører eller ditt årsavslutningsprogram for å gjøre årsavslutning og skatteoppgjør.\\n Når du er ferdig så kan du legge til årsoppgjørsposteringer her.\"},\"enk_account_check\":{\"check_car\":\"Dersom du har brukt en bil som foretaket eier privat, må denne bruken føres på 2075\",\"check_phone\":\"Dersom du har ført telefon- eller bredbåndsutgifter på konto 6900, 6903 og 6907 og brukt telefon/brebånd privat, må du flytte opp til 366 kroner pr måned fra konto 690x til konto 2068. Dette kan du gjøre ved å opprette et manuelt bilag med dato 31.12.%{year}, kreditkonto 690x og debitkonto 2068.\",\"check_withdraval\":\"Dersom du har har ført et kjøp i selskapet på noe du eier/bruker privat så må det føres på 3060, 3160 eller 3260 avhengig av mva.\"},\"finished\":{\"badge\":{\"close_accounting\":\"Du vil fortsatt kunne legge til posteringer på %{date}, dette bør kun gjøres for årsavslutningsposteringer\",\"opening_balance\":\"Åpningsbalanse registrert\",\"opening_balance_not_needed\":\"Det er ikke nødvendig med åpningsbalanse\",\"reconciliation\":\"Ser ut som om du er klar for å lukke året\",\"stock_reclassification\":\"Alle aksjer er klassifisert og lukket.\",\"total_vat\":\"Bra jobbet!\",\"vat_delivery\":\"Fiks ferdig\"},\"button\":{\"close_accounting\":\"Åpne kontoer\"},\"description\":{\"close_accounting\":\"Vi vil låse kontoene dine til %{date}. Dette gjør vi for å unngå at det blir gjort feil.\",\"enk_wrong_accounting\":\"Ingen feilføringer funnet\",\"opening_balance\":\"Flott! Du har registrert en åpningsbalanse.\",\"opening_balance_not_needed\":\"Ditt selskap trenger ikke en åpningsbalanse for å lukke året, så det er ikke påkrevd at du gjør dette.\",\"reconciliation\":\"Du er god på regnskap!\",\"stock_reclassification\":\"Alle aksjer er klassifisert!\",\"total_vat\":\"Du er en mva-helt. Dine mva-kontoer (2700-2739) har balanse 0.\",\"vat_delivery\":\"Altinn elsker deg. Dine mva-rapporter har blitt levert.\"}},\"header\":{\"accounting_year\":\"Lukk regnskapsåret\",\"close_accounting\":\"Klar for å låse regnskapet for %{year}?\",\"enk_account_check\":\"Typiske føringer for enkeltpersonfortak som er lett å glemme\",\"opening_balance\":\"Åpningsbalanse\",\"reconciliation\":\"Avstem dine bankkontoer\",\"step_enk_wrong_accounting\":\"Vanlige feilføringer\",\"stock_reclassification\":\"Klassifisering av aksjer\",\"total_vat\":\"Balansen på dine mva-kontoer må være 0 på slutten av året\",\"undistributed_result\":\"Udisponert resultat\",\"vat_delivery\":\"Lever mva\",\"year_end_posting\":\"Gjennomfør årsavslutning og skatterapportering\"},\"index_empty\":{\"have_to_wait\":\"Du må vente til du har fullført et regnskapsår før du kan lukke det.\",\"header\":\"Å være ivrig er en god ting, men vi er ikke på slutten av året ennå!\",\"once_ready_to_close\":\"Når året er klart til å avsluttes, vil vi varsle deg på påminnelsessiden. Vil du få gjort årsregnskapet for %{previous_year}? Da må du endre startdato for regnskapet ditt i innstillingene. Du kan også spørre oss om hjelp i chatten.\"},\"modal\":{\"body\":\"Advarsel: Dette vil gjenåpne regnskapsåret. Når du ønsker å lukke året igjen så vil vi sjekke av alle steg på nytt.\",\"header\":\"Gjenåpne regnskapsåret\"},\"status\":{\"closed\":\"Lukket\",\"not_ready\":\"Lukk tidligere år først\",\"ready\":\"Klar for lukking\"}},\"header\":\"Årsavslutning\",\"header_description\":\"Dette er for å hjelpe deg med å sjekke at du har lukket alle poster dette året og sende inn skatterapport, næringsoppgave og årsoppgjør.\",\"income_and_tax_report\":{\"add_schema\":\"Legg til skjema\",\"add_topic\":\"Legg til tema\",\"already_reported\":\"Du har brukt %{application_name} for å sende inn skatterapporten til Altinn minst en gang tidligere i år. Dette går fint, vi oppretter bare en ny skatterapport i Altinn hvis du sender inn på nytt. Du vil da kunne ha flere skatterapporter i Altinn samtidig. Slett den rapporten du ikke vil ha og signer og send inn den som er riktig. Den letteste måten å skille på dem er ved hjelp av “Opprettet dato” som du ser i Altinn, det er datoen du sendte inn. I tillegg vil også den siste rapporten vanligvis være øverst i innboksen.\",\"back\":\"Tilbake til innlevering\",\"badge\":{\"finalize_report\":\"Skatte- og inntektsoppgave ikke ferdigstilt\",\"send_to_altinn\":\"Skatte- og inntektsoppgave ikke sendt til Altinn\",\"view_report\":\"Skatte- og inntektsoppgave ikke sjekket\",\"year_end_posting\":\"Sluttpostering ikke ført\"},\"couldnt_find\":\"Kunne ikke finne en skatte og næringsmelding for %{year}\",\"deliver_modal\":{\"submit_text\":\"Lever skatte- og inntektsoppgaven\"},\"description\":{\"finalize_report\":\"Før du ferdigstiller rapporten er det viktig at du har sjekket skatte- og inntektsoppgaven og ført eventuelle sluttposteringer. Har du allerede gjort dette kan du ferdigstille og starte innsending til Altinn\",\"send_to_altinn\":\"Lever skatte- og inntektsoppgave til Altinn\",\"year_end_posting\":\"Årets fortjeneste/tap må fordeles (du må angi i regnskapet hvordan det skal \\\"brukes\\\") før året kan avsluttes. Dette gjøres gjennom opprette en årsavslutningspostering. Når du oppretter posteringen vil vi oppdatere næringsrapporten. Dersom du bruker vår hjelper for å lage sluttposteringen skal det meste være greit, men om du har laget en manuell sluttpostering kan det være lurt å dobbeltsjekke næringsrapporten etterpå.\"},\"destroyed\":\"Slettet inntekts- og skatteoppgave\",\"fetch_previous_year\":{\"button\":\"Hent tall for %{year}\",\"description\":\"Hent %{year}-tall Dersom du har levert inn næringsrapporten i fjor kan vi hente inn disse data fra Altinn og fylle inn automatisk for deg.\"},\"fetched_successfully\":\"Hentet %{year}-tall fra Altinn.\",\"finalized\":\"Ferdigstilt skatte- og inntektsoppgave\",\"finished\":{\"badge\":{\"finalize_report\":\"Ferdigstilt\",\"send_to_altinn\":\"Sendt til Altinn\",\"view_report\":\"Skatte- og inntektsoppgave sjekket\",\"year_end_posting\":{\"link_to_journal\":\"Sluttpostering er ført som journal %{link}\",\"manually\":\"Sluttpostering er enten ført manuelt eller ikke ført\"}},\"description\":{\"finalize_report\":\"Skatte- og inntektsoppgave er ferdigstilt\",\"send_to_altinn\":\"Skatte- og inntektsoppgave er levert\",\"view_report\":\"Skattemelding sjekket\",\"year_end_posting\":{\"booked\":\"Sluttpostering er ført\",\"manually\":\"Sluttpostering er enten ført manuelt eller ikke ført\",\"zero\":\"Hei, det ser ut som om du har et nullresultat i følge næringsmeldingen. Da er det ingenting å fordele, så du kan hoppe over dette steget.\"}}},\"header\":{\"deliver_report\":\"Lever skatte- og inntektsoppgave\",\"finalize_report\":\"Ferdigstill rapport\",\"send_to_altinn\":\"Lever skatte- og inntektsoppgave\",\"view_report\":\"Sjekk skatte- og inntektsoppgave\",\"year_end_posting\":\"Sluttpostering\"},\"here_are_your_schemas\":\"Her er de %{count} skjemaene i innleveringen\",\"index_action\":{\"edit_income_report\":\"Rediger skatterapport\",\"manually_send_in\":\"Sett skatterapport som innsendt\",\"new_income_report\":\"Start innsending av skatterapport\",\"show_annual_report\":\"Vis årsregnskap\",\"show_income_report\":\"Vis skatte- og inntektsoppgave\"},\"index_status\":{\"finalize_first\":\"Lukk regnskapet først\",\"not_sent_in\":\"Ikke innsendt\",\"ready\":\"Klar for innsending\",\"sent_in\":\"Innsendt\"},\"link\":\"Inntekts- og skattemelding for %{year}\",\"need_help\":\"Vi har gjort innlevering av nærings- og skatterapporten så enkel at mange vil klare å levere selv. Men det kan fortsatt være fornuftig å få en profesjonell til å titte over, bare sånn i tilfelle. Trykk %{link} for å få et tilbud på innlevering av årsregnskapet.\",\"not_ready_yet\":{\"no_date\":{\"as\":\"Skattemeldingen er ikke tilgjengelig for innsending ennå. Skatteetaten vil gjøre dette klart fortløpende og er vanligvis klar i første halvdel av februar.\",\"enk\":\"Skatteetaten vil gjøre skattemeldingen tilgjengelig for enkeltpersonforetak i puljer fra midten av mars til slutten av mars. Når din skattemelding er klar vil du få et varsel om dette fra Skatteetaten, og du kan ikke sende inn skattemeldingen før det har skjedd.\"},\"with_date\":{\"as\":\"Skattemeldingen er ikke tilgjengelig for innsending ennå. Vi vil åpne for dette rundt %{date}\",\"enk\":\"Vi åpner opp modulen for skattemelding rundt %{date}, i god tid før fristen 31. mai. Skatteetaten vil gjøre skattemeldingen tilgjengelig for enkeltpersonforetak i puljer fra midten av mars til slutten av mars. Når din skattemelding er klar vil du få et varsel om dette fra Skatteetaten, og du kan ikke sende inn skattemeldingen før det har skjedd.\"}},\"one\":\"Næringsoppgave\",\"posting\":\"Resultat & balanse postering for %{year}\",\"recreate_report\":\"Bygg rapport på nytt\",\"reopen_reported\":\"Du har sendt rapporten til Altinn. Hvis du gjenåpner må du sende rapporten til Altinn på nytt.\",\"reopened\":\"Gjenåpnet inntekts- og skatteoppgave\",\"review_again\":\"Sjekk igjen\",\"review_before_sending_in\":\"Sjekk før innsending\",\"schemas\":\"%{year}-skjemaer\",\"send_in\":{\"description\":\"Vi sender ikke inn automatisk. Rapporten er fyllt inn med så mye som vi har mulighet til. Du kan redigere noen av tallene her, og ellers se over og redigere direkte i Altinn. PS: Summer i skjemaene blir oppdatert når du lagrer.\",\"header\":\"Etter at du har sett gjennom skjemaene så kan du sende inn til Altinn\"},\"sent_manually\":\"Skattemelding sendt inn manuelt eller med eksternt program.\",\"sent_manually_short\":\"Skattemelding sendt inn manuelt\",\"sent_to_altinn\":\"Skatt- og inntektsoppgave sendt til Altinn. Husk å gå til Altinn for å se over, signere og sende inn oppgaven.\",\"set_as_not_reported\":\"Skattemelding satt som ikke innsendt\",\"short_sub_report_names\":{\"rf-1022\":\"Lønns- og pensjonskostnader\",\"rf-1028\":\"Skattemelding\",\"rf-1052\":\"Avstemming egenkapital\",\"rf-1084\":\"Avskrivninger\",\"rf-1167\":\"Næringsoppgave 2\",\"rf-1217\":\"Spesifikasjon av forskjeller\"},\"sub_report_names\":{\"rf-1022\":\"Lønnsmelding\",\"rf-1028\":\"Skattemelding\",\"rf-1052\":\"Avstemming egenkapital\",\"rf-1084\":\"Avskrivninger\",\"rf-1167\":\"Næringsoppgave 2\",\"rf-1217\":\"Spesifikasjon av forskjeller mellom regnskapsmessige og skattemessige verdier\"},\"super_user\":{\"set_to_reported\":\"Sett som rapportert\"},\"superuser_set_unreviewed\":\"Sett som usett\",\"superuser_skip_validation\":\"Hopp over validering\",\"v2\":{\"allocated_result\":\"Resultatpostering er en føring vår skattemeldingsmodul vil gjøre etter at skattemeldingen er levert. Denne posteringen vil overføre alt overskudd/underskudd som ikke blir tatt ut i utbytte til egenkapitalen. Har du ført dette manuelt vil skattemeldingsmodulen ikke bokføre denne resultatposteringen.\",\"allocated_result_ceded_group_contribution\":{\"description\":\"Det er registrert at selskapet har avgitt konsernbidrag. Før du kan levere skattemeldingen må du bokføre konsernbidraget og deretter sluttpostering som disponerer resterende resultat og betalbar skatt. Er du usikker på hvordan dette føres bør du kontakte en regnskapsfører som kan hjelpe deg med dette.\",\"remaining\":\"Resterende beløp å disponere er: %{undistributed_result}\"},\"balanseregnskap\":{\"anleggsmidler\":{\"common\":\"

Du må registere eiendelens avskriving i skattemeldingen

\\n

\\n Feltet \\\"%{field}\\\" har beløpet %{amount}, dette har blitt fylt inn fra\\n regnskapet ditt. \\\"%{field}\\\" er en såkalt balansekonto for eiendeler, dvs at det i regnskapet er registrert\\n eiendeler for dette beløpet.\\n

\\n Hvis dette stemmer så krever skatteetaten at du legger til en nærmere beskrivelse\\n av hvilke eiendeler selskapet eier i skattemeldingen. Her har du to muligheter:\\n

\",\"options\":{\"as\":\"\",\"enk\":\"\"},\"tip\":\"PS: Husk at feltet \\\"%{field}\\\" kan bestå av summen av flere regnskapskontoer, du kan se hvilke dersom du trykker på tallet.\"}},\"check_errors\":\"%{count} ting å sjekke\",\"debug\":{\"description\":{\"1\":\"Veiledning\",\"2a\":\"Feil på felt som vi har i rapporten\",\"2b\":\"Feil på felt som vi ikke har i rapporten, men vi har i en spesiell liste\",\"2c\":\"Feil på felt som vi ikke har i rapporten, og ikke i den spesielle listen\",\"3\":\"XML-feil\",\"header\":\"Beskrivelse\"},\"fixable\":{\"false\":\"Nei\",\"header\":\"Kan brukeren fikse det?\",\"sometimes\":\"Noen ganger\",\"usually_no\":\"Vanligvis ikke\",\"usually_yes\":\"Vanligvis ja\"},\"ps\":\"PS: \\\"Felt er i vår rapport\\\" betyr at det er tilstede i rapporten vi lager med vår DSL, vanligvis at feltet er synlig for brukeren. Vi sender inn flere felt i XML-en vi sender inn, og det er derfor vi kan ha situasjonen med \\\"felt som ikke er i vår rapport\\\".\",\"shown\":{\"1\":\"Skatteetaten har en ganske god tekstbeskrivelse, så det viser vi til brukeren\",\"2a\":\"Vi viser en menneskelig lesbar versjon av feltet og en forklaring på forventet verdi og faktisk verdi\",\"2b\":\"Vi viser en forklaring fra vår spesialliste.\",\"2c\":\"Vi vil vise en melding til brukeren med forventet/faktisk verdi med et forslag om å kontakte support.\",\"3\":\"Det har skjedd en teknisk feil under innsendingen. Våre utviklere har fått beskjed om dette, men kontakt gjerne support dersom problemet vedvarer\",\"header\":\"Hvordan det vises\"},\"type\":\"Type\"},\"deviation\":{\"calculated\":\"Forventet verdi\",\"description\":\"Beskrivelse\",\"deviation\":\"Forskjell i verdi\",\"identifier\":\"Identifikator\",\"received\":\"Innsendt verdi\"},\"draft_fetched\":\"Utkast hentet, vennligst se over skatterapporten for nye endringer.\",\"early_delivery_warning\":\"Skatteetaten legger inn informasjon om eksisterende aksjer og verdipapirer innen midten av mars. Dersom selskapet ditt eier aksjer/verdipapirer i andre selskap og du ikke ser noen aksjer/verdipapirer lagt til her så har kanskje ikke skatteetaten lagt det til ennå. Da anbefaler vi sterkt å vente til midten av mars, og så hente ned skattemeldingsutkastet på nytt.\",\"edit\":{\"header\":\"Skattemelding %{year}\",\"see_more_tax_authorities\":\"Se forøvrig mer info på skatteetatens sider.\"},\"fetch_draft\":\"Hent opplysninger\",\"fetch_draft_again\":\"Hent opplysninger på nytt\",\"guidance\":\"Veiledning\",\"header\":\"Lever skattemelding\",\"hide_empty_fields\":\"Skjul tomme felt\",\"missing_government_support\":\"Du må legge til minst èn skatte/avgiftsordning\",\"property\":{\"asset_basis\":\"Formuesgrunnlag\",\"calculating\":\"Beregner...\",\"change_address\":\"Endre addresse\",\"choose_type\":\"Velg type\",\"could_not_add\":\"Kunne ikke legge til eiendom med matrikkelnummer %{matrikkel_number}, dette kan skyldes at du ikke eier denne eiendommen eller det er problemer med å finne eiendommen hos skatteetatens registre\",\"fetch_property_value\":\"Beregn formuesverdi\",\"login\":\"For kunne søke etter eiendom i Skatteetatens register må du først logge inn med ID-porten\",\"login_to_update\":\"For å kunne beregne formuesverdi av eiendommen må du logge inn med ID-porten\",\"matrikkel_number\":\"Matrikkelnummer\",\"new\":\"Legg til eiendom\",\"not_supported\":\"%{property_name} er eiendomstype \\\"%{property_type_name}\\\", som er en type vi dessverre ikke støtter. Ta gjerne kontakt med %{support_email} dersom dette er en type du ønsker støtte for. Vi kan ikke garantere å legge til støtte for denne typen, men vi prioriterer de eiendomstypene kunder melder til oss.\",\"type\":\"Type bolig\"},\"quick_navigation\":\"Hurtignavigering\",\"request_advance_assessment\":\"Be om forhåndsfastsetting\",\"result_and_balance_not_zero\":\"Hei! Ser ut som om du har glemt å fylle inn skattemeldingen. Gå til \\\"sjekk skattemeldingen\\\" og se gjennom de forskjellige seksjonene der. Du kan få vekk denne meldingen ved å enten fylle inn noe i resultatrapporten eller legge inn kapitalen i balansen.\",\"reverse\":\"Har du behov for å gjøre endringer på skattemeldingen etter innsending så kan du starte en ny innsending ved å reversere denne rapporten. Det er alltid sist innsendte skattemelding som gjelder.

Vi vil da gjøre følgende: \",\"show_empty_fields\":\"Vis skjulte felt\",\"skatteetaten_help_text\":\"Beskrivelse fra Skatteetaten\",\"step_after_sent\":{\"current\":{\"body\":\"Vi har lagt til næringsmeldingen til din skattemelding. Du må nå sjekke resten av skattemeldingen din på Skatteetaten og så sende hele meldingen inn.\"},\"future\":{\"badge\":\"Skattemelding ikke sendt til Altinn\",\"body\":\"Send inn skattemeldingen først\"},\"header\":\"Sjekk skattemelding hos Skatteetaten\"},\"step_fetch_draft\":{\"current\":{\"badge\":\"Opplysninger ikke hentet\",\"body\":\"Før du kan se igjennom skattemeldingen må du først hente utkast til skattemelding hos Skatteetaten. I dette utkastet har Skatteetaten lagt inn tall de allerede har, f.eks. informasjon om fremførbart underskudd fra tidligere år og aksjer selskapet eier.\",\"body_advance_assessment\":\"Forhåndsfastsetting
\\n Du har valgt å forhåndsfastsette %{year}, da må du be om at regnskapet skal forhåndsfastsettes\\n hos Skatteetaten. For å kunne kreve forhåndsfastsetting må selskapet være meldt oppløst hos brønnøysundregistrene.\\n Ved å trykke på \\\"Hent opplysninger\\\" vil selskapet ditt bli klargjort for forhåndsfastsetting hos\\n Skatteetaten og utkastet blir hentet.\\n
\"},\"done\":{\"badge\":\"Opplysninger hentet\",\"body\":\"Opplysninger hentet\"},\"fetch_failed\":\"Av og til bruker skatteetaten litt tid på å lage utkast til skattemelding. Du kan forsøke å hente det på nytt noen få minutter. Om dette ikke lykkes etter det kan du ta kontakt på vår support.\",\"fetching\":{\"advance_assessment\":\"Forhåndsfastsetting forespurt, henter utkast til skattemelding...\",\"draft\":\"Henter utkast fra Skatteetaten...\",\"failed\":\"Kunne ikke hente utkastet. Siste forsøk var: %{time}\"},\"header\":\"Hent opplysninger fra Skatteetaten\",\"header_advance_assessment\":\"Be om forhåndsfastsetting og hent opplysninger fra Skatteetaten\"},\"step_pay\":{\"body\":\"Betal årsavslutningsmodulen med kort\",\"current\":{\"badge\":\"Ikke betalt\"},\"done\":{\"badge\":\"Betalt\"},\"header\":\"Kjøp årsavslutning for %{year}\"},\"step_send_to_altinn\":{\"current\":{\"body\":\"Lever skattemeldingen til Skatteetaten\",\"button\":\"Lever skattemelding\",\"header\":\"Send skattemelding til Skatteetaten\",\"pending_revisor\":\"Skattemeldingen er sendt inn til Skatteetaten og venter nå på bekreftelse og signering av revisor. Når din revisor har signert innsendingen kan du hente tilbakemelding fra Skatteetaten for å fullføre innsendingen ved å trykke på \\\"Hent tilbakemelding\\\".\",\"sending\":\"Sender skattemelding til Skatteetaten...\"},\"done\":{\"badge\":\"Innsendt\",\"body\":\"Vi har mottatt bekreftelse fra Skatteetaten at skattemeldingen er ferdig innsendt. Det vil også ligge en kvittering i Altinn på innsendingen.\",\"header\":\"Skattemelding innsendt\",\"result_posting\":\"Vi har også ført en resultatpostering (sluttpostering) for å disponere resultatet. Du kan se denne sluttposteringen ved å trykke på bilaget under.\"},\"future\":{\"badge\":\"Skattemelding ikke sendt til Altinn\",\"body\":\"Se gjennom skattemeldingen før du sender inn\",\"header\":\"Send skattemelding til Skatteetaten\"},\"notice\":{\"sent_and_waiting\":\"Skattemelding sendt, kvittering fra Skatteetaten tar vanligvis et par minutter. Når det nærmer seg innleveringsfristen 31.mai så kan dette potensielt ta mye lengre tid. Skatteetaten har oppgitt at man må være innstilt på opptil 1 dags svartid i verste tilfelle. Vi forsøker å hente kvitteringen kontinuerlig i denne perioden og dersom du oppdaterer siden vil du få siste status.\"},\"pending_header\":\"Venter på svar fra Skattetaten\",\"revisor\":{\"body\":\"Avbryt signering og slett innsendt skattemelding. Du vil da kunne endre på skattemeldingen og sende inn på nytt.\",\"button\":\"Avbryt signering\"},\"validate\":\"Valider\"},\"step_view_report\":{\"current\":{\"body\":\"Se gjennom skattemeldingen før du du sender den inn\"},\"done\":{\"body\":\"Du har sjekket skattemelding\"},\"future\":{\"body\":\"Du må hente opplysninger fra skatteetaten før du kan se gjennom skattemeldingen\"},\"header\":\"Se gjennom skattemeldingen\"},\"submission_purpose\":\"Som regel er det \\\"Egenfastsetting\\\" som skal brukes, men ved endring på fastsatt skattmelding må eventuelt \\\"Klage\\\" eller \\\"Endringsanmodning\\\" brukes: Husk å legge til eventuelle vedlegg om du sender inn en klage eller endringsanmodning\",\"timeout\":\"Kommunikasjon med Skatteetatens tjeneste ble tidsavbrutt, vennligst prøv igjen\",\"topic_descriptions\":{\"not_prepopulated\":{\"andre_forhold\":\"Hvis det er tatt ut lønn i selskapet skal detaljer om dette oppgis her.\",\"balanseregnskap\":\"Balansen har oversikt over alt bedriften din eier og hva den skylder. Forskjellen mellom disse blir kapitalen i bedriften.\",\"egenkapitalavstemming\":\"Egenkapitalen i et selskap endres fra år til år, vanligvis som følge av over- og underskudd eller utbytte. I dette skjemaet må alle endringer i egenkapital føres sånn at skattemyndighetene kan se hva som utgjør forskjellene i egenkapital fra starten av året til slutten av året. Vi fyller inn over- og underskudd automatisk. Du må vanligvis sjekke: \",\"forskjeller\":\"Av og til så vil de være forskjeller mellom reglene for hvordan man skal beregne regnskap og skatt. Et eksempel kan være om du har en del fakturaer utestående, og du av erfaring vet at en del av kundene ikke vil betale dette fordi de vil gå konkurs eller mangler betalingsevne. Fakturaene er ennå ikke satt helt til tapt, så regnskapsmessig vil det se ut som inntekten er der, mens skattemessig kan du da si at inntekten din er mindre, og du vil da få mindre skatt. Det finnes en del forskjellige tilfeller av dette, og alle sammen skal oppsummeres i dette skjemaet.\",\"resultatregnskap\":\"Et resultatregnskap viser bedriftens totale inntekter og kostnader for et helt regnskapsår.\",\"spesifikasjon_av_anleggsmiddel\":\"Dette blir ofte også kalt selskapets anleggsmidler. Dette er altså de varige eiendelene som gjerne blir brukt i driften av virksomheten din. Eksempler på slike kan være produksjonsmaskiner, kjøretøy eller kontorbygg. Det som kjennetegner anleggsmidlene er at de er ment for varig eierskap. Anleggsmidler avskrives over tiden de eies og dessverre så er reglene for hvordan de avskrives regnskapsmessig og skattemessig forskjellig. Her oppgir du alle anleggsmidlene dine sånn at det kan bli regnet ut skattemessig riktig.\",\"spesifikasjon_av_forhold_relevante_for_beskatning\":\"Her skal du fylle inn aksjer og andre finansielle produkter som selskapet eier. Skatteetaten har ofte informasjon om dette, og det vil bli forhåndsutfylt i skjemaet.\",\"spesifikasjon_av_omloepsmiddel\":\"Fordringer er penger du har til gode fra kunder. I denne seksjonen så skal du oppgi litt mer info om disse fordringene enn det som fremgår av regnskapet. Grunnen er at reglene er litt forskjellig for regnskap og skatt, og ved å oppgi dette så vil du få riktig beregning av inntekten sånn som skattereglene sier at de skal beregnes.\",\"systempostering\":\"Etter at du har sendt inn årsregnskapet bør du gjøre en sluttpostering i regnskapet ditt. Denne sluttposteringen gjør opp over- eller underskuddet du har hatt og fører det til balansen, altså til noe du eier eller skylder. Dersom du har hatt overskudd vil også skatt være en del av denne. Her viser vi altså hvordan denne sluttposteringen vil se ut etter at årsregnskapet er sendt inn.\",\"upersonlig\":\"Forsiden inneholder to deler. En oppsummering av resultat/eiendeler og en del med en del spørsmål om bedriften.

Oppsummeringen kan være grei å sjekke ut etter at du har sjekket de andre delene av skattemeldingen. Her kan du også fylle inn fremførbart underskudd fra tidligere år, denne skal være fylt inn fra skattemyndighetene, men det er greit å sjekke.

Opplysninger er en rekke med detaljspørsmål om bedriften. Mye av det omhandler spørsmål for større bedrifter og konsern, men det er noen ting som er vanlige for mindre bedrifter også. Hvis du har mottatt offentlig støtte, eller har ytelser mellom selskap og personlig aksjonær så er dette stedet å opplyse om dette. Vi har som standard skjult de minst relevante spørsmålene, du kan vise dem ved å trykke på \\\"vis skjulte felt\\\"\"},\"prepopulated\":{\"andre_forhold\":\"Hvis det er tatt ut lønn i selskapet skal detaljer om dette oppgis her. Hvis du har brukt vår lønnsmodul vil disse tallene bli fylt ut automatisk.\",\"balanseregnskap\":\"Balansen har oversikt over alt bedriften din eier og hva den skylder. Forskjellen mellom disse blir kapitalen i bedriften. Tallene her er hentet fra regnskapet ditt og dersom det er noe feil her så må du inn i regnskapet og endre og så komme tilbake. Unntaket er postene 2050 og 2080 som blir beregnet ut fra over- eller underskudd. Denne endringen vil først bli synlig i regnskapet ditt etter at du har sendt inn årsregnskapet, da fører vi automatisk en sluttpostering for deg.\",\"egenkapitalavstemming\":\"Egenkapitalen i et selskap endres fra år til år, vanligvis som følge av over- og underskudd eller utbytte. I dette skjemaet må alle endringer i egenkapital føres sånn at skattemyndighetene kan se hva som utgjør forskjellene i egenkapital fra starten av året til slutten av året. Vi fyller inn over- og underskudd automatisk. Du må vanligvis sjekke:

\",\"forskjeller\":\"Av og til så vil de være forskjeller mellom reglene for hvordan man skal beregne regnskap og skatt. Et eksempel kan være om du har en del fakturaer utestående, og du av erfaring vet at en del av kundene ikke vil betale dette fordi de vil gå konkurs eller mangler betalingsevne. Fakturaene er ennå ikke satt helt til tapt, så regnskapsmessig vil det se ut som inntekten er der, mens skattemessig kan du da si at inntekten din er mindre, og du vil da få mindre skatt. Det finnes en del forskjellige tilfeller av dette, og alle sammen skal oppsummeres i dette skjemaet.\",\"resultatregnskap\":\"Et resultatregnskap viser bedriftens totale inntekter og kostnader for et helt regnskapsår. Tallene her er hentet fra regnskapet ditt og dersom det er noe feil her så må du inn i regnskapet og endre og så komme tilbake.\",\"spesifikasjon_av_anleggsmiddel\":\"Dette blir ofte også kalt selskapets anleggsmidler. Dette er altså de varige eiendelene som gjerne blir brukt i driften av virksomheten din. Eksempler på slike kan være produksjonsmaskiner, kjøretøy eller kontorbygg. Det som kjennetegner anleggsmidlene er at de er ment for varig eierskap. Anleggsmidler avskrives over tiden de eies og dessverre så er reglene for hvordan de avskrives regnskapsmessig og skattemessig forskjellig. Her oppgir du alle anleggsmidlene dine sånn at det kan bli regnet ut skattemessig riktig.\",\"spesifikasjon_av_forhold_relevante_for_beskatning\":\"Her skal du fylle inn aksjer og andre finansielle produkter som selskapet eier. Skatteetaten har ofte informasjon om dette, og det vil bli forhåndsutfylt i skjemaet.\",\"spesifikasjon_av_omloepsmiddel\":\"Fordringer er penger du har til gode fra kunder. I denne seksjonen så skal du oppgi litt mer info om disse fordringene enn det som fremgår av regnskapet. Grunnen er at reglene er litt forskjellig for regnskap og skatt, og ved å oppgi dette så vil du få riktig beregning av inntekten sånn som skattereglene sier at de skal beregnes.\",\"systempostering\":\"Når du sender inn årsregnskapet vil vi automatisk føre en såkalt sluttpostering for deg. Denne sluttposteringen gjør opp over- eller underskuddet du har hatt og fører det til balansen, altså til noe du eier eller skylder. Dersom du har hatt overskudd vil også skatt være en del av denne. Her viser vi altså hvordan denne sluttposteringen vil se ut etter at årsregnskapet er sendt inn.\",\"upersonlig\":\"Forsiden inneholder to deler. En oppsummering av resultat/eiendeler og en del med en del spørsmål om bedriften.

Oppsummeringen kan være grei å sjekke ut etter at du har sjekket de andre delene av skattemeldingen. Her kan du også fylle inn fremførbart underskudd fra tidligere år, denne skal være fylt inn fra skattemyndighetene, men det er greit å sjekke.

Opplysninger er en rekke med detaljspørsmål om bedriften. Mye av det omhandler spørsmål for større bedrifter og konsern, men det er noen ting som er vanlige for mindre bedrifter også. Hvis du har mottatt offentlig støtte, eller har ytelser mellom selskap og personlig aksjonær så er dette stedet å opplyse om dette. Vi har som standard skjult de minst relevante spørsmålene, du kan vise dem ved å trykke på \\\"vis skjulte felt\\\"\"}},\"validate\":{\"allocated_dividend\":\"Du har totalt satt av %{regnskaps_amount} for %{year} i regnskapet ved å føre en eller flere manuelle bilag med konto 2800. Det avsatte beløpet må være identisk med det du har her i skattemeldingen (%{amount}) under Avsatt eller forventet utbytte.

Du har tre valg:

\",\"allocated_result\":\"

\\n Du har disponert deler av resultatet med et manuelt bilag, men det gjenstår fortsatt noe å disponerere. Du\\n har nå 2 alternativ:\\n

Inntil dette er gjort vil du få en forskjell i balansen og ikke kunne levere inn.\",\"code_6000_equal_depreciations\":\"Summen av avskrivninger ført i regnskapet, som kan sees i post 6000 er %{amount_6000}. Men du har lagt inn avskrivninger for %{depreciation_amount} i seksjonen \\\"Selskapets langvarige eiendeler\\\". Disse to tallene må stemme overrens. Enten må du rette i regnskapet, eller så må du rette i seksjonen \\\"Selskapets langvarige eiendeler\\\".\",\"fill_only_one_field\":\"Kun et av feltene skal fylles inn. Du kan ikke ha verdi i både %{field} og %{other_field}\",\"maximum_rows\":\"%{name} kan ha maks %{count} rader\",\"minimum_rows\":\"%{name} må ha minst %{count} rader\",\"must_be_equal\":\"
\\n
\\n
%{field}
\\n
%{eql_field} fra tema %{topic}
\\n
\\n
\\n
%{value}
\\n
%{expected_value}
\\n
\\n
Disse må være like, forskjellen er nå %{difference}\",\"must_be_equal_same_topic\":\"
\\n
\\n
%{field}
\\n
%{eql_field}
\\n
\\n
\\n
%{value}
\\n
%{expected_value}
\\n
\\n
Disse må være like, forskjellen er nå %{difference}\",\"must_be_unique\":\"Felt \\\"%{name}\\\" for typen \\\"%{row}\\\" må være unik\",\"private_use_of_electronic_communication\":\"Du har oppgitt at kostnader for privat bruk av elektronisk kommunikasjon skal tilbakeføres med %{amount}. Maksgrense for tilbakeføring er %{limit}\",\"value_of_share_not_equal_zero\":\"I skattemeldingen er det satt %{field_amount} i feltet \\\"Formue aksjer og verdipapirer\\\", men i regnskapet har selskapet ditt %{amount} kroner registrert på kontoer som vanligvis blir brukt til aksjer i 1300- og 1800-serien. Dette indikerer at selskapet ditt eier aksjer og/eller verdipapirer. Beløpet i regnskapet vil vanligvis være bokført verdi, også kalt pålydende. Vanligvis er dette ikke det samme som formuesverdi på aksjene, så derfor må du registrere formuesverdien separat i seksjonen aksjer og verdipapirer for hver aksje.\"}},\"your_delivery_has_count_schemas\":\"Din innlevering har %{count} skjemaer\"},\"old_year_must_be_closed\":{\"description\":\"Du har satt åpningsdato for %{company_name} til %{accounting_from}. Du må derfor lukke alle årene mellom åpningsdatoen og årets oppgjør. Dette er for at du skal kunne være sikker på at tallene er helt riktige. Du trenger ikke levere inn nye næringsmeldinger eller årsregnskap. Om du ikke har registrert noe data i systemet så langt tilbake så kan du flytte åpningsdatoen i selskapsinnstillinger.\",\"header\":\"Hvorfor må jeg lukke %{year}?\"},\"previous_years\":\"Tidligere år\",\"process_cards\":{\"as\":{\"step1\":{\"description\":\"Vi veileder deg gjennom noen enkle trinn for å sikre at alt er i orden for å avslutte regnskapsåret ditt, og gjøre deg klar til å levere skattemelding og årsregnskap\",\"description_done\":\"Regnskapsåret er lukket.\",\"description_future\":\"Du må lukke tidligere år før du kan lukke dette året\",\"header_current\":\"Lukk regnskapsåret\",\"header_done\":\"Regnskapsåret lukket\"},\"step2\":{\"close_year_first\":\"Lukk regnskapsåret først\",\"description\":\"Innlevering av skattemelding\",\"description_advance_assessment\":\"Lever inn forhåndsfastsetting av skattemeldingen\",\"description_done\":\"Skattemelding og næringsoppgave sendt inn\",\"header_current\":\"Skattemelding\",\"header_done\":\"Skattemelding sendt inn\",\"header_future\":\"Skattemelding\",\"manual_modal\":{\"button_text\":\"Sett som levert\",\"header\":\"Lever skattemeldingen manuelt\",\"text\":\"Hvis du har levert skattemeldingen med et annet program eller direkte i Altinn kan du sette den som levert ved å trykke bekreft.\"}},\"step3\":{\"delivery_tax_report_first\":\"Lever skattemelding først\",\"description\":\"Lag og send inn årsregnskapet\",\"description_done\":\"Årsregnskapet sendt inn\",\"header_current\":\"Årsregnskap\",\"header_done\":\"Årsregnskap sendt inn\",\"header_future\":\"Årsregnskap\",\"manual_modal\":{\"button_text\":\"Sett som levert\",\"header\":\"Lever årsoppgaven manuelt\",\"text\":\"Hvis du har levert årsoppgaven med et annet program eller direkte i Altinn kan du sette den som levert ved å trykke bekreft.\"}}},\"enk\":{\"step1\":{\"description\":\"Vi veileder deg gjennom noen enkle trinn for å sikre at alt er i orden for å avslutte regnskapsåret ditt, og gjøre deg klar til å levere inntekts- og skatterapporten din\",\"description_done\":\"Regnskapsåret er lukket.\",\"description_future\":\"Du må lukke tidligere år før du kan lukke dette året\",\"header_current\":\"Lukk regnskapsåret\",\"header_done\":\"Regnskapsåret lukket\"},\"step2\":{\"close_year_first\":\"Lukk regnskapsåret først\",\"description\":\"Innlevering av næringsoppgave, skatteoppgave og tilhørende skjemaer.\",\"description_done\":\"Skattemelding og næringsoppgave sendt inn\",\"header_current\":\"Skatte- og inntektsoppgave\",\"header_done\":\"Skattemelding sendt inn\",\"header_future\":\"Skatte- og inntektsoppgave\",\"manual_modal\":{\"button_text\":\"Sett som levert\",\"header\":\"Lever skattemeldingen manuelt\",\"text\":\"Hvis du har levert skattemeldingen med et annet program eller direkte i Altinn kan du sette den som levert ved å trykke bekreft.\"}}}},\"reporting_not_supported\":\"Beklager vi støtter ikke skattemelding og årsavslutning for %{business_type} for %{year}\",\"set_not_sent_in\":\"Sett som ikke innsendt\",\"sub_report\":{\"account_sources\":\"Kontokilder\",\"add_row\":\"Legg til rad\",\"error_from\":\"Feil fra %{source}\",\"field\":\"Felt\",\"field_error\":\"Feltet har en eller flere feil\",\"field_sources\":\"Feltkilder\",\"section\":{\"required\":\"Påkrevd\"},\"superuser_see_xml\":\"Se XML\",\"superuser_set_draft_not_fetched\":\"Sett som ikke hentet\",\"superuser_set_not_reported\":\"Sett som ikke rapportert\",\"superuser_set_reported\":\"Sett som rapportert\",\"superuser_skip_draft\":\"Sett som hentet\"},\"tax_and_annual_report\":\"Skattemelding og årsavslutning\",\"year\":{\"advance_assessment\":{\"body\":\"Alle selskap som er avviklet skal levere skattemelding via såkalt forhåndsfastsetting. Du skal kun levere forhåndsfastsetting det året selskapet ble avviklet, så derfor trenger vi avviklingsdatoen for selskapet.\",\"button\":\"Forhåndsfastsetting\",\"header\":\"Forhåndsfastsetting\"},\"external_system\":{\"button\":\"Bruk eksternt program\",\"header\":\"Bruk et ekstern system for årsavslutning\"},\"reopen\":\"Gjenåpne\",\"report_options\":\"Årsavslutningsmodul\",\"year_end_posting\":{\"create\":\"Opprett postering\",\"dividend\":\"Avsatt utbytte\",\"edit\":\"Rediger sluttpostering\",\"labels\":{\"dividends\":\"Dersom det er vedtatt et utbytte overføres beløpet til 8920 - Avsatt utbytte fra 2800 - Avsatt utbytte\"},\"loss\":\"Underskudd\",\"manual_modal\":{\"done_corretions\":\"Når du oppretter Sluttpostering og eventuelle korrigeringer vil vi oppdatere skatterapporten. Husk å sjekke skatterapporten etter du har opprettet posteringen.\",\"header\":\"Gjør Sluttpostering manuelt\",\"manual_posting\":\"Vil du føre Sluttpostering selv så kan du gjøre dette her\",\"update_report\":\"Lagre endringer\"},\"modal\":{\"disposition\":{\"loss\":\"Hei, du har %{amount} kroner i underskudd i år. For å endelig lukke året må man “flytte” dette til balansen, og vanligvis gjør man det til posten udekket tap. Dersom dette er riktig trykker du bare på Opprett postering.\",\"profit\":\"Gratulerer, det ser ut som om du har %{amount} kroner i udisponert overskudd. Nå må du bestemme deg for hvor mye du ønsker å ta ut i utbytte. Nedenfor har vi også beregnet hvor mye skatt du må betale, og det som ikke går til skatt eller utbytte blir overført til egenkapitalen.\",\"warning\":\"NB! Ditt skattemessige overskudd er %{amount}. Vi henter tallet for skattbart overskudd fra post 260 i skatterapporten, så du må være sikker på at det du har skrevet inn der er riktig. OBS, dette tallet kan være forskjellig fra udisponert overskudd, de er ikke nødvendigvis like. Det er skattbart overskudd skatten bli beregnet fra. Dersom denne er feil blir også denne sluttposteringen og skatteberegningen feil.\"},\"header\":\"Resultat og balanse postering for %{year}\"},\"profit\":\"Fortjeneste\",\"profits\":\"Overføring egenkapital\",\"tax\":\"Skatt\",\"taxes_hint\":\"(22% av overskuddet på %{amount} er %{tax})\",\"uncovered_loss\":\"Udekket tap\",\"update\":\"Oppdater postering\"}}}},\"broadcast_email\":{\"bulk_transmission\":{\"created\":\"E-post sending opprettet, starter utsending\",\"edit\":\"Rediger %{subject}\",\"no_transmissions\":\"Ingen utsendinger enda\",\"recipient_count\":\"Dette vil bli sendt til %{recipients} mottakere\",\"send\":\"Send e-post\",\"send_header\":\"Send \\\"%{subject}\\\"\",\"sent\":\"Melding sendt!\"},\"message\":{\"other\":\"Broadcast email messages\",\"saved\":\"Melding lagret\"},\"subscription_group\":{\"introduction\":{\"hint\":\"Vi sender deg 5 e-poster med introduksjoner, etter det får du ikke flere av denne.\",\"name\":\"Introduksjonseposter\"},\"other\":\"E-postabonnementer\",\"product_updates\":{\"hint\":\"Vi sender deg viktige produktoppdateringer, f.eks. når skattemeldingen er åpnet. 2-4 pr år.\",\"name\":\"Produktoppdateringer\"}},\"transmission\":{\"user_deleted\":\"Bruker slettet\"}},\"cents_rounding\":{\"deleted\":\"Øreavrundingen har blitt slettet\",\"description\":\"Øreavrunding\",\"errors\":{\"foreign_currency_not_set\":\"Valuta må være satt dersom det er beløp i utenlandsk valuta\",\"value_exceeded\":\"Høyeste tillatte verdi for debit er %{max_amount} NOK.\"},\"posting_prefix\":\"Avrundet til\",\"registered\":\"Øreavrundingen er registrert\",\"remove_cents_rounding\":\"Fjern øreavrunding\",\"updated\":\"Øresavrunding er oppdatert\"},\"charts\":{\"ytd\":\"Hittil i år: %{value}\"},\"company\":{\"account_activated\":\"Kontoen din er aktivert!\",\"account_deactivated\":\"Selskapet har blitt låst\",\"account_reactivated\":\"Du har gjenåpnet kontoen din!\",\"account_types\":{\"incorporated\":\"Aksjeselskap (AS)\",\"proprietorship\":\"Enkeltpersonforetak (ENK)\"},\"add_a_company\":\"Legg til et selskap som ikke er registrert i Brønnøysund ennå\",\"add_logo\":\"Legg til logo\",\"advanced\":{\"leave\":{\"body\":\"Fjern deg selv fra %{company_name}. Du må eventuelt bli invitert inn av en annen bruker dersom du trenger tilgang igjen.\",\"cannot_leave_body\":\"Du er eneste bruker med selskapsrettigheter på selskapet så du kan ikke forlate selskapet. Legg til en annen bruker med fulle selskapsrettigheter før du eventuelt forlater selskapet.\"},\"menu_name\":\"Avansert\",\"reset_company\":{\"body\":\"Nullstiller og fjerner all data fra selskapet. Dette kan ikke angres.\",\"button\":\"Nullstill selskap\",\"disallowed_to_reset\":\"Du kan ikke nullstille dette selskapet siden det har blitt slettet fra enhetsregisteret. Hvis du har slettet selskapet og laget et nytt så anbefaler vi å opprette nytt selskap i %{system_name}.\",\"header\":\"Nullstill selskap\"}},\"already_registered\":\"Allerede registert\",\"business_address\":\"Virksomhetsadresse\",\"company_features\":\"Selskapsfunksjonalitet\",\"company_settings\":\"Selskap\",\"create_new_business\":\"Opprett et nytt selskap\",\"created_date\":\"(Opprettet %{date})\",\"customer_list\":\"Kundeliste\",\"default_invoice_method_new_customers\":{\"ehf\":\"Elektronisk handelsformat (EHF)\",\"email\":\"E-post\",\"vipps\":\"Vipps\"},\"delete_button\":\"Slett\",\"delete_company_modal\":{\"body\":\"Dersom du sletter selskapet vil all data inkludert fakturaer, bilag osv bli slettet. Det vil IKKE være mulig å få disse dataene tilbake. Vi anbefaler å laste ned dine data før du gjør dette.\",\"confirm\":\"Vennligst skriv inn firmanavnet for å bekrefte:\",\"header\":\"Er du sikker på at du ønsker å slette %{company_name}?\"},\"deleted\":\"Slettet selskap\",\"deleted_company_info\":\"Dette selskapet er registrert som avviklet den %{deleted_at} i Brønnøysund. Du kan fortsatt bruke Luca for å gjøre ferdig regnskapet eller levere skattemelding (forhåndsfastsetting)\",\"deleted_date\":\"(Slettet %{date} %{user})\",\"demo\":{\"bullet_one\":\"Velg dette alternativet hvis du bare vil teste systemet uten forpliktelser\",\"bullet_two\":\"Fakturaer og innbetalinger som registreres på testfirmaer er ikke reelle\",\"button\":\"Opprett testfirma\",\"create\":\"Opprett et testfirma\",\"header\":\"Prøv\"},\"destroy_job_started\":\"Sletter selskapet, dette kan ta litt tid før det er ferdig\",\"destroyed\":\"Selskap %{company_name} slettet\",\"edit_details\":\"Rediger\",\"email\":\"E-post\",\"errors\":{\"can_not_be_deleted\":\"Kan ikke slettes\",\"company_is_locked_out\":\"[SAFE] Dette selskapet er låst ute pga manglende betalinger eller utgått prøveperiode. Trykk her for å see utlåsingssiden som kunden vil se\"},\"export_data\":{\"button\":\"Last ned\",\"header\":\"Send eksportfil til %{email} (velg periode)\"},\"export_data_settings\":{\"header\":\"Exporter regnskapet\",\"saft_export\":{\"header\":\"Send eksport av regnskapet i SAF-T format til %{email}\",\"modal\":{\"button\":\"Button\"}},\"saft_import\":{\"button\":\"Importer regnskapsdata i SAF-T formatet\",\"contact_the_chat\":\"Dersom du er usikker kan du også kontakte oss i chatten. %{fa_icon}\",\"header\":\"Her kan du importere dine regnskapsdata fra et annet regnskapssystem. Til det trenger du en såkalt SAF-T-fil, som du kan laste ned i det gamle regnskapsprogrammet ditt.\",\"recommendation_step_one\":\"gå til innstillinger for “Selskap”, og å sette riktig startdato for bokføringen der\",\"recommendation_step_two\":\"registrere dine bankkontoer.\",\"recommendation_text\":\"Før du laster opp SAF-T-filen her, anbefaler vi deg å\",\"switch_to_another_system\":\"Les mer om hvordan du bytter fra et annet regnskapssystem\"}},\"export_vouchers\":{\"header\":\"Send bilag til %{email}\",\"vipps\":\"Vipps\"},\"first_company_page\":{\"chosen_tier\":\"Valgt pakke:\",\"demo_company_box\":\"Har du ikke et selskap ennå?
Har du ikke et selskap ennå, eller vil du først se hva %{app_name} kan tilby deg?

Vi kan %{link} for deg, og du kan registrere ditt ekte selskap senere.\",\"footer\":\"Gratis i %{number_days} dager. Bankkort kreves ikke.
Prøv vårt fantastiske og enkle regnskapssystem risikofritt.\",\"help_link_text\":\"Få hjelp her\",\"help_question\":\"Har du spørsmål?\",\"lets_get_started\":{\"header\":\"La oss komme i gang\",\"paragraph\":\"Start med å finne bedriften din (søk i Brønnøysundregistrene)\"},\"reporting_year\":\"Rapporteringsår\",\"reporting_year_hint\":\"Man rapporterer for forrige år, så rapporteringsåret er %{previous} hvis du leverer i %{current}\",\"setup_demo_company\":\"sette opp et testselskap\",\"sidebar\":{\"hi\":\"Hei %{user_name},\",\"thread\":{\"first_point\":\"Du har opprettet en brukerkonto\",\"second_point\":\"Finn ditt selskap\",\"third_point\":\"Ferdig!\"},\"welcome\":\"Velkommen til\"},\"subscription\":{\"accounting\":{\"description\":\"En pakke for de fleste småbedrifter (AS eller ENK). Her kan du gjøre alt fra å sende faktura, kjøre lønn, registrere regninger, levere skattemelding/årsregnskap osv. Pris fra 99,- i måneden. Hvis du er usikker så velg denne\",\"header\":\"Tilpasset småbedrift\"},\"change_anytime\":\"Er du usikker? Husk at du kan når som helst endre pakke i løpet av dine 30 dager med prøveperiode\",\"header\":\"Abonnement\",\"holding_package\":{\"description\":\"Denne pakken er spesialtilpasset for å gjøre regnskap og innlevering enklest mulig for enkle holdingselskap. Har ikke fakturering, lønn og annen funksjonalitet som ikke brukes av holdingselskap. Pris for 12 måneder inklusive innlevering av skattemelding: %{price},-\",\"header\":\"Tilpasset holdingselskap\"},\"year_end_standalone\":{\"description\":\"Denne pakken inneholder kun verktøy for å levere skattemelding og årsregnskap. Den inneholder ikke regnskap og du vil måtte fylle inn skattemeldingen manuelt. Passer best for de som selv har levert skattemelding direkte i Altinn tidligere\",\"header\":\"Kun årsavslutning\"}},\"your_company\":\"Din bedrift\"},\"hard_delete_button\":\"Slett permanent\",\"import_data_settings\":{\"header\":\"Importer regnskapsdata\"},\"integrations\":\"Integrasjoner\",\"invoices\":\"Fakturaer\",\"leave\":\"Forlat selskap\",\"logo_deleted\":\"Selskapslogoen er slettet\",\"name\":\"Selskapsnavn\",\"name_changed\":\"NB Endring av navn på selskapet vil også endre mailadressen for ditt fakturamottak. Vil du likevel endre navnet?\",\"new_info\":\"Legg til et annet selskap
Vi søker i Brønnøysundregistrene etter navn eller organisasjonsnummer\",\"new_org_not_found_warning\":\"Fant ikke selskapet i Brønnøysund, dette kan skje om man akkurat har opprettet firma. Vi setter selskapet da til under opprettelse (UO). Om du mener selskapet har organisasjonsnummer, kan du forsøke å søke igjen.\",\"new_search_badge\":\"Brønnøysundregistrene\",\"new_search_placeholder\":\"Søk etter din bedrift...\",\"next_step\":\"Neste steg\",\"not_found_in_register\":\"Finner du det ikke?\",\"one\":\"Selskap\",\"open_company\":\"Gå til selskap\",\"opening_balance\":{\"already_registered\":\"Det er allerede registrert en åpningsbalanse på dette selskapet.\",\"convert_manual_journal\":{\"button\":\"Konverter til åpningsbalanse\",\"convert\":\"Konverter\",\"header\":\"Konverter manuelljournal til åpningsbalanse\",\"selector\":\"Manuelt bilag\"},\"create\":\"Registrer åpningsbalanse\",\"description\":\"Hvis du kommer fra et annet regnskapssystem kan du registrere åpningsbalansen her.\",\"errors\":{\"already_submitted\":\"Åpningsbalansen er allerede innsendt. Du kan ikke sende inn mer enn en åpningsbalanse.\",\"finalized_bank_reconciliation\":\"Du har registerert en bankavstemming. Vennligst slett alle dine bankavstemminger før du sender inn åpningsbalansen.\",\"finalized_bank_reconciliation_edit\":\"Bankkontoen din er avstemt. Derfor er det bare mulig å endre åpningsbalansedatoen.\",\"posting_date\":\"Journaldatoen må være lik dato for \\\"Før regnskapet fra\\\"\",\"posting_number\":\"Journalen må ha kun en postering\"},\"header\":\"Åpningsbalanse\",\"info\":{\"missing_bank_account\":\"Legg til en bankkonto for å kunne registrere åpningsbalansen din...\"},\"show\":\"Vis åpningsbalanse\"},\"operation\":{\"leave\":{\"does_not_exist\":\"Selskapet eksisterer ikke lengre.\",\"label\":\"Forlat selskap\",\"success\":\"Du har forlatt %{name}.\",\"unauthorized\":\"Du kan ikke forlate %{name} siden du er eieren.\"}},\"organisation_number\":\"Organisasjonsnummer\",\"organisation_number_abbreviation\":\"Org.nr.\",\"organisation_number_unknown\":\"Under opprettelse (UO)\",\"other\":\"Selskap\",\"phone_number\":\"Telefonnummer\",\"post_address\":\"Postadresse\",\"purchase_settings\":{\"notify_by_email_on_bill_in_inbox_email_is_inbox_email\":\"Kan ikke være innboksens e-post\"},\"referral_program\":{\"alert\":{\"accepted_invitation\":\"Du har fått 10% rabatt for å ha godtatt en invitasjonslenke. Inviter flere for å få enda mer rabatt.\",\"combined\":\"Du har fått 10% rabatt for å ha godtatt en invitasjonslenke, og %{discount}% rabatt fra %{number} av dine venner. Inviter flere for å få enda mer rabatt.\",\"sent_invitations\":\"Du har fått %{discount}% rabatt fra %{number} av dine venner. Inviter flere for å få enda mer rabatt.\"},\"card\":{\"copy_link\":{\"body\":\"Å verve er enkelt – bare del lenken med de du vil hvor du vil, enten på sosiale medier eller på e-post.\",\"header\":\"Kopier lenken\"},\"get_reward\":{\"body\":\"Du får 10% for hver eneste venn som starter å bruke %{application_name}. Dette gjelder fra det øyeblikket de har aktivert sitt abonnement.\",\"header\":\"Spar på penger\"},\"invite_friends\":{\"body\":\"Når noen bruker lenken din for å bestille abonnement blir vervingen automatisk registrert på deg.\",\"header\":\"Venner bruker lenken din\"}},\"discount\":\"rabatt\",\"link\":\"Inviter en venn, få rabatt\",\"page\":{\"copy_link\":\"Kopier lenken\",\"discount_details\":\"For hver venn du inviterer som aktiverer %{application}, får dere
begge avslag på abonnementsprisen.\",\"email_modal\":{\"custom_note\":\"Personlig hilsen (Valgfritt)\",\"header\":\"Verv en venn\",\"recipient_email\":\"E-post\",\"see_email\":\"Se e-posten som blir sendt\"},\"header\":\"Få 10% rabatt\",\"invite_friends\":\"10% til deg, 10% til den du verver\",\"link_copied\":\"Lenke kopiert!\",\"send_email\":\"Send e-post\",\"sub_header\":\"for hver bedrift som blir med\"},\"subscription_discount\":{\"accepted_invitation\":\"Du godtok en invitasjonslenke til %{application}\",\"applied\":\"Rabatt\",\"invite_friends\":\"Inviter venner for å få rabatt\",\"invite_more\":\"invitere flere?\",\"see_details\":\"Se rabattdetaljer\",\"sent_invitation_activated\":{\"one\":\"1 selskap du inviterte har blitt en betalende bruker. %{link}\",\"other\":\"%{count} selskap du inviterte har blitt betalende brukere. %{link}\"},\"standard_price\":\"Standardpris\",\"your_discount_details\":\"Dine rabattdetaljer\",\"your_price\":\"Din pris\"},\"successfully_sent\":\"Invitasjon sendt til %{email}\"},\"register\":{\"add_company\":\"Legg til selskap som ikke er registrert i Brønnøysund ennå\",\"bullet_one\":\"Registrer selskapet ditt her for ta i bruk %{system}\",\"bullet_two\":\"Du kan sende ut din første faktura om bare noen minutter\",\"button\":\"Start\",\"create\":\"Registrer selskapet ditt\",\"header\":\"Registrer\",\"please_select\":\"Registrer et selskap, eller prøv systemet med et testselskap\"},\"reset\":\"%{company_name} nullstilt og all data fjernet\",\"reset_company_modal\":{\"body\":\"Dersom du nullstiller selskapet vil all data inkludert fakturaer, bilag osv bli slettet. Det vil IKKE være mulig å få disse dataene tilbake. Vi anbefaler å laste ned dine data før du gjør dette.\",\"button\":\"Nullstill selskap\",\"confirm\":\"Vennligst skriv inn firmanavnet for å bekrefte:\",\"header\":\"Er du sikker på at du ønsker å nullstille %{company_name}?\"},\"reset_date\":\"(Tilbakestilt %{date})\",\"restore\":\"%{company_name} har blitt gjenopprettet\",\"restore_button\":\"Gjenopprett\",\"restore_company_modal\":{\"body\":{\"admin_users\":\"Liste over brukere med admin-rettigheter:\",\"company_name\":\"Selskapsnavn: %{company_name}\",\"created_at\":\"Opprettet: %{date}\",\"deleted_at\":\"Slettet: %{date}\",\"description\":\"Gjenoppretting av selskapet vil fjerne det nåværende selskapet fullstendig. Vennligst pass på at brukeren som har spurt om dette har rettigheter både på det gjenopprettede og det nåværende selskapet.\",\"destroyed_company_alert\":{\"free_tier\":\"%{company_name} har abonnementet %{tier_name}. Dette abonnementet er gratis og blir reaktivert, du trenger ikke foreta deg noe etter gjenåpning.\",\"restore\":\"%{company_name} har betalt alle fakturaer og vil være åpen etter gjenoppretting i 3 dager. I løpet av desse 3 dagene kan de eksportere selskapsdata eller re-aktivere abonnement om ønskelig\",\"unpaid_invoices\":\"%{company_name} har ubetalte fakturaer, selskapet vil derfor være låst etter gjenoppretting. Når alle ubetalte fakturaer er betalt må %{company_name} gi beskjed og du kan deretter endre låsedato til %{lock_date}. Hvis utestående fakturaer ikke betales innen 7 dager etter gjennoppretting vil selskapet bli slettet igjen.\"},\"destroyed_company_header\":\"Vil bli overskrevet\",\"restored_company_header\":\"Blir gjenopprettet\"},\"button\":\"Gjenopprett selskap\",\"confirm\":\"Vennligst skriv inn firmanavnet for å bekrefte:\",\"header\":\"Er du sikker på at du vil gjenopprette %{company_name}?\"},\"salary\":{\"tax_zone\":\"%{percentage} - skattesone %{tax_zone}\"},\"save\":\"Lagre\",\"select_type\":{\"trial_ended\":\"Avsluttet\",\"trial_extended\":\"Forlenget\",\"trial_not_started\":\"Ikke startet\",\"trial_started\":\"Startet\"},\"set_trial_setting\":\"Prøveperiodeinnstillinger\",\"settings\":{\"accounting_from_warning_modal\":{\"body\":{\"finalized_reconciliations_warning\":\"Du har avstemt noen av disse bankkontoene, hvis du endrer “før regnskap fra” til %{date} så vil disse bankavstemmingene bli fjernet.\",\"notice\":\"Du har følgende bankkontoer hvor startdatoen er satt før “før regnskapet fra” datoen %{date}\",\"table\":{\"bank_account\":\"Bankkonto\",\"reconciled_until\":\"Avstemt til\",\"start_date\":\"Start dato\"},\"warning\":\"Hvis du ønsker å flytte “før regnskapet fra” så vil vi også flytte startdatoen for disse kontoene til %{date}.\"},\"header\":\"Er du sikker\",\"submit_button\":\"Ja, flytt dato\"},\"communication\":{\"header\":\"E-poster ol.\",\"inbox_email_hint\":\"Varsle via e-post når det kommer regning i innboksen kan du finne under kjøpsinnstillingene\"},\"deliver_year_end_from\":\"Lever årsoppgjør fra\",\"invoices_modal\":{\"all_invoices\":\"Alle fakturaer\",\"no_outstanding_invoices_message\":\"Du har for øyeblikket ingen utestående fakturaer.\",\"outstanding_invoices\":\"Utestående fakturaer\"},\"purchase\":{\"advanced\":{\"header\":\"Avanserte innstillinger\",\"notify_by_email_on_bill_in_inbox\":{\"all\":\"Alle\",\"do_not_send\":\"Nei\",\"only_ehf\":\"Bare EHF\"}},\"ehf\":{\"already_registered\":{\"description\":\"For at vi skal kunne motta dine inngående elektroniske fakturaer (EHF) må du ta kontakt regnskapssystemet du er registrert under\\nog be dem fjerne deg fra mottakerlisten deres i ELMA-registeret før du prøver igjen.\\n

\\nNB: Det er en liten forsinkelse før ELMA-registeret blir oppdatert etter at du er fjernet fra listen deres.\\nHvis du fremdeles ser denne meldingen etter noen timer, vennligst kontakt oss.\",\"elma_description\":\"Du benytter allerede elektroniske fakturaer (EHF) gjennom at annet regnskapssystem.\",\"found_in_peppol\":\"Du benytter allerede elektroniske fakturaer (EHF) gjennom at annet regnskapssystem. For at vi skal kunne motta dine inngående elektroniske fakturaer (EHF) må du ta kontakt regnskapssystemet du er registrert under og be dem fjerne deg fra mottakerlisten deres i ELMA-registeret før du prøver igjen.\"},\"deactivate\":{\"button\":\"Deaktiver EHF\",\"elma_description\":\"Hvis du deaktiverer elektroniske fakturaer (EHF), vil du fjerne %{application_name} som ditt aksesspunkt i ELMA-registeret.\",\"header\":\"Du har allerede aktivert elektroniske fakturaer (EHF) i %{application_name}.\"},\"description\":\"Ved å aktivere mottak av inngående elektroniske fakturaer (EHF) vil dine leverandører kunne sende deg elektroniske fakturaer og kreditnotaer.\",\"description_header\":\"Vil du skru på mottak av elektroniske fakturaer (EHF) i %{application_name}?\",\"header\":\"Mottak av EHF (elektronisk faktura)\",\"modal_description_elma_register\":\"Kontaktinformasjonen under vil bli lagt til i ELMA-registeret, og det vil bli satt som offentlig informasjon.\",\"modal_description_header\":\"Skru på elektroniske fakturaer (EHF) mottakelse ved å registrere ditt firma i ELMA-registeret\",\"modal_header\":\"Skru på elektroniske fakturaer (EHF)\",\"modal_submit_button\":\"Skru på EHF-mottak\",\"open_modal_button\":\"Skru på EHF-mottak\",\"the_benefits_of_ehf\":\" Fordelene med elektroniske fakturaer (EHF): \\n

\\n\"},\"header\":\"Kjøp\"},\"sale\":{\"automatic_reminders\":{\"after_days_overdue\":\"Etter dager forfalt\",\"alert_text\":\"Dette vil kun gjelde nye fakturaer. Husk å oppdatere betalingsstatus på fakturaene dine etterhvert som du får betalinger, ellers vil det sendes ut påminnelser som kan irritere kundene dine.\",\"errors\":{\"early_debt_collection_with_fee\":\"Du må vente 14 dager etter du har sendt en purring med gebyr før du kan sende et inkassovarsel.\",\"small_distance_to_reminder_with_fee\":\"Du må vente til det er minst 14 dager siden fakturaen forfalt før du kan sende et inkassovarsel.\"},\"fee\":\"Gebyr\",\"header\":\"Automatiske påminnelser\",\"modal\":{\"change\":{\"body\":\"NB: Dersom du har sendt fakturaer mens de forrige innstillingene var aktive, vil de innstillingene fortsatt gjelde for de fakturaene.

Dine nye innstillinger vil gjelde fremtidige fakturaer\",\"button\":\"Endre innstillinger\",\"header\":\"Innstillinger for automatiske påminnelser\"},\"disable\":{\"body\":\"NB: Deaktivering av automatiske påminnelser vil stoppe påminnelser på forfalte fakturaer. Hvis du aktiverer det igjen vil automatiske påminnelser kun gjelde fremtidige fakturaer.\",\"button\":\"Deaktiver automatiske påminnelser\",\"header\":\"Deaktiver automatiske påminnelser\"}},\"sub_header\":\"Minn kunder på forfalte fakturaer automatisk, legg til gebyrer og send et inkassovarsel.\"},\"customize_invoices\":{\"default_logo\":\"Standard\",\"delete_logo\":\"Slett\",\"header\":\"Tilpass fakturaene dine\",\"invoice_color\":\"Endre overskriftsfarge\",\"large_logo\":\"Stor\",\"logo_size\":\"Logostørrelse\",\"your_logo\":\"Din logo\"},\"default_payment_days\":{\"header\":\"Standard antall forfallsdager for fakturaer\"},\"header\":\"Salg\",\"other\":{\"header\":\"Annet\",\"roundings\":{\"down\":\"Alltid avrund ned til nærmeste krone\",\"normal\":\"Til nærmeste krone (0-49 ned, 50-99 opp)\",\"up\":\"Alltid avrund opp til nærmeste krone\"}}}},\"soft_delete_button\":\"Myk slett\",\"starting_restoration\":\"%{company_name} gjenoppretting startet, dette kan ta et minutt eller to. Du vil få en epost når det er gjenomført\",\"subscription\":{\"account_activated_modal\":{\"bank_card_button\":\"Legg inn kort\",\"body\":\"Husk at du alltid kan kontakte oss ved å klikke på chat-ikonet nederst på siden hvis du har spørsmål.

Vi er alltid glade for å hjelpe, og ønsker å se bedriften din lykkes. Godt regnskap!\",\"body_stripe\":\"Legg inn ditt betalingskort for automatisk trekk

Hvis du legger inn kortet ditt vil abonnementet bli betalt automatisk isteden for at du betaler manuelt.\",\"header\":\"Legg inn kort\",\"invoice_button\":\"Jeg vil betale manuelt\",\"top_body_text\":\"Gjør livet
enda litt lettere...\"},\"activate_modal\":{\"body\":\"Kun %{price},- per måned*, og du kan avslutte abonnementet når som helst.\",\"header\":\"Aktiver abonnementet ditt!\",\"thanks\":\"Lås opp alle mulighetene
i %{application_name}.\",\"upgrade_header\":\"Oppgrader til fullt regnskap!\"},\"card_added_modal\":{\"body\":\"

Ditt Luca Regnskap-abonnement vil nå bli betalt automatisk.

\\n Du kan sette hvilken bankkonto dette kortet tilhører. Da vil vi kunne automatisk markere fakturaene fra\\n oss som betalt i regnskapet ditt, og du har en ting mindre å tenke på.\\n

\",\"header\":\"Betalingsmetode lagt til!\",\"top_body_text\":\"Smart trekk...
Så mye enklere\"},\"delete_company\":{\"body\":\"Fjerner testselskapet fullstendig fra %{application_name}.\",\"button\":\"Slett selskap\",\"description\":\"Fjerner selskapet. Dette kan ikke angres.\",\"header\":\"Slett selskap\"},\"expired\":{\"header\":{\"description\":\"Vennligst følg linken for å betale din faktura\\n
\\nfor å fortsette å bruke %{application_name}\",\"invoice_details\":\"Se fakturaer\",\"mobile_app\":{\"subscription_period_ended\":\"%{application_name} har dessverre ikke mottatt\\n
betalingen din før forfallsdato\"},\"subscription_period_ended\":\"%{application_name} har dessverre ikke mottatt\\n
\\nbetalingen din før forfallsdato %{fa_icon}\"},\"notification\":\"Vi har ikke mottatt din betaling for %{application_name}\",\"super_user\":{\"extend_subscription_to_next_year\":\"Lås opp selskapet ett år frem\",\"extend_trial_to_next_year\":\"Utvid prøveperiode til neste år\"}},\"payment\":{\"modal\":{\"bank_account_number\":\"Bankkontonummer\",\"button\":\"Betal faktura\",\"download_invoice\":\"Last ned fakturaen\",\"due_date\":\"Forfallsdato\",\"due_date_value\":\"Umiddelbart\",\"header\":\"Fakturabetaling\",\"invoice_number\":\"Fakturanummer\",\"kid_number\":\"Kidnummer\",\"multiple_invoice_numbers\":\"Betaling for følgende fakturaer\",\"payment_takes_a_couple_of_days\":\"Det tar normalt 1-2 virkedager før betalingen registreres. Så snart den er registrert, vil selskapet ditt låses opp. Har du allerede betalt alle utestående fakturaer, gjerne ta kontakt med oss i chatten for hjelp.\",\"total_amount\":\"Totalbeløp\"}},\"stop_subscription\":{\"modal\":{\"cancel\":\"Si opp abonnement\",\"description\":\"

Er du sikker på at du ønsker å si opp abonnementet på %{product_name}?

\\n\\n

Hvis du er sikker, bekreft nedenfor, vi vil savne deg 😞

\",\"header\":\"Er du sikker?\",\"open\":\"Stopp abonnementet mitt\"}},\"subscription_amount_details_modal\":{\"back\":\"Tilbake til betaling\",\"header\":\"Forfalte fakturaer\"},\"unlocked_modal\":{\"body\":\"For å gjøre ting enklere har vi har lagt til kortet ditt sånn at fremtidige betalinger vil bli betalt automatisk fra kortet. Hvis du ikke ønsker dette kan du fjerne kortet i selskapsinnstillingene.\",\"greetings\":\"Hei, %{user_name}\",\"header\":\"Faktura betalt og konto låst opp!\",\"welcome_back\":\"Velkommen tilbake!\"},\"upgrade\":{\"description\":\"Ønsker du å ha et fullt regnskapsprogram? Med fullt regnskapsprogram får du støtte for regnskap, fakturering, bankintegrasjon m.m. Se vår prisliste for alle priser\",\"title\":\"Oppgrader til fullt regnskap\"}},\"subscription_ended\":{\"locked_out\":\"PS: Du er for øyeblikket låst ute av %{application_name} pga. manglende betaling, disse må betales for å åpne tilgangen\",\"outstanding_invoices\":\"Følgende fakturaer står fortsatt som ubetalt hos oss og må betales:\",\"title\":\"Abonnement avsluttet\",\"welcome_back\":\"Takk for at du har valgt å bruke %{application_name}, vi håper du kommer tilbake til oss en annen gang.\",\"will_be_deleted\":\"Den %{soft_delete_on} vil dataene slettes, og om du ikke har gjort det så kan det være lurt å eksportere dataene dine fra systemet. Dette gjør du fra innstillinger -> eksporter. Myndighetene krever at selskap oppbevarer alle regnskapsdata i 5 år.\"},\"success\":\"Bra jobbet %{user_name}!\",\"success_footer\":\"Vi heier på deg!\",\"success_header\":\"Vi ønsker deg lykke til med bedriften din*\",\"successfully_activated_ehf\":\"Du har satt opp innkommende elektroniske fakturaer (EHF) og vil fra i morgen av kunne motta disse i innboksen din.\",\"successfully_deactivated_ehf\":\"Du har skrudd av elektroniske fakturaer (EHF) og vil ikke lengre motta dette i din innboks.\",\"super_user\":{\"hint\":{\"division\":\"Hvis denne ikke er satt vil vi bruke '001' som er standarden\",\"division_name\":\"Hvis denne ikke er satt vil vi anta 'XML' som er standard\"},\"sale\":{\"recurring_customer_invoice\":{\"modal\":{\"button\":\"Rediger systemfakturaen\",\"sub_title\":\"Faktura\",\"title\":\"Rediger systemfakturaen\"},\"send_button\":\"Send systemfaktura for selskap!\"}}},\"supplier_list\":\"Leverandørliste\",\"trial_period\":{\"disabled\":\"Selskapet har allerede startet et abonnement. Du kan endre abonnementet %{link}.\",\"extended\":\"Prøveperioden din er forlenget med %{number_of_days} dager!\",\"started\":\"Prøveperioden din på %{number_of_days} dager har startet!\"},\"trial_settings\":\"Prøveperiodeinnstillinger for %{company_name}\",\"unlock_until_date\":\"Lås opp selskapet frem til dato\",\"updated\":\"Selskap oppdatert\",\"vat_settings\":{\"customer_invoice\":{\"description\":\"Dette er mva-kodene som vil være tilgengelig for deg når du sender eller redigerer en faktura.\",\"title\":\"Mva-innstillinger for dine fakturaer\"},\"supplier_invoice\":{\"description\":\"Dette er mva-kodene som vil være tilgjengelig for deg når du legger til et kjøp.\",\"title\":\"Mva-innstillinger for dine kjøp\"},\"title\":\"Mva\"},\"voluntary\":\"Frivillighetsregisteret\",\"will_be_deactivated_notification\":\"Takk for at du har valgt å bruke %{application_name}. Du har fortsatt full tilgang til kontoen din frem til %{end_date}.\\n
\\nI denne perioden kan kontoen enkelt gjenåpnes. Etter dette vil dataene dine slettes for godt, så husk å %{link} før perioden er over.\"},\"company_feature\":{\"other\":\"Selskapsfunksjoner\",\"updated\":\"Selskapsfunksjoner oppdatert for %{company_name}\"},\"company_role\":{\"assign_invoices_to\":\"Tildel fakturaer til\",\"assign_missing_roles\":\"Tildel manglende roller\",\"delete\":{\"customer_invoices_assigned\":\"Denne brukeren sto som ansvarlig for %{count} salgsfakturaer, hvem ønsker du at skal stå som ny ansvarlig for disse fakturaene?\"},\"delete_user_and_assign_roles\":\"Fjern bruker og tildel roller\",\"edit\":\"Rediger rettigheter for %{name}\",\"errors\":{\"assigned_customer_invoices\":\"Kan ikke fjerne brukeren fra selskapet uten å tildele salgsfakturaer til ny bruker.\",\"last_with_company_full\":\"Kan ikke fjerne selskapsrettigheter på denne brukeren, er siste bruker med selskapsrettigheter. Hvis du ønsker å fjerne dette på denne brukeren, gi en annen bruker selskapsrettigheter først.\",\"unknown_permission\":\"Ukjent rettighet: %{name}.\"},\"level\":{\"full\":\"Full tilgang\",\"none\":\"Ingen\",\"read\":\"Lesetilgang\"},\"permissions\":{\"accounting\":\"Regnskap og mva\",\"api_base\":\"API-tilgang\",\"api_create_company\":\"API: Opprett selskap og bruker\",\"bank\":\"Bank\",\"company\":\"Selskap og brukerinnstillinger\",\"purchase\":\"Innkjøp og leverandører (utenom godkjenne betaling)\",\"salary\":\"Lønn og ansatte\",\"sale\":\"Salg og kunder\",\"stock\":\"Aksjer\",\"timesheet\":\"Timeføring\"},\"save\":\"Lagre\",\"updated\":\"Du har oppdatert %{name}.\",\"waiting_modal\":{\"header\":\"Vi gjør ting klart for deg\",\"sub_header\":\"Det burde ikke ta lang tid...\"}},\"company_temporary_access_request\":{\"edit\":{\"hint\":\"(Du kan fjerne tilgangen når som helst ved å endre brukerens tilganger i Selskapsinnstillinger > Brukere)\",\"question_to_user\":\"%{user_name} fra support-teamet ber om midlertidig lesetilgang til selskapet %{company_name}\"},\"request_temporary\":\"Spør om midlertidig tilgang\",\"successfully_approved\":\"Du has akseptert forespørselen om lesetilgang til selskapet.\",\"successfully_created\":\"Forespørselen om tilgang til selskapet har blitt opprettet.\",\"successfully_rejected\":\"Du har avvist forespørselen om tilgang til selskapet.\"},\"corporate_governance\":{\"company_dividend\":{\"one\":\"Utbytte\",\"register_dividend\":\"Registrer utbytte\"},\"company_share_event\":{\"new_event\":{\"add_shareholder\":\"Legg til aksjonær\",\"shareholder_hint\":\"Hvis du ikke finner aksjonæren i listen må du %{link} først.\",\"shareholder_hint_link\":\"opprette aksjonæren\"},\"new_event_types\":{\"incorporation\":\"Stiftelse\",\"new_issue\":\"Emisjon\",\"purchase_sale\":\"Kjøp / Salg\"}},\"share_event\":{\"data\":{\"face_value_cents\":\"Pålydende pr aksje\",\"premium_rate_pr_share_cents\":\"Overkurs pr aksje\",\"shares_after_event\":\"Aksjer etter\",\"trade_value_cents\":\"Totalverdi\"},\"destroyed\":\"Aksjehendelse slettet\",\"dividend_types\":{\"Y\":\"Utbytte\",\"Z\":\"Aksjonærlån\"},\"edit\":\"Rediger aksjehendelse\",\"empty_table\":\"Ingen hendelser registrert i år\",\"event_types\":{\"A\":\"Arv uten skattemessig kontinuitet\",\"AE\":\"Bytte av aksjer i selskap utenfor EØS\",\"AK\":\"Avgiftspliktig arv/gave med kontinuitet\",\"E\":\"Fondsemisjon\",\"ES\":\"Fordeling mellom ektefeller ved skilsmisse\",\"FS\":\"Flytting av selskap til og fra Norge\",\"G\":\"Gave uten skattemessig kontinuitet\",\"GK\":\"Arv/gave med skattemessig kontinuitet\",\"GS\":\"Gavesalg\",\"I\":\"Fisjon skattefri\",\"IP\":\"Fisjon skattepliktig\",\"K\":\"Kjøp\",\"L\":\"Likvidasjon\",\"M\":\"Omdannelse til aksjeselskap\",\"N\":\"Emisjon\",\"NAK\":\"Nyemisjon Ansattaksjer\",\"NF\":\"Nyemisjon ved konvertering av fordring\",\"NK\":\"Nyemisjon ved konserintern overføring\",\"O\":\"Konsernintern overføring\",\"OK\":\"Overføring med skattemessig kontinutet\",\"PLD\":\"Likedelt partiell likvidasjon\",\"PLS\":\"Skjevdelt partiell likvidasjon\",\"R\":\"Salg\",\"S\":\"Splitt\",\"SD\":\"Sammenslåing/deling av aksjeklasse\",\"T\":\"Stiftelse\",\"TH\":\"Fradrag for investering i oppstartsselskap\",\"TN\":\"Stiftelse/nyemisjon med inntektsfradrag\",\"U\":\"Fusjon skattefri\",\"UE\":\"Avgang egne fusjon/fisjon\",\"UII\":\"Innløsning ifm. sk. fri fusjon/fisjon\",\"UM\":\"Fusj. Skattefri til mor eller fisj. asl. § 14-11 b\",\"UP\":\"Fusjon skattepliktig\",\"US\":\"Skattefri fusjon/fisjon m utenlandsk selskap\",\"V\":\"Spleis\",\"W\":\"Sletting av eigne (selskapets) aksjer\",\"YA\":\"Skattefri utbytteaksje\",\"YAP\":\"Skattepliktig utbytteaksje\"},\"new\":\"Ny aksjehendelse\",\"one\":\"Aksjehendelse\",\"origin\":{\"altinn\":\"Hentet fra Altinn\",\"user_generated\":\"Laget manuelt\"},\"other\":\"Aksjehendelser\",\"type\":\"Type\"},\"shareholder\":{\"after_creating_shareholder_hint\":\"For å sette antall aksjer denne aksjonæren eier må du huske å legge til en ny hendelse (emisjon eller kjøp) etter å ha trykket lagre.\",\"change_shares_description\":\"Hvis du skal endre antallet aksjer så gjøres det gjennom å legge til en %{link}.\",\"edit_identification_warning_modal\":{\"body\":\"Du må kun endre identifikasjonen dersom det er en feil i iden som du ønsker å rette opp. F.eks. at du skrev 9 men mente 8. Hvis du ønsker å helt endre aksjonær må du heller gjøre det via aksjerhandler. Du kan ikke endre navnet på denne aksjonæren.\",\"change\":\"Rediger\",\"header\":\"Advarsel\"},\"fetch_altinn_info\":\"Hent aksjonærinfo fra Altinn\",\"new\":\"Ny aksjonær\",\"no_shareholders\":\"Du har ennå ikke registrert noen aksjonærer. Hvis selskapet ditt ikke er nystartet og du har levert inn aksjonærregisteroppgaven tidligere så kan vi hente informasjon om dine aksjonærer automatisk fra Altinn.\",\"no_shareholders_part_two\":\"Vi henter da samtidig inn tidligere aksjonærregisteroppgaver som du kan bruke som mal for senere innleveringer.\",\"one\":\"Aksjonær\",\"other\":\"Aksjonærer\",\"shareholder_types\":{\"company\":\"Selskap\",\"foreign_shareholder\":\"Utenlandsk aksjonær\",\"person\":\"Person\"}},\"shareholder_registry\":{\"check_and_send\":\"Se over og send inn %{year}\",\"delete_draft\":\"Slett utkast\",\"draft_for\":\"utkast for\",\"index\":{\"details\":\"Detaljer\",\"draft\":\"Utkast\",\"fetch_for_new\":\"For å redigere på %{year} så må du hente utkastet fra Altinn ved å trykke på \\\"Hent fra Altinn\\\".\",\"help\":{\"body\":\"Aksjonærregisteroppgaven inneholder informasjon om aksjonærer og utbytte for året som har gått. Du må levere den en gang pr år innen 31. januar året etter. Du kan lese mer her.\",\"title\":\"Hva er aksjonærregisteroppgaven?\"}},\"no_info\":\"Fant ingen tidligere innleveringer av aksjonæregisteroppgaven. Hvis du har levert inn tidligere anbefaler vi sterkt at du først %{link} Da kan vi bruke disse for å fylle ut nesten all informasjon automatisk.\",\"no_info_link\":\"henter tidligere innleveringer fra Altinn\",\"no_info_part_two\":\"Er selskapet nyregistrert? Gå til %{link} for å fylle inn alle detaljer.\",\"no_info_part_two_link\":\"utkast for %{year}\",\"rf1086\":{\"dividend\":{\"dividend_type\":\"Type\",\"no_dividend\":\"Ingen utbytte registrert\",\"paid_at\":\"Utbetalt\",\"per_share\":\"Utdelt utbytte per aksje\"},\"dividends\":\"Utbytte\",\"shares\":\"Aksjer\"},\"rf1086u\":{\"identification\":\"Identifikasjon\",\"name\":\"Navn\",\"type\":\"Type\",\"types\":{\"company\":\"Bedrift\",\"person\":\"Person\"}},\"show_previous_drafts\":\"Vis utkast fra tidligere år\",\"statement\":{\"delivered\":\"Aksjonærregisteroppgaven for %{year} er opprettet i Altinn. Du må gå inn i Altinn for å signere og sende inn\",\"delivered_sign_unsuccessful\":\"Aksjonærregisteroppgaven ble oppdatert, men det var noen feil i oppgaven så den kunne ikke bli levert inn. Gå til Altinn for å se over feilene.\",\"delivery_status\":\"Innleveringsstatus\",\"index\":{\"archived_at\":\"Ferdigstilt og signert: %{date}\",\"not_archived\":\"Ferdigstilt og signert: Nei, må gjøres\",\"sent_in_at\":\"Lastet opp til Altinn: %{date}\",\"sub_title\":\"Årlige innlevering til Altinn med informasjon om aksjonærer og utbytte i selskapet\",\"title\":\"Aksjonærregisteroppgaver\",\"tutorial\":{\"body\":\"
  1. Legg inn aksjonærene ved å trykke på \\\"Ny aksjonær\\\"
  2. Registrer stiftelsen, og aksjene ved stiftelse ved å trykke på \\\"Registrer ending i aksjer\\\"
  3. Registrer eventuelt andre aksjehendelser (salg, emisjon, osv) og utbytte.
  4. Se over og lever inn ved å trykke på \\\"Send til Altinn\\\"
\",\"header\":\"Registrer din første aksjonærregisteroppgave\"}},\"one\":\"Aksjonærregisteroppgave\",\"register_change_in_stocks\":\"Registrer endring i aksjer\",\"reporter\":\"Innsendt av\",\"set_as_undelivered\":\"Sett som ikke levert i Altinn\",\"shareholders\":{\"hint\":\"Det er %{count} aksjonærer som ikke vises her fordi de ikke er registrert med aksjer eller aksjehendelser dette året. Legg til en aksjehendelse for å vise dem her eller %{link}\",\"link\":\"se en liste over alle aksjonærer\"},\"signed_and_delivered\":\"Aksjonærregisteroppgaven for %{year} er levert\"}},\"shareholder_share_event\":{\"one\":\"Aksjehendelse\",\"other\":\"Aksjehendelser\"}},\"country\":{\"new_search_placeholder\":\"Velg land\"},\"credit_note\":{\"can_not_edit_description\":\"Du kan ikke endre denne kreditnotaen.\",\"create\":\"Lag kreditnota\",\"created\":\"Kreditnota %{name} opprettet\",\"credit_note_form\":\"Kreditnota %{name}\",\"date\":\"Krediteringsdato\",\"from_invoice\":\"Kreditnota fra faktura %{number}\",\"invoice_email_label\":\"E-post til kreditnotamottaker\",\"item_description\":\"Kreditnotanummer: %{invoice_number}, Kreditert beløp: %{amount}, Dato: %{date}\",\"one\":\"Kreditnota\",\"send\":\"Send kreditnota\",\"will_be_sent_as_ehf\":\"Kreditnota vil bli sendt elektronisk rett til mottakers bilagsmottak (EHF). Dette er den sikreste måten å få betalt på fra bedrift.\",\"will_be_sent_as_email\":\"Kreditnota vil bli sendt via e-post.\",\"will_be_sent_with_vipps\":\"Kreditnota vil bli sendt via Vipps. Vipps sikrer raskere betaling av fakturaer og automatisk\"},\"currency\":{\"nok\":\"Kroner\"},\"customer\":{\"accounts_receivable\":\"Betalingsoversikt\",\"all_customers\":\"Alle kunder\",\"already_exist\":\"En kunde med dette organisasjonsnummeret er allerede registrert\",\"bank_accounts\":\"Kundens bankkontoer\",\"merge\":{\"customers_number_issue\":\"Du må velge minst 2 forskjellige kunder\",\"header\":\"Slå sammen kunder\",\"log_action\":\"Kundekonto %{account} endret til konto %{changed_to_account}\",\"selector_label\":\"Mål for sammenslåing\",\"should_be_corporation_or_private\":\"All customers should be either corporation or private.\\nPrivate customers: \\n\\nCorporation customers: \\n\\n\",\"warning\":\"Denne handlingen vil flytte alle fakturaer, prosjekter og posteringer over til én valgt kunde, og de resterende kundene i denne listen vil bli satt til inaktiv. Du kan ikke reversere denne handlingen, og du må være helt sikker på at du vil slå sammen desse kundene\"},\"no_ehf\":{\"address_city\":\"Det er ikke fylt inn en by\",\"address_street_one\":\"Det er ikke fylt inn en forretningsadresse\",\"address_zip\":\"Det er ikke fylt inn et postnummer\",\"description\":\"Denne kunden kan ikke motta EHF pga:\",\"ehf_invoice_enabled?\":\"Kunden har ikke et regnskapsprogram som kan motta EHF, eller har ikke registrert seg for EHF-mottak. (ikke funnet i ELMA-registeret)\",\"name\":\"Kunden har ikke et gyldig navn\",\"organisation_number\":\"Det er ikke fylt inn et organisasjonsnummer\"},\"no_vipps\":{\"description\":\"Denne kunden kan ikke motta via Vipps pga:\",\"not_registered\":\"Kunden har ikke registrert seg for Vipps.\",\"phone_number\":\"Kunden har ikke et gyldig registrert telefonnummer\"},\"norwegian_company_lookup_search\":\"Funnet i Brønnøysund\",\"not_found_in_register\":\"registrer som ny kunde\",\"phone_search\":\"Funnet i 1881\",\"similar\":\"Du har allerede registrert kunder med lignende navn: %{names}\"},\"customer_credit_note\":{\"sent_to_customer\":\"Kreditnota sendt til kunde.\"},\"customer_import\":{\"cancel\":\"Kundeliste\",\"create\":\"Importer\",\"example_import\":\"Last ned eksempelfil.\",\"filename\":\"kundeimport.xlsx\",\"instructions\":\"For å importere nye kunder gjør følgende:\\n\\n 1. Last ned eksempelfilen\\n 2. Legg til kundene dine til eksempelfilen, en kunde per rad. Husk å ikke endre på kolonneoverskriftene.\\n 3. Husk at kundenavn er et påkrevd felt.\\n 4. Hvis `ORGANISATION NUMBER` kolonnen er tom vil kunden bli satt som privatkunde, hvis den er utfylt vil kunden autmatisk settes som bedriftskunde.\\n 5. Husk at `ORGANISATION NUMBER` er unikt nummer, duplikater er ikke tillatt.\",\"new\":\"Importer kunder\"},\"customer_invitation\":{\"company_not_found\":\"Klarte ikke å finne selskapet i Brønnøysund\",\"invitation_already_accepted\":\"Invitasjonen er allerede akseptert\",\"invitation_expired\":\"Invitasjonslenke har utløpt, be om en ny\",\"invite_new_customer\":\"Inviter ny kunde\",\"invited\":\"Kunden ble invitert\",\"other\":\"Kundeinvitasjoner\"},\"customer_invitation_import\":{\"cancel\":\"Invitasjonsliste\",\"create\":\"Importer\",\"example_import\":\"Last ned et eksempel på en importfil.\",\"filename\":\"admin_kundeimport.xlsx\",\"new\":\"Importer invitasjoner\",\"started\":\"Import startet, dette kan ta litt tid. Du vil få en e-post når den er ferdig.\",\"users_exist\":\"Brukere med e-postene \\\"%{email_list}\\\" finnes allerede i systemet\\\"\"},\"customer_invoice\":{\"already_credited\":\"Fakturaen har allerede en kreditnota\",\"amount\":\"Beløp\",\"amount_due\":\"Å betale\",\"amount_ex_vat\":\"Beløp ekskl. mva\",\"amount_inc_vat\":\"Beløp inkl. mva\",\"assign_project\":\"Legg fakturaen til prosjekt %{project_name}?\",\"attachment\":\"Vedlegg\",\"badge_status\":{\"not_overdue\":{\"one\":\"Forfaller i morgen\",\"other\":\"%{days} dager til forfall\",\"zero\":\"Forfaller i dag\"},\"not_sent\":\"Ikke sendt\",\"overdue\":{\"one\":\"%{days} dag over forfall\",\"other\":\"%{days} dager over forfall\"},\"settled\":\"Oppgjort\"},\"bookkeeping\":\"Bokføring\",\"can_not_edit_description\":\"Du kan ikke endre på denne fakturaen fordi den er sendt ut. Om du må gjøre endringer må du først kreditere denne, for så å lage en ny en.\",\"cannot_send_credit_note_with_vipps\":\"Den opprinnelige fakturaen ble sendt via Vipps. Siden det ikke er mulig å sende en kreditnota via Vipps blir den sendt på e-post.\",\"check_invoices\":\"Sjekk fakturaer uten betaling\",\"create\":\"Videre\",\"credit_invoice\":{\"alert_info\":\"Dette vil kreditere det totale beløpet i fakturaen.\",\"button\":\"Krediter\",\"change_reverse_date_link\":\"Endre datoen\",\"description_link\":\"Hva skjer når jeg krediterer fakturaen?\",\"full_description\":\"Etter at en faktura er bokført eller sendt ut til en kunde, har vi ikke lenger mulighet til å slette den fra regnskapssystemet. Men frykt ikke! Vi oppretter i stedet en kreditnota (en faktura med omvendt beløp) som nuller ut den gale fakturaen. Kreditnotaen er et bevis på at fakturabeløpet er opphevet.\\n\",\"header\":\"Kreditnota\",\"reversal_date\":\"Krediteringsdato\",\"submit_button\":\"Opprett kreditnota\"},\"credited\":\"Kreditert\",\"credited_customer\":\"Kreditert kunde\",\"customer_communication\":\"Kundekontakt\",\"customer_name_change_warning\":\"Denne kunden har blitt gitt nytt navn: %{name}\",\"customize_your_invoices\":\"Tilpass fakturaene dine\",\"delete\":\"Slett faktura\",\"deleted\":\"Faktura slettet %{reference}\",\"domestic_customer_export_vat\":\"Du har valgt en innenlandskunde og en mva-behandling som er ment for eksport!\",\"download_pdf\":\"Last ned PDF\",\"draft\":\"Utkast\",\"draft_invoices\":\"Fakturautkast\",\"empty_index\":{\"sub_header\":\"Send en faktura i dag!\",\"text\":\"Som bedriftseier er salg din beste venn, for hver faktura ut betyr penger inn i kassen.\"},\"error\":{\"amount_out_of_range\":\"Totalbeløpet ink. mva må ikke overstige %{max}\",\"invalid_invoice_currency\":\"Bankkontoen og fakturaen kan ikke ha to forskjellige utenlandske valutaer. Enten må bankkontoen og/eller fakturaen være i norske kroner, eller så må begge være i samme utenlandske valuta.\"},\"fees_and_interests\":\"Gebyrer\",\"filename\":{\"credit_note\":\"Kreditnota %{number}\",\"invoice\":\"Faktura %{number}\",\"offer\":\"Tilbud\",\"receipt\":\"Kvittering %{number}\"},\"filter_status\":{\"all\":\"Alle\",\"credited\":\"Kreditert\",\"draft\":\"Utkast\",\"overdue\":\"Over forfall\",\"paid\":\"Betalt\",\"sent\":\"Sendt\",\"unpaid\":\"Ikke betalt\"},\"finalized_invoices\":\"Ferdigstilte fakturaer\",\"foreign_customer_domestic_vat\":\"Du har valgt en kunde i utlandet og en mva-behandling som er ment for innenlands salg!\",\"import\":\"Importer fakturaer\",\"indicator_widget\":{\"draft_invoices_amount\":{\"header\":\"Penger i fakturautkast\",\"hint\":{\"one\":\"Penger du kan gå glipp av\",\"other\":\"Penger du kan gå glipp av\",\"zero\":\"Bra jobba, det er ingen usendte fakturaer\"}},\"overdue_payments_amount\":{\"header\":\"Forfalte betalinger\",\"hint\":{\"one\":\"Følg opp disse fakturaene og få inn penger\",\"other\":\"Følg opp disse fakturaene og få inn penger\",\"zero\":\"Godt gjort, det er ingen fakturaer å følge opp\"}},\"selector\":{\"all_time\":\"Alle perioder\",\"last_month\":\"Forrige måned\",\"last_year\":\"I fjor\",\"this_month\":\"Denne måneden\",\"ytd\":\"Året til nå\"},\"total_sales\":{\"header\":\"Totalt salg\",\"hint\":\"Dine salg var %{previous_amount} forrige måned\"}},\"invalid_invoice_date\":{\"full_lock\":\"Vennligst skriv inn en ny fakturadato.\",\"vat\":\"Fakturadatoen tilhører en lukket mva-periode. Vennligst skriv inn en ny fakturadato.\"},\"invalid_invoice_date_header\":\"Ugyldig fakturadato\",\"invoice_date_not_today\":\"OBS Fakturadato er forskjellig fra dagens dato.\",\"invoice_email_label\":\"E-post til fakturamottaker\",\"invoice_from\":\"Faktura %{number}\",\"invoice_list\":\"Faktura\",\"invoice_list_status\":{\"credit_notes\":\"Kreditnotaer\",\"credited\":\"Krediterte fakturaer\",\"draft\":\"Utkast\",\"paid\":\"Betalt\",\"unpaid\":\"Ubetalte\"},\"invoiced_customer\":\"Fakturert kunde\",\"invoiced_this_month\":\"Fakturert denne måneden\",\"kid_number\":\"KID-nummer\",\"link_to_journal\":\"Bilag %{link}\",\"new\":\"Ny faktura\",\"new_invoice_to_the_same_customer\":\"Ny faktura til samme kunde\",\"of_which_overdue\":\"Herav forfalt\",\"one\":\"Faktura\",\"other\":\"Fakturaer\",\"outstanding_credit_amount\":\"Beløp til gode: %{amount}\",\"outstanding_debit_amount\":\"Utestående: %{amount}\",\"overview\":\"Salgsoversikt\",\"payment\":{\"overpaid\":\"For mye innbetalt\",\"overpaid_credit_note\":\"Vi skylder kunden\",\"underpaid\":\"Ikke fullt ut betalt\",\"unpaid\":\"Ubetalt\"},\"payment_information\":\"Betalingsinformasjon\",\"preview\":\"Forhåndsvisning\",\"preview_invoice\":{\"comment\":\"Dette er en forhåndsvisning av hvordan fakturaen vil se ut.\",\"customer_name\":\"Test customer\",\"line_item_description\":{\"chair\":\"I tre med puter fastmontert.\",\"table\":\"Brunt i medium størrelse\"},\"line_item_name\":{\"chair\":\"Stol\",\"table\":\"Bord\"}},\"preview_pdf\":\"Vis pdf\",\"print\":{\"footer\":{\"email\":\"E-post\",\"homepage\":\"Web\",\"organisation_number\":\"Org.nr.\",\"pdf_footer\":\"Laget i %{application_name}\",\"phone_number\":\"Tlf\",\"text_whitelabel\":\"Sendt av %{product_name}, laget med ♥ i Oslo\"}},\"remember_to_add_bank_account_number\":\"Husk å legg til ditt kontonummer på din faktura, vi vil automatisk legge til kontonummeret ditt på dine fremtidige fakturaer. Skriv inn ditt bankkontonummer her:\",\"remember_to_add_bank_account_number_header\":\"Legg til ditt bankkontonummer\",\"remember_to_use_invoice_number\":\"Husk å oppgi fakturanummer ved betaling\",\"remember_to_use_kid\":\"NB! Vennligst benytt KID ved betaling\",\"save\":\"Lagre\",\"see_invoices\":\"Se fakturaer\",\"send\":\"Send faktura\",\"send_again\":\"Send en kopi\",\"send_description\":\"Husk at når du sender faktura, kan du ikke lenger endre på innholdet i fakturaen. For å oppheve hele eller deler av fakturaen som allerede er sendt må du sende en kreditnota og så eventuelt lage en ny faktura.\",\"send_ehf_reminder\":\"Denne fakturaen vil bli sendt via EHF.\",\"send_invoice_number\":\"Gratulerer med din første faktura. Du må beslutte hvilket nummer fakturaen skal starte på. Hvis dette er din første faktura for dette selskapet kan du benytte vårt forslag 1000. Om du har sendt ut fakturaer fra andre systemer tidligere bør du sørge for at dette tallet enten er i direkte etter din siste faktura fra det andre systemet, eller klart i en annen nummerserie. (F.eks. om du har faktura 1 til 23 i et annet system kan du velge å starte på 24, eller å starte på 10 000 som klart er en annen serie.\",\"send_methods\":{\"ehf\":{\"button\":\"Send via EHF\",\"description\":\"Blir sendt til
%{company_name}
%{company_organisation_number}\",\"header\":\"Send via Elektronisk handelsfaktura (EHF)\",\"modal\":{\"body\":\"EHF støtter ikke vedlegg, vil du sende denne fakturaen som EHF uten vedlegg?\",\"header\":\"Send som EHF?\"}},\"email\":\"Send via e-post\",\"letter\":{\"address\":{\"address_city\":\"By\",\"address_street_one\":\"Adresse\",\"address_zip\":\"Postnummer\"},\"header\":\"Send via fysisk brev\"},\"vipps\":\"Send via Vipps\"},\"sent_to_customer\":\"Faktura sendt til kunde.\",\"show\":\"Se på faktura\",\"show_credit_note\":\"Se på kreditnota\",\"show_customer_details\":\"Vis kundedetaljer\",\"sms\":{\"body\":\"Hei, du har mottatt en faktura fra %{company_name} på %{amount}. Forfallsdato: %{due_date} Til konto: %{account_number} Klikk på lenken for å se fakturaen: %{link}\"},\"status\":\"Status\",\"to_whom\":\"Hvem vil du fakturere?\",\"total\":\"Totalt\",\"total_discount\":\"Du har fått %{total_discount} %{currency} i rabatt\",\"total_sum\":\"Totalt beløp\",\"transactions\":\"Transaksjoner\",\"unassign_project\":\"Fjern fakturaen fra prosjektet?\",\"unpaid\":\"Ubetalt\",\"update\":\"Lagre faktura\",\"updated\":\"Faktura oppdatert\",\"vipps_warning\":\"Du må legge inn organisasjonsnummeret ditt i %{link} for å kunne sende fakturaer via Vipps.\",\"will_be_sent_as_ehf\":\"Denne bedriftskunden har støtte for EHF, og fakturaen vil bli sendt rett til kundens økonomisystem.\",\"will_be_sent_as_email\":\"Fakturaen vil bli sendt via e-post.\",\"will_be_sent_as_sms\":\"Fakturaen vil bli sendt via SMS.\",\"will_be_sent_with_ehf_priced\":\"Denne bedriftskunden har støtte for EHF, og fakturaen vil bli sendt rett til kundens økonomisystem. Det koster %{price} kr per sendte faktura pr EHF.\",\"will_be_sent_with_email_priced\":\"Det koster %{price} kr per sendte faktura pr e-post.\",\"will_be_sent_with_vipps\":\"Denne fakturaen kan sendes med Vipps! Med Vipps eFaktura får kundene dine fakturaen rett inn i både Vipps-appen og nettbanken sin og slipper å tenke på KID-nummer. De får varsling når de mottar fakturaen, og på forfallsdato. Det koster %{price} kr per sendte Vipps eFaktura som kunden din betaler.\",\"write_off_debt\":{\"can_not_be_before_invoice_due_date\":\"Du kan ikke tapsføre en faktura før forfallsdato\",\"can_not_be_before_latest_payment\":\"Tapsføringsdatoen må være etter siste betalingsdato\",\"comment\":\"Kommentar\",\"customer_invoice_amount_is_negative\":\"Du kan ikke tapsføre en betalt faktura.\",\"date\":\"Dato\",\"fees_and_interest\":\"Gebyrer og renter (%{amount}) på denne fakturaen vil bli frafalt\",\"full_description\":\"Du kan kun tapsføre en faktura dersom en eller flere av følgende gjelder:

Du burde skrive hva du har gjort for å drive inn denne fakturaen og hvilke kriterier som er oppfylt i kommentarfeltet. Husk at datoen er datoen for tapsføring, ikke fakturadato.\\n\",\"posting_prefix\":\"Tapsføring på\"},\"zero_total_amount\":\"Totalbeløp på fakturaen er 0. Vil du virkelig sende ut denne fakturaen?\"},\"customer_invoice_line_item\":{\"add_line\":\"Legg til produkt eller tjeneste\",\"cancel\":\"Avbryt\",\"description\":\"Beskrivelse\",\"edit\":\"Rediger linje\",\"error\":{\"combined_not_in_range\":\"Totalverdien (antall * pris * mva) må ikke overstige %{max}\",\"not_in_range\":\"Pris må være mellom %{min} og %{max}\",\"source_invoice_missed\":\"Noe gikk galt, vennligst last siden på nytt og prøv igjen. Hvis feilen fortsatt oppstår, vennligst kontakt kundesupport.\"},\"new\":\"Ny linje\",\"save\":\"Lagre\",\"sum\":\"Sum\",\"unit_price\":\"Enhetspris\"},\"customer_invoice_reminder\":{\"add_interest\":\"Legg til rente - %{interest_amount} kroner\",\"automatic_reminder\":{\"button_text\":\"Deaktiver automatiske påminnelser for denne fakturaen\",\"link\":\"Se dine innstillinger\",\"modal_description\":\"Du har automatiske påminnelser aktivert for denne fakturaen
%{link} for automatiske påminnelser.\"},\"debt_collection_notice\":{\"modal_description\":\"Du må først sende ut inkassovarsel og vente 14 dager før du kan sende den til inkasso.\",\"modal_header\":\"Send til inkasso\"},\"debt_collection_warning\":{\"invoice_header\":\"Inkassovarsel for faktura\",\"modal_description_before_fee\":\"Du kan sende et varsel når som helst etter forfallsdato. Du kan legge til et gebyr 14 dager etter forfallsdato (%{date})\",\"modal_description_send_without_fee\":\"Du kan ikke legge til et gebyr, fordi du allerede har sendt 2 purringer med gebyr\",\"modal_description_sent_with_fee\":\"Du har sendt 1 inkassovarsel %{date} med gebyr og renter på %{amount} NOK\",\"modal_description_sent_without_fee\":\"Du har sendt 1 inkassovarsel %{date}\",\"modal_description_wait\":\"Du må vente 14 dager før du kan sende et inkassovarsel %{date}\",\"modal_header\":\"Send et inkassovarsel\",\"one\":\"Inkassovarsel\",\"required_comment\":\"Dersom beløpet ikke betales vil denne saken sendes til inkasso eller overføres til et inkassobyrå for videre inndrivelse.\"},\"errors\":{\"debt_collection\":{\"max_amount_sent\":\"Du kan ikke sende et inkassovarsel med gebyr fordi du allerede har sendt maksimalt antall (2)\",\"too_early\":\"Du kan ikke sende et inkassovarsel ennå. Du må vente 14 dager etter forrige purring med gebyr ble sendt.\"},\"reminder_with_fee\":{\"debt_collection_warning_sent\":\"Du har allerede sendt et inkassovarsel, så du kan ikke sende purring med gebyr\",\"too_early\":\"Du kan ikke sende en til purring med gebyr ennå. Du må vente 14 dager etter den siste ble sendt.\"}},\"fee_amount_hint\":\"Du kan legge til et gebyr på maksimalt %{amount} kroner\",\"modal_header\":\"Følg opp forfalt faktura\",\"reminder\":{\"missing_email\":\"Denne kunden har ingen registrert e-post, og siden purringer går via e-post, så vil kunden ikke bli purret automatisk. Du kan oppdatere kundens e-post etter å ha sendt denne fakturaen, vi vil da sende purringer som normalt\",\"modal_description\":{\"one\":\"Du sendte %{count} purring %{last_date}\",\"other\":\"Du sendte %{count} purringer. Den siste ble sendt %{last_date}\",\"zero\":\"Du kan sende dette når som helst og så ofte du vil etter forfallsdato\"},\"modal_description_for_fee\":\"Gebyrene du allerede har lagt til vil også bli inkludert på purringen\",\"modal_header\":\"Send en purring uten gebyr\",\"one\":\"Purring\",\"set_email_warning\":\"Denne kunden har ikke e-post, det vil derfor ikke bli sendt noen automatiske purringer. Hvis du setter kundens e-post vil purringene gjenopptas. Purringer for frister som allerede har passert vil ikke sendes automatisk.\"},\"reminder_with_fee\":{\"hint\":{\"one\":\"Du kan sende en til med gebyr, men da kan du ikke legge til gebyr på et inkassovarsel\",\"other\":\"Du kan sende totalt 2 purringer/inklassovarsler med gebyr\"},\"invoice_header\":\"Purring på faktura\",\"modal_description\":{\"one\":\"Du har sendt %{count} purring %{date} med gebyr og renter på %{amount} NOK.\",\"other\":\"Du har sendt %{count} purringer med gebyr og renter på %{amount} NOK
Den siste ble sendt %{date}\"},\"modal_description_debt_collection_warning_sent\":\"Du kan ikke sende en purring med gebyr hvis du allerede har sendt et inkassovarsel\",\"modal_description_wait\":\"Du må vente 14 dager før du kan sende en til purring med gebyr\",\"modal_header\":\"Purring med gebyr\",\"modal_muted_description\":\"Du kan sende dette 14 dager etter forfallsdato (%{date})\",\"one\":\"Purring\",\"send_modal_header\":\"Send en purring med gebyr\"},\"send\":\"Send\"},\"dashboard\":{\"bank_account_balance\":{\"account_balance\":\"På konto\",\"almost_there\":\"Du er nesten i mål\",\"as_soon_as_it_is_set_up\":\"Så snart det er gjennomført, vil du få oppdatert kontoinformasjon **rett inn i regnskapssystemet**...\",\"balance_on\":\"Sist oppdatert: %{balance_on}\",\"bank_integration_requested\":\"Bankintegrasjon på vei\",\"how_to_calculate\":\"Utregningen tar utgangspunkt i din samlede kontobalanse, men vi trekker fra to ting:\",\"integrate_your_account\":\"Integrer bankkontoen din\",\"just_a_click_away\":\"Du er bare noen få klikk unna å **koble regnskapssystemet sammen med banken din**...\",\"modal_body\":\"Kontobalansen din samsvarer ikke alltid med penger du faktisk kan bruke. Kanskje du har en utestående regning som\\nikke er satt til betaling før neste uke, eller en mva-periode som snart avsluttes. Vi hjelper det med å få\\noversikt ved å ta hensyn til dette.\\n\",\"modal_title\":\"Hvordan regnet dere ut dette?\",\"money_in_account\":\"Penger på konto\",\"pick_an_account\":\"Velg en konto\",\"unpaid_supplier_amount\":\"Penger igjen å betale på utestående fakturaer:\",\"unpaid_vat_amount\":\"Mva som ikke har blitt betalt inn til staten:\",\"what_you_actually_have\":\"Penger du faktisk har*\",\"where_is_the_account_info\":\"Hvor er kontobalansen min?\",\"you_have_requested\":\"Du har bedt om bankintegrasjon!\"},\"costs_widget\":{\"cost_of_goods_sold\":\"Varekost\",\"costs\":\"Utgifter\",\"new_purchase\":\"Nytt kjøp\",\"other_expenses\":\"Andre driftskostnader\",\"salary_expenses\":\"Lønnskostnader\"},\"get_started_with_invoices\":{\"customize_invoices\":{\"description\":\"Legg til logo, bruk rabatt.\",\"header\":\"Tilpass fakturaene dine\"},\"invite_users\":{\"description\":\"Inviter nye brukere til selskapet ditt og oppdater brukerrettigheter.\",\"header\":\"Brukere\"},\"opening_balance\":{\"description\":\"Hvis du har flyttet fra et annet regnskapssystem.\",\"header\":\"Åpningsbalanse\"},\"receive_ehf\":{\"description\":\"Motta elektroniske fakturaer og kreditnotaer.\",\"header\":\"Motta EHF-faktura\"},\"register_an_expense\":{\"description\":\"Alle har dessverre regninger som må betales. Det er i det minste lett å registrere dem.\",\"header\":\"Registrer en utgift\"},\"section_header\":\"Kom i gang\",\"send_invoice\":{\"description\":\"Dette er salgene dine. Å få betalt er viktig!\",\"header\":\"Send en salgsfaktura\"}},\"header\":{\"general_overview\":\"Generell oversikt\",\"greetings\":{\"good_afternoon\":\"God ettermiddag\",\"good_evening\":\"God kveld\",\"good_morning\":\"God morgen\"},\"header\":\"Alle dine selskap\",\"hi_message\":\"%{greeting_message}, %{user_name} %{fa_icon}\",\"punch_line\":\"Vi er her for å gjøre regnskap så enkelt som mulig.\",\"vat_overview\":\"Mva-oversikt (%{period})\",\"vat_reports_statuses\":\"Se statusene for mva-rapporter, bankavstemminger, lønn og mer\",\"welcome_back_message\":\"Velkommen tilbake til %{application_name}.\",\"welcome_message\":\"Velkommen til %{application_name}.\"},\"intro\":{\"as\":{\"one\":{\"list\":[\"Send faktura enkelt\",\"Få kontroll på kostnadene dine\",\"Skatt, mva og årsoppgjør\",\"Lønn, bank og mye mer\"],\"paragraph\":\"Takk for at du prøver %{application_name}! Vi håper du blir fornøyd. Ta gjerne en titt på velkomstvideoen for å få en rask oversikt over hva du kan finne i løsningen.\"},\"three\":{\"header\":\"Finpuss instillingene\",\"list\":{\"one\":{\"header\":\"Spar tid med elektroniske regninger\",\"paragraph\":\"Få fakturaer elektronisk (EHF) fra dine leverandører\"},\"three\":{\"header\":\"Koble opp bankkontoen din\",\"paragraph\":\"Sett opp kobling til banken og betal regninger rett fra løsningen\"},\"two\":{\"header\":\"Importer data fra annet system\",\"paragraph\":\"Hvis du har brukt et annet system kan du imporere dataene dine derfra\"}},\"paragraph\":\"Vi har satt opp innstillingene dine basert på selskapstypen din (aksjeselskap) og annen info fra Brønnøysund. Her har du noen forslag til andre ting du kan sette opp for å gjøre opplevelsen enda bedre:\"},\"two\":{\"header\":\"Hva nå\",\"list\":{\"one\":{\"header\":\"Sende ut fakturaer\",\"paragraph\":\"Fakturaer har klare krav til hvordan de skal være utformet, så det er lurt å sende de fra %{application_name} fra dag 1.\"},\"three\":{\"header\":\"Skjemaer til myndighetene\",\"paragraph\":\"Hvis du akkurat har startet, så trenger du vanligvis ikke å stresse med dette nå. %{application_name} sier alltid ifra når viktige frister nærmer seg. Fristene ser du også i denne oversikten.\"},\"two\":{\"header\":\"Registrere og betale regninger\",\"paragraph\":\"For å få skattefradrag for utgiftene dine må du registrere de. I %{application_name} kan du både registere og betale regninger på en gang.\"}},\"paragraph\":\"Ok, alt er satt opp, men hva gjør du nå? Det er stort sett tre ting de fleste sysler med:\"}},\"enk\":{\"one\":{\"list\":[\"Send faktura enkelt\",\"Få kontroll på kostnadene dine\",\"Skatt, mva og årsoppgjør\",\"Lønn, bank og mye mer\"],\"paragraph\":\"Takk for at du prøver %{application_name}! Vi håper du blir fornøyd. Ta gjerne en titt på velkomstvideoen for å få en rask oversikt over hva du kan finne i løsningen.\"},\"three\":{\"header\":\"Finpuss instillingene\",\"list\":{\"one\":{\"header\":\"Spar tid med elektroniske regninger\",\"paragraph\":\"Få fakturaer elektronisk (EHF) fra dine leverandører\"},\"three\":{\"header\":\"Koble opp bankkontoen din\",\"paragraph\":\"Har du egen bankkonto for ENK-et ditt? Sett opp kobling til banken og betal regninger rett fra løsningen\"},\"two\":{\"header\":\"Importer data fra annet system\",\"paragraph\":\"Hvis du har brukt et annet system kan du imporere dataene dine derfra\"}},\"paragraph\":\"Vi har satt opp innstillingene dine basert på selskapstypen din (enkeltpersonforetak) og annen info fra Brønnøysund. Her har du noen forslag til andre ting du kan sette opp for å gjøre opplevelsen enda bedre:\"},\"two\":{\"header\":\"Hva nå\",\"list\":{\"one\":{\"header\":\"Sende ut fakturaer\",\"paragraph\":\"Fakturaer har klare krav til hvordan de skal være utformet, så det er lurt å sende de fra %{application_name} fra dag 1.\"},\"three\":{\"header\":\"Skjemaer til myndighetene\",\"paragraph\":\"Hvis du akkurat har startet, så trenger du vanligvis ikke å stresse med dette nå. %{application_name} sier alltid ifra når viktige frister nærmer seg. Fristene ser du også i denne oversikten.\"},\"two\":{\"header\":\"Registrere og betale regninger\",\"paragraph\":\"For å få skattefradrag for utgiftene dine må du registrere de. I %{application_name} kan du både registere og betale regninger på en gang.\"}},\"paragraph\":\"Ok, alt er satt opp, men hva gjør du nå? Det er stort sett tre ting de fleste sysler med:\"}},\"hi\":\"Hei %{name}\",\"hide_intro\":\"Skjul introteksten og vis meg dashboardet\",\"show_intro\":\"Vi introduksjonsvideoer på førstesiden igjen\"},\"just_show_key_performance_indicators\":\"Bare vis nøkkeltall\",\"key_performance_indicators\":\"Nøkkeltall\",\"no_invoices\":\"Ingen faktura\",\"no_offers\":\"Ingen tilbud\",\"results_widget\":{\"result\":\"Resultat før skatt\"},\"sales_widget\":{\"new_sale\":\"Nytt salg\",\"sales\":\"Salg\"},\"see_all_invoices\":\"Se alle fakturaer\",\"see_all_offers\":\"Se alle tilbud\",\"see_details\":\"Se detaljer\",\"show_get_started_links\":\"Vis \\\"kom i gang\\\"-lenkene\",\"subscription\":{\"activate_account\":\"Aktiver\",\"active\":{\"trial_notification\":\"Du har %{days_left} dager igjen av prøveperioden.\",\"upgrade_account\":\"Trenger du mer enn bare fakturering? Oppgrader til %{application_name} for bare %{price} kr /måned. Les mer her\"},\"confirm_activation\":{\"body\":\"Tusen takk for at du har testet %{application_name}.

\\nHvis du er fornøyd med løsningen og ønsker å fortsette å føre regnskapet ditt hos oss, kan du trykke på knappen nedenfor for å aktivere abonnementet ditt. Når abonnementet er aktivert, vil vi sende alle fremtidige abonnementsregninger direkte til regningslisten din, hvor du enkelt kan finne dem.

\\n%{application_name} koster bare NOK %{amount},- per måned (ekskl. mva), og du kan avslutte abonnementet når du vil. Vi fakturerer for tre måneder av gangen.\\n

\\nVelkommen på laget!\\n\",\"header\":\"Aktiver abonnementet mitt!\"},\"expired\":{\"cards_with_benefits\":{\"best_value\":{\"description\":\"

\\nFor kun %{amount},- i måneden kan du sende så mange fakturaer du vil. \\nBruk pengene dine på bedriften din, og ikke på et overpriset regnskapsprogram.\\n

\\n

Du kan stoppe abonnementet når som helst, kredittkort ikke nødvendig.

\",\"header\":\"Mest for pengene\"},\"features\":{\"description\":\"

Alt du trenger i en kraftfull pakke
Du kan sjekke ut alle våre funksjoner her

Trenger du noe annet?
%{support_link} - vi ser frem til å høre fra deg.

\",\"header\":\"Alt du trenger\",\"support_link_name\":\"Ta kontakt med oss\"},\"never_alone\":{\"description\":\"

Vi har support i verdensklasse rett her i løsningen. Bare trykk på chatte-boksen \\nog så står vi klare til å hjelpe.

\\nVi er der for at du skal kunne lykkes!

\",\"header\":\"Vi hjelper deg\"}},\"description\":\"For kun %{amount},- i måneden får du alle fordelene med %{application_name}.\",\"extend_trial_period_link\":\"Forleng prøveperioden med %{number_of_extended_days} dager\",\"header\":{\"hello_message\":\"Hei, %{user_name}\",\"trial_period_ended\":\"Det er på tide å aktivere %{application_name} %{fa_icon}\"},\"need_time\":\"Trenger du mer tid?\",\"notification\":\"Prøveperioden din er utløpt.\"}},\"vat_header\":\"Mva-oversikt\",\"vat_report\":\"Mva-sammendrag\"},\"date\":{\"abbr_day_names\":[\"søn\",\"man\",\"tir\",\"ons\",\"tor\",\"fre\",\"lør\"],\"abbr_month_names\":[null,\"jan\",\"feb\",\"mar\",\"apr\",\"mai\",\"jun\",\"jul\",\"aug\",\"sep\",\"okt\",\"nov\",\"des\"],\"day_names\":[\"søndag\",\"mandag\",\"tirsdag\",\"onsdag\",\"torsdag\",\"fredag\",\"lørdag\"],\"formats\":{\"day_full_month_year\":\"%d %B %Y\",\"day_month\":\"%d.%m\",\"default\":\"%d.%m.%Y\",\"frontend\":{\"datefns\":{\"short\":\"dd.MM.yyyy\"},\"easepick\":{\"short\":\"DD.MM.YYYY\"},\"flatpickr\":{\"short\":\"d.m.Y\"}},\"full_month_year\":\"%B %Y\",\"long\":\"%e. %B %Y\",\"short\":\"%d.%m.%Y\",\"short_month_year\":\"%b %Y\",\"ytd\":\"%Y tom. %d.%m\"},\"month_names\":[null,\"januar\",\"februar\",\"mars\",\"april\",\"mai\",\"juni\",\"juli\",\"august\",\"september\",\"oktober\",\"november\",\"desember\"],\"order\":[\"day\",\"month\",\"year\"],\"picker\":{\"all\":\"All tid\",\"bi_monthly\":\"Annenhver måned\",\"full_year\":\"Hele året\",\"last_month\":\"Forrige måned\",\"monthly\":\"Månedlig\",\"this_month\":\"Denne måneden\",\"yearly\":\"Årlig\",\"ytd\":\"Året til nå\"}},\"datetime\":{\"distance_in_words\":{\"about_x_hours\":{\"one\":\"rundt %{count} time\",\"other\":\"rundt %{count} timer\"},\"about_x_months\":{\"one\":\"rundt %{count} måned\",\"other\":\"rundt %{count} måneder\"},\"about_x_years\":{\"one\":\"rundt %{count} år\",\"other\":\"rundt %{count} år\"},\"almost_x_years\":{\"one\":\"nesten %{count} år\",\"other\":\"nesten %{count} år\"},\"half_a_minute\":\"et halvt minutt\",\"less_than_x_minutes\":{\"one\":\"mindre enn %{count} minutt\",\"other\":\"mindre enn %{count} minutter\"},\"less_than_x_seconds\":{\"one\":\"mindre enn %{count} sekund\",\"other\":\"mindre enn %{count} sekunder\"},\"over_x_years\":{\"one\":\"over %{count} år\",\"other\":\"over %{count} år\"},\"x_days\":{\"one\":\"%{count} dag\",\"other\":\"%{count} dager\"},\"x_minutes\":{\"one\":\"%{count} minutt\",\"other\":\"%{count} minutter\"},\"x_months\":{\"one\":\"%{count} måned\",\"other\":\"%{count} måneder\"},\"x_seconds\":{\"one\":\"%{count} sekund\",\"other\":\"%{count} sekunder\"},\"x_years\":{\"one\":\"%{count} år\",\"other\":\"%{count} år\"}},\"formats\":{\"default\":\"%d.%m.%Y %H:%M\",\"frontend\":{\"flatpickr\":{\"short_with_seconds\":\"d.m.Y H:i:S\"}},\"short\":\"%d.%m.%Y %H:%M\",\"with_seconds\":\"%d.%m.%Y %H:%M:%S\"},\"prompts\":{\"day\":\"dag\",\"hour\":\"time\",\"minute\":\"minutt\",\"month\":\"måned\",\"second\":\"sekund\",\"year\":\"år\"}},\"debt_write_off\":{\"deleted\":\"Tapsføring slettet\"},\"demo_company\":{\"business_address_city\":\"Oslo\",\"business_address_municipality\":\"Oslo\",\"business_address_street_one\":\"Gate 1\",\"business_address_zip\":\"0001\",\"name\":{\"prefix\":\"Testselskap\",\"suffix\":\"AS\"},\"organisation_number\":\"000 000 000\",\"partner\":{\"address_city\":\"Kristiansand\",\"address_municipality\":\"Kristiansand\",\"address_street_one\":\"Gate 2\",\"address_zip\":9999,\"name\":\"Testkunde\",\"phone_number\":9009090},\"product_one\":\"Testprodukt\",\"product_three\":\"Test annet\",\"product_two\":\"Testtjeneste\"},\"devise\":{\"confirmations\":{\"confirmed\":\"Din e-postadresse er bekreftet.\",\"send_instructions\":\"Du vil motta en e-post med instruksjoner for hvordan du bekrefter e-postadressen din om noen få minutter.\",\"send_paranoid_instructions\":\"Hvis e-postadressen din finnes i vår database, vil du motta en e-post med instruksjoner for hvordan du bekrefter e-postadressen din om noen få minutter.\"},\"failure\":{\"already_authenticated\":\"Du er allerede logget på.\",\"inactive\":\"Din konto er ikke aktivert enda.\",\"invalid\":\"Ugyldig %{authentication_keys} eller passord.\",\"last_attempt\":\"Du har ett forsøk før kontoen din er låst.\",\"locked\":\"Kontoen din er låst.\",\"not_found_in_database\":\"Ugyldig %{authentication_keys} eller passord.\",\"timeout\":\"Økten din utløp. Vennligst logg inn igjen for å fortsette.\",\"unauthenticated\":\"Du må logge inn eller registrere deg før du fortsetter.\",\"unconfirmed\":\"Du må bekrefte e-postadressen din før du fortsetter.\"},\"mailer\":{\"confirmation_instructions\":{\"subject\":\"Bekreftelsesanvisninger\"},\"email_changed\":{\"subject\":\"E-post endret\"},\"password_change\":{\"subject\":\"Passord endret\"},\"reset_password_instructions\":{\"subject\":\"Tilbakestill passord instruksjoner\"},\"unlock_instructions\":{\"subject\":\"Lås opp instruksjonene\"}},\"omniauth_callbacks\":{\"failure\":\"Kunne ikke autentisere deg fra %{kind} fordi \\\"%{reason}\\\".\",\"success\":\"Vellykket autentisert fra %{kind}-kontoen.\"},\"passwords\":{\"no_token\":\"Du kan ikke få tilgang til denne siden uten å komme fra en e-post med tilbakestilling av passord. Hvis du kommer fra en e-post med tilbakestilling av passord, må du sørge for at du brukte den fulde nettadressen som ble oppgitt.\",\"send_instructions\":\"Du vil motta en e-post med instruksjoner om hvordan du tilbakestiller passordet ditt om noen få minutter.\",\"send_paranoid_instructions\":\"Hvis e-postadressen din finnes i vår database, vil du motta en link til gjenoppretting av passord på e-postadressen din om noen få minutter.\",\"updated\":\"Byttingen av passordet ditt er velykket. Du er nå logget inn.\",\"updated_not_active\":\"Byttingen av passordet ditt er velykket.\"},\"registrations\":{\"destroyed\":\"Ha det! Kontoen din har blitt avlyst. Vi håper å se deg igjen snart.\",\"signed_up\":\"Velkommen! Du har registrert deg med suksess.\",\"signed_up_but_inactive\":\"Du har registrert deg med suksess. Vi kunne imidlertid ikke logge deg på fordi kontoen din ikke er aktivert ennå.\",\"signed_up_but_locked\":\"Du har registrert deg med suksess. Vi kunne imidlertid ikke logge deg på fordi kontoen din er låst.\",\"signed_up_but_unconfirmed\":\"En melding med en bekreftelseslink er sendt til e-postadressen din. Vennligst følg lenken for å aktivere kontoen din.\",\"update_needs_confirmation\":\"Du har oppdatert kontoen din, men vi må bekrefte den nye e-postadressen din. Vennligst sjekk e-posten din og følg bekreftelseskoblingen for å bekrefte din nye e-postadresse.\",\"updated\":\"Kontoen din er oppdatert.\"},\"sessions\":{\"already_signed_out\":\"Signert ut med hell.\",\"signed_in\":\"Signert inn med hell.\",\"signed_out\":\"Signert ut med hell.\"},\"unlocks\":{\"send_instructions\":\"Du vil motta en e-post med instruksjoner for hvordan du låser opp kontoen din om noen få minutter.\",\"send_paranoid_instructions\":\"Hvis kontoen din eksisterer, vil du motta en e-post med instruksjoner for hvordan du låser opp det om noen minutter.\",\"unlocked\":\"Kontoen din har blitt låst opp. Vennligst logg inn for å fortsette.\"}},\"document\":{\"active_contracts\":\"Aktive kontrakter\",\"back_to_contracts\":\"Tilbake til kontrakter\",\"cancel_signing\":\"Avbryt signeringen\",\"contract\":\"Kontrakt\",\"contracts\":\"Kontrakter\",\"create_contract\":\"Opprett ny kontrakt\",\"created\":\"Opprettet\",\"delete_contract\":\"Slett kontrakt\",\"delete_document\":\"Slett dokument\",\"description\":\"Beskrivelse\",\"download\":\"Last ned\",\"dropzone_hint\":\"Slipp filer her eller klikk for å bla gjennom\",\"email\":\"E-post\",\"email_of_employee\":\"Email arbeidstaker\",\"email_of_employer\":\"Email arbeidsgiver\",\"employed_from\":\"Ansatt fra\",\"employed_to\":\"Ansatt til\",\"employee\":\"Arbeidstaker\",\"employee_nnin\":\"Personnummer arbeidstaker\",\"employer\":\"Arbeidsgiver\",\"employer_nnin\":\"Personnummer arbeidsgiver\",\"expires_in_days\":\"Signering utløper om %{days} dager\",\"file_max_10mb\":\"Maks størrelse 10MB\",\"filename\":\"Filnavn\",\"inactive_contracts\":\"Utgåtte kontrakter\",\"mailer_body\":\"%{name} har %{status} %{filename} hos %{company_name}\",\"mailer_link\":\"Gå til kontrakten\",\"mailer_rejection_body\":\"Signeringsfristen for kontrakten %{filename} sendt til %{name} har utløpt\",\"mailer_rejection_title\":\"Signeringsfristen for ansatt hos %{company_name} har utløpt\",\"mailer_title\":\"En ansatt har %{status} et dokument\",\"must_be_after\":\"Utløpsdato må være etter start dato\",\"name\":\"Navn\",\"name_of_employee\":\"Navn arbeidstaker\",\"name_of_employer\":\"Navn arbeidsgiver\",\"new_contract\":\"Ny kontrakt\",\"no_contracts\":\"Denne ansatte har ingen kontrakter!\",\"no_contracts_description\":\"Luca Regnskap gjør det enkelt å holde oversikt over de ansattes kontrakter...\",\"no_expired_contracts\":\"Denne ansatte har ingen utgåtte kontrakter!\",\"reason\":\"Grunn: \",\"send_to_signing\":\"Send til signering\",\"set_active\":\"Sett til aktiv\",\"set_inactive\":\"Sett til inaktiv\",\"sign_by_hand\":\"Jeg ønsker å signere for hånd\",\"sign_with_bankid\":\"Signering med bankid\",\"signed_manually\":\"Signert for hånd\",\"signed_status\":{\"draft\":\"Utkast\",\"expired\":\"Utgått\",\"pending\":\"Sendt til signering\",\"rejected\":\"Avslått\",\"signed\":\"Signert\",\"signed_by_hand\":\"Signert for hånd\"},\"signing_parties\":\"Signeringsparter\",\"signing_status\":\"Signeringsstatus\",\"signingtype\":\"Signeringstype\",\"status\":\"Status\",\"success_signed\":\"Kontrakt til %{name} er signert\",\"title_edit_document\":\"Endre dokument\",\"type\":\"Type\",\"type_of_contract\":\"Dokumenttype\",\"types\":{\"employee_contract\":\"Arbeidskontrakt\",\"other_contract\":\"Annet\"},\"updated\":\"Dokumentet har blitt oppdatert\",\"upload\":\"Last opp kontrakt\",\"upload_existing\":\"Last opp eksisterende kontrakt\",\"uploaded\":\"Lastet opp\"},\"ehf\":{\"elma\":{\"destroy\":{\"success\":\"%{organisation_number} fjernet fra ELMA\"}}},\"error_messages\":{\"api_token\":{\"expires_at\":\"må være etter dagens dato\"},\"bank\":{\"account\":{\"cannot_change_open_date\":\"Du har registrert banktransaksjoner som er før din åpningsbalanse. Dette er vanligvis en feil. Du kan løse dette ved å enten sette åpningsbalansen før disse transaksjonene %{date}, eller du kan fjerne disse transaksjonene ved å avkoble dem i bankavstemmingen %{link}.\",\"closed_on_cannot_be_before_start_date\":\"Du kan ikke sette sluttdato før startdato\",\"error\":\"Du har allerede startet bankavstemmingen for denne perioden. Vennligst sjekk at sluttdatoen for kontoen er riktig.\",\"finalized_reconciliations_after_end_date\":\"Det er ferdigstilte avstemninger etter denne sluttdatoen. Gjenåpne bankavstemningene for å sette denne datoen.\",\"not_valid_kid_digits\":\"Antall siffer kan være minst 2 og maks 25\",\"not_valid_kid_modulus\":\"Gyldig KID modulus er 10 eller 11\",\"opened_on_cannot_be_after_first_posting\":\"Du har ført en postering på %{date}, tidligste åpningsdato kan ikke være etter denne datoen\"},\"integration\":{\"request\":{\"accounting_system\":\"En feil oppstod. Vennligst kontakt kundeservice.\",\"not_requestable\":\"Du kan ikke registrere en bankintegrasjonsforespørsel på denne bankkontoen. Vennligst kontakt kunderservice.\"}}},\"bank_transaction\":{\"blank_unstructured_message\":\"Melding kan ikke være blank\",\"closed_on\":\"Du kan ikke sette sluttdatoen i denne perioden\",\"invalid_kid_number\":\"Ugyldig KID nummer\",\"super_user\":{\"period_after_opening_balance\":\"Det er en aktiv åpningsbalanse i denne perioden. Du kan bare slette banktransaksjoner som er før åpningsbalansen. Dato: %{transaction_on}\",\"transaction_with_posting\":\"Det er banktransaksjoner som er i en bankavstemning. Du må avkoble banktransaksjonene før du kan slette de.\"}},\"bookkeeping\":{\"year_end\":{\"annual_report\":{\"prevalidate\":\"Det er noen feil i årsregnskapet du må rette før du kan sende inn\"},\"finalization\":{\"newer_years_closed\":\"Du må gjenåpne alle år etter %{year} for å gjenåpne dette året\"},\"income_and_tax_report\":{\"account_not_available\":\"

I regnskapet ditt har du benyttet en eller flere av disse kontoene: %{accounts}.

Disse blir brukt til å fylle ut feltet %{field} i skatterapporten. Dette er et felt som ikke skal brukes for din type selskap. Løsningen på dette er vanligvis å åpne regnskapet igjen, sjekke føringene som er gjort på disse kontoene i hovedboken, og så flytte føringene til andre kontoer.

Tilleggsinformasjon: Ditt selskap skal levere skattemelding som %{current_type}, mens dette feltet er ment for selskap %{available_types}.\",\"advance_assessment\":{\"must_deliver_previous_year\":\"Hei, du har ikke levert inn skattemeldingen for i fjor (%{previous_year}). Dette krever skatteetaten at du gjør før du kan forhåndsfastsette %{year}. Hvis du vil gjøre dette i %{application_name}, kan du gå til selskapsinnstillingene og sette \\\"lever skattemelding fra\\\" til %{previous_year}\"},\"all_errors\":\"Alle feilmeldinger\",\"business_address_zip\":\"Postnummer mangler. Du kan oppdatere dette i selskapsinnstillinger\",\"error_not_found\":\"Vi fikk en feil ved innsending i feltet \\\"%{field_name}\\\". Skatteetaten forventer at det er %{expected}, men vi har sent inn %{actual}. Hvis du vet hva som har forårsaket dette så vennligst rett det. Hvis ikke kan du kontakte vår support for å få løst problemet.\",\"errors\":\"Hei, vi mottok noen feil fra Skatteetaten ved innsending. Under kan du se en liste over alle feilene vi mottok, du kan også finne de markert som rødt i selve rapporten.\",\"fetch_draft\":\"Kan ikke hente utkast til skatterapport. Vennligst prøv igjen senere, hvis feilen fortsatt oppstår vennligst kontakt kundesupport\",\"guides\":\"Skattemelding ble sendt inn og mottatt av Skattetaten, men vi fikk tilbake noen advarsler. Nedenfor kan du se disse, det er lurt å titte over disse advarslene og eventuelt sende inn på nytt dersom du bestemmer deg for å endre noe i skattemeldingen.\",\"no_permission\":\"Det ser ut som om du ikke har tilgang til å levere inn skattemelding for %{name}. Dersom du mener at du burde hatt denne tilgangen, kan du dobbeltsjekke dine tilganger i Altinn ved å logge inn i Altinn direkte og velge selskapet ditt, her vil du da kunne se hvilke tilganger du har. Du kan se hvilke roller skatteetaten støtter her\",\"not_ready\":{\"as\":\"Skatteetaten har ikke gjort klart skattemeldingen din, så du kan dessverre ikke levere ennå. Dersom du mener at du burde kunne levert bør du ta kontakt med skatteetaten for å høre med dem hvorfor ikke skattemeldingen din er klar.\",\"enk\":\"Skatteetaten har ikke gjort klart skattemeldingen din, så du kan dessverre ikke levere ennå. Du kan ikke levere skattemeldingen før du har fått beskjed om at din personlige skattemelding er klar hos skatteetaten. Disse gjøres tilgjengelig i puljer fra 15. mars til 30. mars. Logg gjerne inn på skatteetaten.no for å sjekke om din skattemelding er klar\"},\"prevalidate\":\"Det er noen feil i skattemeldingen du må rette før du kan sende inn skattemeldingen\",\"root_cause\":\"Rotårsak\",\"xml\":\"Det har skjedd en teknisk feil under innsendingen. Våre utviklere har fått beskjed om dette, men kontakt gjerne support dersom problemet vedvarer.\"},\"module_not_available\":\"Årsavslutningsmodulen for dette året er ikke tilgjengelig enda\"}},\"car\":{\"payslip_items_not_empty\":\"Bilen brukes i en eller flere lønnslipper og kan ikke slettes.\",\"recurring_payslip_items_not_empty\":\"Bilen brukes i gjentagende lønnslipp for %{name}. Slett den gjentagende lønnslippen hvis du vil slette bilen.\"},\"company\":{\"accounting_full_lock_on\":{\"invalid_date\":\"Regnskapslåsen kan ikke være satt før den 5. i forrige måned.\"},\"cannot_change_vat_period\":\"Kan ikke lagre Mva-periodeinnstillinger. Denne endringen ville medført inkonsistens i mva-rapporteringen. Se hjelpeartikkelen om Mva-periodeinnstillinger for mer informasjon.\",\"cash_transactions\":\"Du kan ikke endre kontantinnstillingene etter du har laget en postering som bruker kontoen.\",\"create\":{\"company_already_registered\":\"Noen (%{obfuscated_email}) har allerede registrert dette selskapet i %{system}. Det kan være at du har registrert selskapet tidligere med en annen e-post, da kan du logge ut og logge inn med riktig bruker. Om du ikke får det til, ta gjerne kontakt med oss på %{support_email}\",\"company_name_already_registered\":\"Dette navnet er allerede registrert som et selskap i Brønnøysund. Dersom det er ditt selskap, søke på navnet og velge det fra listen\",\"disallowed_company_type\":\"Du kan dessverre ikke bruke Luca Regnskap for selskap som er ANS/DA. Selv om du fint kunne brukt oss til det meste av regnskap så støtter vi dessverre ikke skattemelding ennå. Og vi vil ikke at du fører regnskapet hele året og så finner ut av dette. Hvis du fortsatt vil bli kunde uten skattemelding kan du sende oss en e-post på support@lucalabs.com så kan vi registere deg manuelt.\",\"invalid_company_type\":\"Feil selskapstype\",\"invalid_organisation_number\":\"Organisasjonsnummeret %{organisation_number} er ikke gyldig.\"},\"enterprise_and_org_number_cannot_be_the_same\":\"kan ikke være det samme som organisasjonsnummeret.\",\"export_data\":{\"missing_address\":\"For å kunne eksportere, må du først registrere selskapets by og postnummer. Dette kan du gjøre under selskapsinnstillinger.\",\"no_postings\":\"Firmaet har ikke registrert noen bilag, så det er ingenting å eksportere!\"},\"logo\":{\"resolution_too_large\":\"Logoen må være mindre enn %{width} x %{height}.\"},\"name\":{\"invalid\":\"må inneholde minst tre bokstaver fra det norske alfabetet.\"},\"organisation_number_not_set\":\"For å aktivere denne funksjonen, må du ha et gyldig organisasjonsnummer.\",\"update\":{\"invalid_password\":\"Kun tall og vanlige engelske bokstaver er lov i passordet. Ikke bruk æøå eller spesialtegn.\",\"unknown_organisation_number\":\"Organisasjonsnummeret finnes ennå ikke i Brønnøysundregistrene.\"},\"wrong_altinn_company_authentication\":\"Datasystem-ID eller datasystempassord til Altinn er feil. Er du sikker på at du har oppgitt selskapets datasystem-ID/passord og ikke ditt personlige brukernavn/passord?\",\"wrong_altinn_company_username\":\"Feil i Altinn datasystem-ID. IDen kan kun inneholde tall, som f.eks. 12345\"},\"company_lookup\":{\"not_norwegian_organisation_number\":\"NB! Dette er ikke et gyldig norsk organisasjonsnummer\"},\"customer\":{\"destroy_with_posting_lines\":\"Du kan ikke slette en kunde som har posteringer på seg\"},\"customer_invoice\":{\"destroy_finalized_invoice\":\"Du kan ikke slette en sendt faktura\",\"update_finalized_invoice\":\"Du kan ikke oppdatere en lukket faktura\"},\"customer_invoice_line_item\":{\"discount\":\"Rabatten må være mellom 0% - 100%\",\"vat_code\":\"Mva-kode må være %{vat_codes}\"},\"file\":{\"incorrect_format\":\"Beklager, vi støtter ikke den filtypen. Filen må være en %{formats}-fil.\",\"must_be_attached\":\"Må være vedlagt\",\"too_large\":\"Filstørrelsen må ikke overskride %{size} MB.\"},\"found_company\":{\"bank_confirmation\":\"Du må laste opp en bankbekreftelse\",\"bank_id_cancelled\":\"BankID-pålogging avbrutt.\",\"company_name\":\"er opptatt.\",\"cuprite\":\"En feil oppstod, vennligst prøv igjen.\",\"no_chairman_of_the_board\":\"Styret må ha en styreleder\",\"no_choice_selected\":\"Vennligst velg et alternativ.\",\"same_email\":\"må være det samme som pålogget bruker\",\"sent_to_altinn\":\"Du kan ikke slette en registrering som er sendt til Altinn.\",\"signature_right\":\"er ikke valgt. Vennligst velg et alternativ\",\"user_exist\":\"Det finnes en bruker med denne e-postadressen. Vennligst logg inn for å fortsette registreringen.\"},\"image\":{\"incorrect_format\":\"Beklager, vi kan kun ta imot bilder i følgende format %{formats}\",\"too_large\":\"Bilde kan ikke være større enn %{size} MB.\"},\"manual_journal\":{\"can_not_post_directly\":\"Kan ikke postere direkte på 2700 - 2739. Bruk heller basiskontoer med en mva-kode.\",\"duplicated_account_and_vat_code\":\"Du kan ikke ha samme konto på både kredit og debit-siden for en enkelt postering med samme MVA-kode. Dersom du er sikker på at føringen er riktig kan du løse dette ved å splitte føringen over to posteringer. Du gjør det ved å trykke på \\\"legg til dato\\\", og så bruke samme dato for begge føringene.\",\"totals_not_matched\":\"Beløpene må stemme overens. Sum debet: %{debit}, Sum kredit: %{credit}\"},\"payment\":{\"invalid_bank_account\":\"Ugylding bankkonto\",\"invalid_source\":\"Ugyldig source\"},\"reversed_journal\":{\"cant_be_updated\":\"Journaldatoen på den reverserte journalen kan ikke være før %{date}\"},\"saft\":{\"export\":{\"beginning_on\":\"Må være før sluttdato\",\"ending_on\":\"Må være etter startdato\"},\"import\":{\"contact_support\":\"Vi klarte ikke å importere denne SAF-T-filen, vennligst kontakt kundeservice på %{support_email}\",\"failed\":\"Transaksjonen inneholder feil.\",\"invalid_xml\":\"Filen har ugyldig XML\",\"missing_partner\":\"Transaksjon refererer %{type} med id %{id}, men filen inneholder ikke en %{type} med denne id'en\",\"not_matched\":\"Det er kontoer som ikke er koblet\",\"not_reviewed\":\"Vennligst se over kobling av kontoer før importering\",\"opening_balance\":\"Åpningsbalanse: %{error}\",\"opening_balance_before_closing_balance\":\"Åpningsbalansedato er før utgående balansedato\",\"transaction\":\"TransactionID: %{id}, beskrivelse: %{description} - Feil: %{error}\"}},\"salary\":{\"employee\":{\"not_unique_nnin\":\"Du har allerede lagt til en ansatt med dette personnummeret\"},\"payrun\":{\"employee_not_within_payrun_period\":\"%{employee} er ikke ansatt i perioden for lønnskjøringen\",\"not_payrun_ready\":\"Du må oppdatere lønnsinnstillingene dine før du kan starte en lønnskjøring.\",\"reverse\":{\"can_not_reverse\":\"Kan ikke reverse lønnskjøringen\",\"delete_existing_payments\":\"Dessverre støtter vi ikke å reversere lønnskjøringer som har utførte betalinger.\",\"matched_payments\":\"Vi kan ikke reversere denne lønnskjøringen grunnet at en eller flere betalinger som er knyttet til lønnskjøringen er avstemt\",\"payslip_below_additional_enic\":\"En eller flere av de ansatte i lønnskjøringen du har forsøkt å reversere har tjent mer enn grensen for ekstra arbeidsgiveravgift (AGA). Man bare betaler denne ekstra arbeidsgiveravgiften på lønnsgrunnlaget over %{additional_enic_limit} pr år. Ved å reversere denne lønnskjøringen vil senere lønnskjøringer hvor denne ekstra avgiften er beregnet bli feil og dermed feil rapportert til skattemyndighetene.
For å løse dette må du først reversere alle lønnskjøringer gjort hvor de(n) ansatte har hatt ekstra arbeidsgiveravgift. Etter at de er reversert kan du reversere denne lønnskjøringen.\"}},\"payslip_line_item\":{\"invalid_wage_type\":\"Denne lønnstypen er ikke tillatt for gjentakende lønnsslipplinjer.\",\"no_car_selected\":\"En lønnslippslinje med fri bil mangler detaljer om bilen (bil ikke satt)\"},\"reverse\":{\"still_existing_payments\":\"Feilet å reversere lønnskjøringen, den inneholder registrerte betalinger.\"},\"sick_pay_refund\":{\"report\":{\"duplicate_employee\":\"En ansatt kan kun legges til én gang i rapporten\",\"lines\":\"Du må legge til minst en ansatt til rapporten\"}}},\"sale\":{\"recurring_customer_invoice\":{\"customer_email_missing\":\"Det er ikke registrert noen e-postadresse på den valgte kunden\",\"destroy_recurring_with_customer\":\"Du kan dessverre ikke slette en kunde som er koblet til repeterende kundefakturaer\",\"destroy_recurring_with_sent_invoices\":\"Du kan ikke slette en repeterende faktura som allerede har sendt ut fakturaer\",\"items_missing\":\"Du kan ikke opprette en repeterende faktura uten produkter\"}},\"stock\":{\"classification\":{\"current_year\":\"Du kan bare omklassifisere en askje ved årsslutt eller om det ikke er noen aksjehandler registert\",\"future_years_closed\":\"Det er klassifiseringer som er lukket etter dette året, du må gjenåpne alle klassifiseringer etter dette året først\",\"previous_years_open\":\"Du må lukke tidligere år før du kan lukke dette året\"},\"stock\":{\"delete_stock\":\"Kan ikke slette en aksje med registrerte handler.\",\"exemption_method\":\"Fritaksmetoden må være fylt ut.\",\"isin\":\"Ugyldig ISIN nummer.\"},\"trade\":{\"no_active_bank_accounts\":\"Du må registere en %{text} for å kunne registrere en handel\",\"no_purchases\":\"Du har ikke registrert noen kjøp på denne aksjen, eller beholdningen er tom. Du må ha registrert minst et kjøp og beholdning kan ikke være tom før du kan registrere et salg.\"},\"trade_part\":{\"fifo\":\"Du kan ikke selge flere akjser enn registrert beholdning.\",\"traded_at\":{\"future\":\"Datoen kan ikke være i fremtiden.\",\"opening_inventory\":\"Tidspunkt for åpningsbeholdning må registreres før alle kjøp og salg.\",\"taken\":\"Du har allerede registrert en handel på dette tidspunktet. Alle delhandler må registreres på forskjellig tidspunkt for å kunne kalkulere FIFO riktig\"}}},\"supplier\":{\"destroy_with_posting_lines\":\"Du kan ikke slette en leverandør som har posteringer på seg\"},\"supplier_invoice\":{\"destroy_finalized_invoice\":\"Du kan ikke slette en bokført faktura.\"},\"the_company_has_no_existing_recurring_invoice\":\"Firmaet har ingen eksisterende faktura fra systemet\",\"timesheet\":{\"entry\":{\"already_billed\":\"Kan ikke fakturere timer som allerede er fakturert\",\"missing_customer\":\"Kunde må være satt på prosjektet før du kan opprette fakturautkast\"}},\"user\":{\"already_logged_in\":\"Du er allerede logget inn som en annen bruker, vennligst logg ut før du aksepterer invitasjonen som ble sendt til %{email}\\n\"},\"vat\":{\"report\":{\"forbidden\":{\"description\":\"Hei, vi fikk feilmelding fra skatteetaten: Tilgang nektet. Dette skjer vanligvis når du ikke har de riktige tilgangene/rollene i Altinn for å sende inn mva. Vennligst sjekk dette og forsøk igjen.\",\"header\":\"Feil under innsending, har du riktige tilganger?\"},\"last_submission_failed\":\"Sist innsending til Skatteetaten feilet med status:\"}}},\"error_pages\":{\"authorization\":{\"description\":\"

Din bruker, %{user}, har dessverre ikke nok tilgang for å besøke den siden du har forsøkt å besøke

\\n Du må ha %{needed_permission_level} for %{needed_permission_category}\\n , men du har bare %{current_permission_level}\\n

Du må kontakte administratoren for kontoen til %{company_name} for å gi deg riktig tilgangsnivå.

\\n\",\"header\":\"Beklager, men du har ikke riktige tilganger\",\"non_specific_description\":\"Du har forsøkt å besøke en side som du ikke har tilgang til. Kontakt administratoren i din bedrift for å gi deg tilgang til dette.\"},\"back_to_root\":\"Tilbake til hovedsiden\",\"company_not_found\":{\"error_message\":\"Vi finner dessverre ikke selskapet du leter etter.\"},\"internal_server_error\":{\"error_message\":\"Vi er lei for det, men vi klarte ikke å laste inn denne siden. Du kan prøve igjen litt senere, eller kontakte oss på \"},\"not_found\":{\"error_message\":\"Vi kunne dessverre ikke finne siden du prøver å komme til.\"},\"note\":\"For mer informasjon, ta kontakt med oss:\",\"oops\":\"Oisann!\",\"subscription_error\":{\"error_message\":\"Noe gikk galt!\",\"note\":\"Hvis du trenger tilgang til dette selskap, kontakt oss på\"}},\"errors\":{\"application_subscription\":{\"extend\":{\"company_deleted\":\"Firmaet som er linket til denne fakturaen er enten slettet eller resatt!\"}},\"format\":\"%{attribute} %{message}\",\"messages\":{\"accepted\":\"må være akseptert\",\"already_confirmed\":\"var allerede bekreftet, vennligst prøv å logge inn\",\"blank\":\"må være fylt inn\",\"confirmation\":\"er ikke lik %{attribute}\",\"confirmation_period_expired\":\"må bekreftes innen %{period}, vennligst be om en ny\",\"empty\":\"kan ikke være tom\",\"equal_to\":\"må være lik %{count}\",\"even\":\"må være partall\",\"exclusion\":\"er reservert\",\"expired\":\"er utløpt, vennligst be om en ny\",\"greater_than\":\"må være større enn %{count}\",\"greater_than_or_equal_to\":\"må være større enn eller lik %{count}\",\"inclusion\":\"er ikke inkludert i listen\",\"invalid\":\"er ugyldig\",\"less_than\":\"må være mindre enn %{count}\",\"less_than_or_equal_to\":\"må være mindre enn eller lik %{count}\",\"model_invalid\":\"Det oppstod feil: %{errors}\",\"not_a_number\":\"er ikke et tall\",\"not_an_integer\":\"er ikke et heltall\",\"not_found\":\"ikke funnet\",\"not_locked\":\"var ikke låst\",\"not_saved\":{\"one\":\"1 feil forbudt denne %{resource} blir ikke lagret:\",\"other\":\"%{count} feil forbudt at denne %{resource} blir lagret:\"},\"odd\":\"må være oddetall\",\"other_than\":\"kan ikke være nøyaktig %{count}\",\"present\":\"må være tom\",\"required\":\"må være satt\",\"taken\":\"er allerede i bruk\",\"too_long\":{\"one\":\"er for lang (maksimalt 1 tegn)\",\"other\":\"er for lang (maksimalt %{count} tegn)\"},\"too_short\":{\"one\":\"er for kort (minst 1 tegn)\",\"other\":\"er for kort (minst %{count} tegn)\"},\"wrong_length\":{\"one\":\"har feil lengde (må være 1 tegn)\",\"other\":\"har feil lengde (må være %{count} tegn)\"}},\"template\":{\"body\":\"Det oppstod problemer med følgende felt:\",\"header\":{\"one\":\"Kunne ikke lagre %{model} på grunn av én feil.\",\"other\":\"Kunne ikke lagre %{model} på grunn av %{count} feil.\"}}},\"exchange_rate\":{\"missing\":\"Det eksisterer ingen valutakurs for denne valutaen fra %{date}\"},\"export_data\":{\"asset_changes_header\":\"Endringsdato, Beskrivelse, Regnskapsendring, Regnskapsverdi\",\"assets_header\":\"Navn, Kjøpt, Pris, Avskrivning fra, Gjenværende avskrivning, Automatisk avskrivning, Regnskapsverdi\",\"balance_header\":\"Navn, Artikkelnummer, %{opening_date}, %{closing_date}, Beskrivelse\",\"bank_accounts_header\":\"Konto, Saldo, Tilkoblingsstatus, Gjøremål\",\"bank_reconciliation_header\":\"Dato, Beskrivelse, Beløp\",\"bank_reconciliations_header\":\"Periode, Status\",\"business_customer\":\"Bedriftskunde\",\"business_supplier\":\"Selskap\",\"button\":\"Eksporter data\",\"button_excel\":\"Eksporter som excel\",\"button_print\":\"Print\",\"customer_invoices_header\":\"Fakturanummer, Fakturadato, Forfallsdato, Kundetype, Orgnr, Kundenavn, Kundens adresse, Kundens postnummer, Kundens poststed, Kundens e-postadresse, Kundens telefonnummer, Ordrelinje - antall, Ordrelinje - enhetspris ekskl mva, Ordrelinje - mva-kode, Ordrelinje - beskrivelse, Betalingsstatus\",\"description\":\"Last ned eksportfil\",\"employee_payslips_header\":\"Lønnsdato, Lønnslinjer, Status, Totalkostnad for selskap, Utbetaling til ansatt\",\"employees_header\":\"Fullt navn, E-post, Skattekort\",\"export_header\":\"Eksporter data\",\"header\":\"Importer/Eksporter regnskapsdata\",\"holiday_pay_header\":\"Ansatt, Grunnlag %{year}, Opptjent %{year}, Utbetalt i %{next_year}, Utestående av opptjent i %{year}\",\"import_header\":\"Importer data\",\"inbox_header\":\"Innboks type, Filnavn, Utgiftstype, Lastet opp dato, Lastet opp av\",\"journal_header\":\"Dato, Konto, Navn, Mva-kode, Total endring\",\"journals_header\":\"Dato, Nummer, Kilde\",\"ledger_header\":\"Konto, Kontonavn, Lukket?, Dato, Beskrivelse, Journal, Mva-kode, Beløp\",\"offers_header\":\"Kundenavn, Opprettet, Status, Beløp\",\"otp_header\":\"Måned år, Postering, Status, OTP, AGA\",\"partners_header\":\"Navn, Kundegruppe, Organisasjonsnummer, Adresse, Postnummer, By, E-post, Telefonnummer, Velg land, Kommentar\",\"payruns_header\":\"#, Måned, Status, Ansatte, Totalt utbetalt\",\"payslips_header\":\"Fullt navn, Lønnslinjer, Totalkostnad for selskap, Utbetaling til ansatt\",\"posting_lines_header\":\"Dato, Kostnadskonto, Subkonto, Kontonavn, Beløp, Mva-kode, Journalnummer, Beskrivelse\",\"posting_lines_header_with_currency\":\"Dato, Kostnadskonto, Subkonto, Kontonavn, Beløp, Valuta, Beløp i %{default_currency}, Mva-kode, Journalnummer, Beskrivelse\",\"posting_transaction_header\":\"Dato, Tekst, Journal, Konto, Kontobeskrivelse, Beløp i %{default_currency}\",\"posting_transaction_header_with_currency\":\"Dato, Tekst, Journal, Konto, Kontobeskrivelse, Beløp i %{default_currency}, Beløp, Valuta\",\"private_customer\":\"Privatkunde\",\"private_supplier\":\"Privat leverandør\",\"projects_header\":\"Navn, Prosjektkode, Kunde, Status\",\"recurring_customer_invoices_header\":\"Kundenavn, Faktureringsplan, Status, Forrige faktura, Neste faktura, Beløp\",\"result_header\":\"Kostnadskonto, Kontonavn, Beløp\",\"salary_taxes_header\":\"Skatteperiode, Status, Lønnsskatt (forskuddsstrekk), Arbeidsgiveravgift, Totalt\",\"sheets\":{\"open_accounting_posts\":\"Åpne poster regnskapet\",\"open_bank_posts\":\"Åpne poster bank\"},\"started\":\"Eksporteringen er iverksatt, og sendes til %{email} i løpet av noen minutter.\",\"stocks_classification_header\":\"Ticker/Selskapsnavn, Børsnotert, Utenlandsk Selskap, Fritaksmetoden, Langtidsinvestering, Eierandel, Innenfor samme konsern\",\"stocks_header\":\"Ticker/Selskapsnavn, Beholdning, Kjøpspris, Realisert gevinst/tap\",\"summaries_pr_employee_header\":\"Ansatt, Total lønn, Skattetrekk, Utbetalt til ansatt, Feriepenger, AGA, AGA på feriepenger\",\"summaries_pr_salary_type_header\":\"Navn, Total lønn, Utbetalt til ansatt, Feriepenger, AGA, AGA på feriepenger\",\"supplier_invoices_header\":\"Fakturanummer, Fakturadato, Forfallsdato, Leverandørtype, Leverandørnavn, Leverandørens adresse, Leverandørens postnummer, Leverandørens poststed, Leverandørens e-postadresse, Leverandørens telefonnummer, Ordrelinje - beløp, Valuta, Ordrelinje - mva-kode, Ordrelinje - beskrivelse\",\"timesheet_activity_header\":\"Beskrivelse, Produkt, Prosjekt, Fakturerbar, Standard timesats\",\"timesheet_hours_header\":\"Dato, Timer, Registrert av, Ansatt, Prosjekt/Aktivitet, Fakturerbar, Godkjent, Notater\",\"trades_header\":\"Dato/tid, Type, Antall, Pris\",\"trial_balance_header\":\"Konto, Subkonto, Navn, Inngående %{opening_date}, Endring, Utgående %{closing_date}\",\"vat_header\":\"Periode, Status, Innsendinger, Frist, Handling\",\"vat_single_header\":\"Mva-kode, Grunnlag, Sats, Mva\",\"year_report_amount_header\":\"Total lønn, Skattetrekk, Utbetalt til ansatt, Feriepenger\",\"year_report_pr_employee_header\":\"Selskapsnavn, Organisasjonsnummer, Arbeidstakers navn, Ansattes adresse\",\"year_report_pr_salary_type_header\":\"Navn, Total lønn\"},\"found_company\":{\"about\":{\"1\":{\"bullets\":{\"1\":\"Du reduserer risiko for deg personlig siden du drar en skillelinje mellom din personlige formue og virksomhetens økonomi\",\"2\":\"Du kan ansette deg selv og få rettigheter som arbeidstaker\",\"3\":\"Mange potensielle kunder vil oppfatte deg mer seriøst dersom du sender tilbud eller faktura med et aksjeselskap som “avsender”\",\"4\":\"Du kan dele eierskap og selge aksjer til andre, uten at det trenger å forstyrre driften i virksomheten din\"},\"description\":\"Ja! Vi mener fullhjertet at det er store fordeler med å starte et aksjeselskap!\",\"title\":\"Er det lurt å stifte et aksjeselskap?\"},\"2\":{\"bullets\":{\"1\":\"30 000 kroner i startkapital\",\"2\":\"BankID\",\"3\":\"Litt informasjon om deg og de du eventuelt gründer sammen med (fødselsnummer!)\"},\"bullets_header\":\"Dette trenger du:\",\"description\":\"Det er ikke så mye som skal til for å starte et aksjeselskap.\",\"title\":\"Hva trenger jeg?\"},\"3\":{\"description\":{\"1\":\"Ja, dersom vi skal hjelpe deg med å etablere et aksjeselskap trenger du nok 30 000 kroner i “frie penger” som du kan overføre til bedriftens bankkonto.\",\"2\":\"Husk på at bedriften kan bruke disse pengene til å betale utgifter - om det er for varer du kjøper inn, for å få noen til å tegne et logo for deg, eller lignende. Det er altså ikke slik at disse pengene må stå “urørt” i all evighet. Selskapet kan bruke dem.\"},\"title\":\"Må jeg virkelig sette av 30 000 kroner?\"},\"4\":{\"bullets\":{\"1\":\"Først hjelper vi deg med å lage og underskrive stiftelsesdokumentet og vedtekter\",\"2\":\"Så hjelper vi deg med å skaffe et bankkonto til aksjeselskapet der aksjekapitalen betales inn\",\"3\":\"Til slutt hjelper vi deg med å registrere selskapet ditt i Altinn\"},\"bullets_header\":\"Nå har vi gjort dette enkelt for deg - vi hjelper deg gjennom hele prosessen fra start helt til over målstreken:\",\"customers_and_invoicing\":\"Når det er gjort, er det bare å gå i gang med å finne kunder og å fakturere dem.\",\"description\":\"Prosessen med å starte et aksjeselskap kan virke litt komplisert og uoverskuelig, siden du både skal orde stiftelsespapirer, bankkonto, og registrering i Altinn.\",\"title\":\"Hva må jeg gjøre?\"},\"5\":{\"brreg\":\"Statens registreringsgebyr for nye aksjeselskap er på rundt 5 500 kroner. De pengene går direkte til staten og det får vi ikke gjort noe med.\",\"description\":\"Nei, vi tar ikke betalt for å hjelpe deg i gang med aksjeselskapet ditt. Tjenesten er gratis.\",\"title\":\"Koster dette noe?\"},\"6\":{\"description\":\"Vi i Luca brenner for at du lykkes med bedriften din. Vi jobber for at du skal ha det enklere med å styre og administrere bedriften din. Kanskje du har lyst å prøve Luca Regnskap gratis? Se %{link_text}\",\"title\":\"Om Luca\"}},\"about_you\":{\"accept_terms\":\"Jeg godtar vilkårene\",\"company_address\":\"Selskapets adresse\",\"info\":\"Vi bruker denne informasjonen til ditt stiftelsesdokument.\",\"is_business_address\":\"Dette er også bedriftsadressen\",\"title\":\"Litt informasjon om deg\"},\"altinn\":{\"continue\":\"Send til Altinn og registrer mitt selskap!\",\"info_bullets\":{\"1\":\"Alle styremedlemmer og stiftere vil få et varsel fra Altinn for å bekrefte.\",\"2\":\"Når alle har signert, vil registrering normalt ta 3 - 7 dager. Du kan se behandlingstider hos Brønnøysundregistrene\",\"3\":\"Brønnøysundregistrene fakturerer deg 5570 kroner som gebyr etter at du er registrert.\"},\"info_header\":\"Trykk på knappen for å sende til Altinn og registrer selskapet i Brønnøysundregistrene\",\"modal\":{\"bankid_birth_date\":\"Fødselsdato\",\"bankid_phone_number\":\"Telefonnummer\",\"header\":\"Send registrering til Altinn\",\"login\":\"Log in with BankID Mobile\",\"sub_header\":\"For at vi skal kunne registrere selskapet ditt i Brønnøysundregisteret må du logge inn med BankID. Når du har logget in med BankID kan vi sende søknaden din til Altinn, og du kan se søknaden i din innboks i Altinn\"},\"page_header\":\"Mållinjen\",\"success_bullets\":{\"1\":\"Selskapet \\\"%{company_name}\\\" er grunnlagt.\",\"2\":\"Din bankkonto er opprettet.\",\"3\":\"Din aksjekapital er betalt inn.\"},\"success_header\":\"Bra jobbet! Du kan nå registrere ditt selskap.\"},\"awaiting_signatures\":{\"company_details\":\"Selskapsdetaljer\",\"email_sent\":\"Alle som skal signere har mottatt en epost med link til signeringen. Eposten sendes fra Verified.\",\"info\":\"Siden selskapet ditt har flere eiere, må vi vente på at de alle skal signere før du grunnlegger selskapet ditt, og åpner bankkontoen din.\",\"not_signed\":\"Ikke signert\",\"rejected\":\"Avslått\",\"reopen\":\"Åpne for redigering\",\"sign_directly\":\"Signer stiftelsesdokumentet\",\"signed\":\"Signert\",\"title\":\"Venter på signaturer\",\"update_signatories\":\"Hent signaturstatus\",\"updating\":\"Oppdaterer\"},\"bank_confirmation\":{\"file\":\"Sørg for å sende oss riktig fil for å sikre en vellykket registrering.\",\"flash\":\"Flott! Du har lastet opp %{filename}\",\"info\":{\"1\":\"Du bør motta dette automatisk.\",\"2\":\"Hvis du ikke får automatisk bekreftelse, kan du sende e-post eller ringe til banken og be om kundetablering.\"},\"info_title\":\"Hvordan får jeg bekreftelsesbrevet fra %{bank}?\",\"info_title_no_bank\":\"Hvordan får jeg bekreftelsesbrevet fra banken?\",\"instruction\":\"Slipp filer her eller klikk for å bla gjennom\",\"page_header\":\"Bekreftelse fra banken\",\"success\":{\"text\":\"Dette er det siste vi trenger, lover\",\"title\":\"Du er snart ferdig!\"},\"text\":\"Vi vet at det føles gammeldags, men dette kommer i form av et bekreftelsesbrev. Last det opp nedenfor hvis du har det. Følg ellers instruksjonene våre for enkleste måten å få tak i det fra banken.\",\"title\":\"Det siste er bevis på aksjekapitalinnskuddet fra %{bank}.\",\"title_no_bank\":\"Det siste er bevis på aksjekapitalinnskuddet fra banken.\"},\"board\":{\"board_member\":{\"delete\":\"Fjern\",\"edit\":\"Rediger\",\"new\":\"Legg til et styremedlem\",\"new_ceo\":\"Legg til daglig leder\"},\"ceo\":\"Daglig leder\",\"info\":{\"description\":\"Organiser selskapets styre. Alle selskap må ha en styreleder. De fleste selskap, utenom holdingsselskap, har også en daglig leder.\",\"title\":\"Du har for øyeblikket %{member_count} styremedlem(mer).\"},\"no_ceo\":\"Selskapet har ingen daglig leder\",\"role\":{\"board_member\":\"Har stemmerett. Er en del av styret i selskapet.\",\"ceo\":\"Ansvarlig for å ta ledelsesbeslutninger og drift av selskapet.\",\"chairman_of_the_board\":\"Styrelederens stemme teller dobbelt ved stemmelikhet i styret. Ansvarlig for å kjøre styremøter og agendaer.\"},\"title\":\"Selskapets styre\"},\"company_name\":{\"about\":{\"text\":\"Les mer om tjenesten og finn ut om AS er det riktige for deg\",\"title\":\"Vil du vite mer?\"},\"info\":\"Dette er en gratis tjeneste fra %{link}\",\"placeholder\":\"Mitt selskapsnavn AS\",\"start\":{\"bullets\":{\"1\":\"30 000 kr i aksjekapital\",\"2\":\"Fødselsnummer\",\"3\":\"BankID\",\"4\":\"Detaljer om eierne\"},\"title\":\"Hva trenger jeg for å starte?\"},\"submit_label\":\"Det er et flott navn!\",\"tell_me_more\":\"Fortell meg mer\",\"title\":\"Det har aldri vært enklere å starte AS\",\"title_luca\":\"Ta snarveien for å starte et AS på 1-2-3\"},\"company_type\":{\"description_placeholder\":{\"holding\":\"investere i ...\",\"service\":\"selge ...\"},\"info\":{\"examples\":{\"goods\":{\"header\":\"Vareeksempler:\",\"text\":\"selge sportsvarer, selge te\"},\"services\":{\"header\":\"Tjenesteeksempler:\",\"text\":\"tilby IT-rådgiving, tilby Rørleggertjenester\"}},\"title\":\"Beskrivelse av selskapets formål\"},\"title\":\"Fortell oss om %{name}\",\"type\":{\"holding\":{\"description\":\"Dette er et investerings- eller holdingselskap. Formålet er normalt å investere i andre selskaper, eiendommer eller kjøp og salg av aksjer.\",\"header\":\"ER ET HOLDINGSELSKAP\",\"title\":\"Det er et holdingselskap\"},\"selected\":\"VALGT\",\"service\":{\"description\":\"De fleste selskaper vil falle under denne kategorien. Denne typen selskaper får inntekter ved å selge fysiske produkter eller kompetanse og tjenester.\",\"header\":\"SELGER VARER ELLER TJENESTER\",\"title\":\"Vi vil selge varer eller tjenester\"}}},\"continue\":\"Fortsett\",\"document_name\":\"Stiftelsesdokument og vedtekter %{company_name}\",\"done\":{\"page_header\":\"Ditt nye selskap er snart klart\",\"success\":{\"text\":\"Det nye selskapet ditt har blitt sendt inn for å bli registrert!\",\"title\":\"Gratulerer!\"},\"title\":\"Hva skjer videre?\"},\"founded\":{\"document_sent\":{\"text\":\"Du bør snart få en kopi av e-posten. Følg andre instruksjoner fra banken for å åpne kontoen din.\",\"text_no_bank\":{\"body\":\"For å åpne bankkonto trenger du stiftelsesdokumentet vi akkurat sendte deg. De fleste banker sender bekreftelsen på innskudd egenkapital automatisk pr e-post, om de ikke gjør det så etterspør den.\",\"list\":[\"Åpne bankkonto hos banken din\",\"Sett inn aksjekapitalen (%{share_capital}) på bankkontoen\",\"Last ned bekreftelsen på at aksjekapitalen er satt inn\",\"Kom tilbake hit\"],\"list_header\":\"Gjør følgende\",\"warning\":\"NB! Det er viktig at du åpner en bedriftskonto og ikke en personlig bankkonto. Dette er forskjellige produkter hos bankene. Det holder f.eks. ikke å bare lage en konto i nettbanken din som du kaller BEDRIFTSNAVN. Typisk finner du dette hvis du går under “bedrift” fra bankens nettside.\"},\"title\":\"Vi har sendt stiftelsesdokumentet ditt til %{bank} for å opprette bedriftskontoen din.\",\"title_no_bank\":\"Nå må du opprette selskapets bankkonto.\"},\"info_title\":\"For å fullføre registreringen\",\"page_header\":\"Selskap stiftet!\",\"submit\":\"Jeg har satt inn aksjekapitalen min på bedriftskontoen\",\"success\":{\"text\":\"Vi har sendt deg stiftelsesdokumentet på mail. Neste steg for å registrere deg i Brønnøysundregistrene er å opprette selskapets bankkonto.\",\"title\":\"Gratulerer med stiftelsen av selskapet!\"}},\"navigation\":{\"level_one\":{\"company_name\":\"Ditt selskapsnavn\",\"company_type\":\"Selskapstype\",\"done\":\"Ferdig\",\"founded\":\"Stiftet\",\"review\":\"Gjennomgang\",\"submissions\":\"Innleveringer\",\"you_and_the_company\":\"Deg & selskapet\",\"your_company\":\"Ditt selskap\"},\"level_two\":{\"submissions\":{\"altinn\":\"Registrer\",\"bank_confirmation\":\"Bankbekreftelse\",\"register_bank\":\"Bankkonto nr.\"},\"you_and_the_company\":{\"about_you\":\"Litt om deg\",\"board\":\"Selskapets styre\",\"select_bank\":\"Bankkonto\",\"share_capital\":\"Aksjekapital & eierskap\",\"signature_right\":\"Signaturrett\"}}},\"print\":{\"board\":{\"address\":\"Adresse\",\"name\":\"Navn\",\"nnin\":\"Fødselsnummer\",\"role\":\"Rolle\",\"subtitle\":\"Styret skal bestå av:\",\"title\":\"Ledelse\"},\"founders\":{\"address\":\"Adresse\",\"contacts\":\"Representert ved\",\"name\":\"Navn\",\"nnin\":\"Fødsels- eller org.nr.\",\"subtitle\":\"Følgende stiftere beslutter å stifte et aksjeselskap:\",\"title\":\"Stiftere\"},\"founding_costs\":{\"text\":\"Selskapet skal dekke kostnader ved registrering i Foretaksregisteret, Postboks 900, 8910 Brønnøysund, begrenset til 5 570 kroner.\",\"title\":\"Stiftelsesomkostninger\"},\"shares\":{\"bullets\":{\"1\":\"Aksjenes pålydende er 1 krone per aksje.\",\"2\":\"Stifterne betaler 1 krone for hver aksje.\",\"3\":\"Aksjetegningen skjer ved undertegning av dette dokumentet.\",\"4\":\"Stifterne betaler aksjeinnskuddet til selskapets bankkonto snarest, men senest innen 60 dager fra signering av stiftelsesdokumentet.\"},\"foundation_amount\":\"Tegningsbeløp i kroner\",\"name\":\"Navn\",\"percent\":\"Eierandel i selskapet
rundet til 2 desimaler\",\"shares\":\"Antall aksjer\",\"subtitle\":\"Stifterne tegner seg for aksjer som følgende:\",\"title\":\"Aksjetegning og aksjeinnskudd\"},\"signature_right\":{\"title\":\"Signaturrett\"},\"signatures\":\"Signaturer\",\"signed_by_all\":\"Dokumentet signeres av alle stifterne.\",\"statue_holding\":\"investere i andre selskap\",\"statute\":{\"bullets\":{\"1\":\"Selskapets foretaksnavn er %{name}\",\"2\":\"Aksjekapitalen er på %{share_capital} kroner, fordelt på %{share_capital} aksjer, hver pålydende 1 krone.\",\"3\":\"Selskapets formål er å %{purpose}\"},\"title\":\"Vedtekter\"},\"subtitle\":\"Stiftelsesmøte for %{name} ble avholdt %{date}.\",\"title\":\"Stiftelsesdokument for %{name}\"},\"register_bank\":{\"success\":{\"text\":\"Vi trenger bare å bekrefte kontoen din før vi registrerer deg\",\"title\":\"Gratulerer med ny bankkonto!\"},\"title\":\"Bankkontonummer\"},\"register_new_company\":\"Har du ikke ennå startet bedriften din? Her kan du stifte et aksjeselskap enkelt og gratis!\",\"resend_magic_link\":{\"header\":\"Velkommen tilbake\",\"notice\":\"Vi har nå sendt deg e-post en my magisk lenke\",\"sub_header\":\"Skriv inn e-postadressen du registrerte deg med, så sender vi deg en e-post med en ny magisk lenke\"},\"review\":{\"board\":\"Selskapets styre\",\"ceo\":\"Daglig leder\",\"company_address\":\"Selskapsadresse\",\"company_name\":\"Selskapsnavn\",\"info\":{\"bullets\":{\"bank\":{\"1\":\"Etter signering, vil du motta stiftelsesdokumentet og du kan legge det ved når du registrerer bedriftskonto hos banken.\",\"2\":\"Overfør egenkapitalen til bedriftskontoen når den er åpnet (%{share_capital},-)\"}},\"title\":\"Kontroller og signer digitalt med BankID\"},\"owners\":\"Eiere\",\"percent\":\"Eier (%{percent})\",\"preview_pdf\":\"Forhåndsvis PDF\",\"share_capital\":\"Aksjekapital\",\"sign\":\"Jeg er klar til å signere\",\"super_user\":{\"all_signed\":\"Sett alle til signert\",\"sign\":\"Sett til venter på signaturer\"},\"title\":\"Oppsummering:\"},\"select_bank\":{\"about\":\"Fortell meg mer om %{bank} kontoer\",\"bank_title\":\"%{bank} bedriftskonto\",\"bullets\":{\"danskeBank\":{\"1\":\"1 driftskonto\",\"2\":\"Basis nettbankløsning med tilgang for 1 bruker.\",\"3\":\"Rådgivning via nettmøte og telefon\",\"4\":\"Standard 99 kr./mnd.\"},\"dnb\":{\"1\":\"Nettbank - og mobilbank\",\"2\":\"Visa debetkort uten årspris\",\"3\":\"Ingen etableringskostnad\"},\"nordea\":{\"1\":\"Nettbank - og mobilbank\",\"2\":\"Visa debetkort uten årspris\",\"3\":\"Ingen etableringskostnad\"}},\"info\":{\"description\":\"For å registrere selskapet i Brønnøysundregistrene trenger du en bekreftelse på innskudd av aksjekapitalen på en norsk bankkonto. Velg ett av alternativene nedenfor for å starte prosessen med å opprette en bankkonto. Du kan ikke bruke en eksisterende bankkonto for nye aksjeselskaper.\",\"title\":\"Brønnøysundregistrene\"},\"no_bank\":\"Ikke sett opp bank automatisk, jeg vil gjøre dette selv\",\"select\":\"Jeg vil ha en %{bank} konto\",\"title\":\"Selskapets bankkonto\"},\"set_password\":{\"info\":\"Vi spør om dette sånn at du ikke mister noen data
Når du har satt passordet så vil vi sende deg en e-post med login-lenke sånn at du lett finner tilbake til din registrering.\",\"title\":\"Sett et passord for å kunne fortsette senere\",\"we_have_sent_you_an_email\":\"Vi har sendt deg en e-post med en lenke til å logge inn, så du kan fortsette registreringen om du skulle trenge det.\"},\"share_capital\":{\"add_company_contact\":\"Legg til en ny selskapskontakt for signering\",\"find_company\":\"Selskapsnavn eller org.no.\",\"full_name_company\":\"Fullt navn på personen som signerer for selskapet\",\"info_company\":{\"description\":\"Hvis flere personer eller selskaper har eierskap i selskapet, legger du dem til nedenfor.\",\"title\":\"Selskapseierskap\"},\"info_share\":{\"description\":\"De fleste selskaper starter med 30 000 kroner. Dette er også det minimum som loven krever for å starte et selskap.\",\"title\":\"Aksjekapital\"},\"investment\":\"kroner investering\",\"modal\":{\"company\":{\"edit_title\":\"Rediger %{name}\",\"title\":\"Legg til et selskap\"},\"edit\":\"Rediger\",\"person\":{\"edit_title\":\"Rediger %{name}\",\"title\":\"Legg til en person\"},\"remove\":\"Fjern\"},\"page_header\":\"Aksjekapital (Selskapets penger)\",\"save\":\"Lagre\",\"share\":\"Andel\",\"tell_me_more\":\"Fortell meg mer om aksjekapital\",\"title\":\"Hvem eier %{name}?\",\"total_investment\":\"kroner total investering\",\"total_percent\":\"%{percent} % totalt aksjer\"},\"sign_in\":{\"edit_password_header\":\"Sett et passord\",\"header\":\"Velkommen tilbake\",\"sub_header\":\"Angi et passord for å sikre at dataene dine alltid er sikre.\",\"update\":\"Sett passord\"},\"sign_in_no_email\":{\"header\":\"Vennligst oppgi epost-adressen din\"},\"signature_right\":{\"other_options\":\"Andre mindre brukte alternativer\",\"rights\":{\"ceo_alone\":\"Daglig leder har signeringsrettigheter alene\",\"chairman_alone\":\"Styrelederen har signeringsrettigheter alene\",\"chairman_and_ceo_separately\":\"Styreleder og daglig leder signerer hver for seg\",\"chairman_and_one_member_together\":\"Styreleder og ett medlem signerer sammen\",\"whole_board_jointly\":\"Hele styret signerer sammen\",\"whole_board_separately\":\"Alle styremedlemmene signerer separat\"},\"text\":\" Å ha en enkelt person til å signere alene er det enkleste, og et alternativ vi anbefaler. Dette er spesielt fornuftig hvis du er en liten bedrift eller eneeier av selskapet.

Du kan alltid velge et annet alternativ nedenfor. Bare husk at jo flere mennesker som trenger å signere, jo lenger tid kan det ofte ta å få ting gjort.\",\"title\":\"Signeringsrettigheter for selskapet\"},\"submission\":{\"company_name\":\"Hva skal selskapet hete?\",\"journal_description\":{\"bank_confirmation\":\"Innbetaling av egenkapital\"},\"new\":\"Ny registrering\",\"new_user\":\"Har du ingen bruker? Registrer ditt selskap her!\",\"page_header\":\"Mine registreringer\",\"sign_in\":\"Har du en Luca bruker? Logg inn her og se dine registreringer\",\"signed_founding_document\":\"Stiftelsesdokument\",\"super_user\":{\"download\":\"Last ned JSON\",\"edit\":\"Rediger registreringer\",\"page_title\":\"Ventende registreringer\",\"search_placeholder\":\"Selskapsnavn / Fullt navn / E-post\",\"set_as_submitted\":\"Sett som innsendt\",\"show\":\"Vis detaljer\",\"status_filter\":{\"all\":\"Alle\",\"altinn_submittable\":\"Klar til innsending til Altinn\",\"altinn_submitted\":\"Sendt til Altinn\",\"not_sendt_to_signing\":\"Ikke sendt til signering\",\"rejected_founding_document\":\"Stiftelsesdokument er avvist\",\"signed_founding_document\":\"Stiftelsesdokument er signert\",\"waiting_for_signatures\":\"Venter på signaturer\"},\"upload\":\"Last opp resultater\"}}},\"generic\":{\"accept\":\"Aksepter\",\"actions\":\"Handlinger\",\"active\":{\"one\":\"Aktiv\",\"other\":\"Aktive\"},\"address\":\"Adresse\",\"all\":\"Alle\",\"authorize\":\"Autorisere\",\"bank\":\"Bank\",\"buy\":\"Kjøp\",\"change\":\"Endre\",\"check\":\"sjekke\",\"complete\":\"Fullstendig\",\"congratulations\":\"Gratulerer!\",\"connect\":\"Koble\",\"created\":\"Opprettet\",\"date\":\"Dato\",\"day\":{\"one\":\"1 dag\",\"other\":\"%{count} dager\",\"zero\":\"i dag\"},\"description\":\"Beskrivelse\",\"edit\":\"Rediger\",\"error\":\"Feil\",\"error_message\":\"Noe gikk galt, vennligst last siden på nytt og prøv igjen. Hvis feilen fortsatt oppstår, vennligst kontakt kundesupport.\",\"file_received\":\"Filer mottatt\",\"file_sent\":\"Filer sent\",\"here\":\"her\",\"hide_details\":\"Skjul detaljer\",\"id\":\"Id\",\"inactive\":{\"one\":\"Inaktiv\",\"other\":\"Inaktive\"},\"include\":\"Inkluder\",\"info\":\"Informasjon\",\"link\":\"link\",\"month\":{\"one\":\"1 måned\",\"other\":\"%{count} måneder\",\"zero\":\"måned\"},\"month_year\":\"Måned år\",\"months\":\"måneder\",\"more_choices\":\"Flere valg\",\"never\":\"aldri\",\"no_result_found\":\"Fant ingen søkeresultater\",\"none\":\"Ingen\",\"not_active\":\"Ikke aktiv\",\"ongoing\":\"Pågående\",\"or\":\"eller\",\"other\":\"Annen\",\"other_system\":\"Annet system\",\"per_month\":\"per måned\",\"period\":\"Periode\",\"please_wait\":\"Vennligst vent...\",\"posting\":\"Postering\",\"powered_by\":\"Drevet av\",\"reconnect\":\"Koble til igjen\",\"reject\":\"Avvis\",\"request\":\"Forespør\",\"required\":\"Påkrevd\",\"save_changes\":\"Lagre endringer?\",\"search_input\":\"Navn\",\"select_all_deselect_all\":\"Velg alle / fjern alle valg\",\"send\":\"Sende\",\"sent_at\":\"Sendt\",\"sent_to\":\"Sendt til\",\"show_details\":\"Vis detaljer\",\"show_less\":\"Vis mindre\",\"show_more\":\"Vis mer\",\"show_payments\":\"Vis betalinger\",\"status\":\"Status\",\"stopped\":\"Stoppet\",\"submit\":\"Gi tilgang\",\"to\":\"Til\",\"trial_period\":\"Prøveperiode\",\"try_again_later\":\"Prøv igjen senere\",\"type\":\"Type\",\"value\":\"Verdi\",\"vat\":{\"excluding\":\"eks. mva\",\"including\":\"inkl. mva\"},\"view_details\":\"Vis detaljer\",\"warning\":\"Advarsel\",\"year\":{\"one\":\"1 år\",\"other\":\"%{count} år\"},\"years\":\"år\"},\"genitive\":{\"ending_with_s\":\"%{word}'\",\"not_ending_with_s\":\"%{word}s\"},\"graphql\":{\"description\":{\"account\":{\"cost\":{\"one\":\"Finn kostnadskonto\",\"other\":\"Finn kostnadskontoer\"},\"name\":\"Kontonavn\",\"sub_code\":\"Underkode\",\"term\":\"Søk etter kontoer med navn eller kode\",\"type\":\"Filtrer kontoer etter type\"},\"bank\":{\"account\":{\"integration_completed\":\"Om bankintegrasjon er fullført\",\"integration_requested\":\"Om bankintegrasjon har blitt forespurt\",\"one\":\"Finn en bankkonto\",\"other\":\"Finn bankkontoer\"}},\"bank_reconciliation\":{\"bank_outgoing_amount_cents\":\"Bankkonto balanse på slutten av perioden (i ører)\",\"beginning_on\":\"Startdato for perioden, skal alltid være første dagen i måneden\",\"ending_on\":\"Sluttdato for perioden, skal alltid være siste dag i måneden, samme måned som startdato\",\"finalize\":\"Sett finalize verdi til true om du vil avstemme perioden\",\"one\":\"Finn en bankavstemming\",\"other\":\"Finn bankavstemminger\"},\"bank_transaction\":{\"invalid_kid_number\":\"Ugyldig KID-nummer\",\"one\":\"Finn en banktransaksjon\",\"other\":\"Finn banktransaksjoner\"},\"company\":{\"accept_terms\":\"Vilkår akseptert\",\"create\":\"Registrer et nytt selskap, ved opprettelse av selskapet godtar du vilkårene\",\"create_year_end_standalone\":\"Oppretter et selskap for årsavslutning og sender invitasjons-epost til brukeren som er oppgitt\",\"inbox_email\":\"Dette er mottaket kunden må sende sine fakturaer til\",\"one\":\"Finn ett selskap\",\"other\":\"Finn selskaper\",\"role\":{\"create\":\"Legg til en bruker til et selskap, om brukeren allerede er medlem av selskapet returneres rollen som allerede eksisterer.\",\"update\":\"Rediger en brukers tillatelser i et selskap.\"},\"settings\":{\"vat\":\"Dette er mva-kodene som vil være tilgengelig for deg når du sender, redigerer en faktura eller legger til et kjøp\"},\"subscription_expired\":\"Om abonnement er avsluttet eller om abonnement ikke er kjøpt\",\"trial_expired\":\"Om prøveperiode er avsluttet\",\"user_id\":\"Hvilken bruker som skal legges til selskapet, denne brukeren vil bli selskapets kontakt person\",\"vat\":\"Mva-innstillinger\"},\"company_role\":\"Selskapsrolle\",\"customer\":{\"one\":\"Finn en kunde\",\"other\":\"Finn kunder\"},\"customer_invoice\":{\"bank_account\":\"Bankkonto. Vi vil bruke første tilgjengelige bankkonto hvis ikke er spesifisert\",\"customer\":\"Hvis du oppgir ID hentes kundedetaljer fra valgt kunde. Fylles de andre feltene om kunden inn i tillegg så vil denne informasjonen bli brukt på fakturaen, eksisterende kunde vil ikke bli oppdatert. Fylles ID ikke inn så er detaljer om kunden påkrevd.\",\"description\":\"Send et tilbud eller en faktura med epost eller vipps. Kun en ferdigstilt faktura kan bli send med vipps. Om fakturaen er et utkast vil fakturaen ferdigstilles.\",\"draft\":\"True hvis dette er et fakturautkast, ellers False.\",\"filter_date_from\":\"Finn fakturaer med fakturadato fra og med denne datoen\",\"filter_date_to\":\"Finn fakturaer med fakturadato til og med denne datoen\",\"filter_draft\":\"Finn fakturer som er et utkast\",\"filter_finalized\":\"Finn fakturaer som er ferdigstilt\",\"filter_offer\":\"Finn fakturer som er et tilbud\",\"finalized\":\"Om denne fakturaen er ferdigstilt\",\"invoice_number\":\"Fakturanummer, vil bli ignorert om fakturaen er et utkast\",\"invoice_type\":\"Hvis faktura-typen er INVOICE, blir fakturaen ferdigstilt og fakturanummer blir satt automatisk, eller du kan sette det selv med 'fakturaNummer' feltet. Om fakturatype er OFFER eller DRAFT vil 'fakturaNummer' bli ignorert.\",\"offer\":\"True hvis dette er et tilbud, ellers False. Du kan bare konvertere tilbud til en faktura og ikke omvendt.\",\"offer_sent_at\":\"Tidspunkt tilbudet ble sendt\",\"one\":\"Finn en faktura\",\"other\":\"Find customer invoices\",\"outstanding_amount\":\"Utestående beløp\",\"payment_days\":\"Antall dager fra faktura dato til fakturaen må betales. Blir satt til selskapets standard betalingsdager om feltet er tomt.\",\"required\":\"Påkrevd for %{option} sendMethod\",\"sent_at\":\"Datoen fakturaen ble sendt\",\"settled_on\":\"Datoen fakturaen er oppgjort\",\"update_customer\":\"Oppdater kunde\",\"update_supplier\":\"Oppdater leverandør\"},\"customer_invoice_line_item\":{\"mutation\":\"Fakturalinjer. Bare tilgjengelig på nye fakturaer, vil bli ignorert på oppdatering. Bruk CreateCustomerInvoiceLineItem istedet!\",\"new_product\":\"La dette feltet stå tomt for å opprette et nytt produkt\"},\"filter\":{\"date_range\":{\"beginning_on\":\"Startdato for filtrering\",\"ending_on\":\"Sluttdato for filtrering\"},\"tags\":\"Stikkord for filtrering\"},\"journal\":{\"one\":\"Finn et bilag\",\"other\":\"Finn bilag\"},\"offer\":{\"default_invoice_date\":\"Dagens dato er default faktureringsdato\"},\"partner\":{\"corporation\":\"Om denne kunden/leverandøren er et selskap\",\"customer\":\"Om dette er en kunde\",\"new_partner\":\"La dette feltet stå tomt for å opprette en ny kunde/leverandør\",\"organisation_number\":\"Kun nødvendig for selskap.\",\"search\":\"Søk etter navn eller organisasjonsnummer\",\"supplier\":\"Om dette er en leverandør\"},\"payment\":{\"payments\":\"Betalingsinformasjon\",\"sign\":\"Betalings type\",\"source_id\":\"Kilde-ID\",\"source_type\":\"Kildetype\"},\"permission\":{\"full\":\"Full tilgang\",\"none\":\"Ingen\",\"read\":\"Lesetilgang\"},\"product\":{\"one\":\"Finn et produkt\",\"other\":\"Finn produkter\"},\"project\":{\"one\":\"Finn prosjekt\",\"other\":\"Finn prosjekter\"},\"salary\":{\"employee\":{\"one\":\"Finn en ansatt\",\"other\":\"Finn ansatte\"},\"wage_type\":{\"one\":\"Find a wage type\",\"other\":\"Find wage types\"}},\"shared\":{\"amount_cents\":\"Beløp i ører\",\"country_number\":\"ISO 3166 - En 3-sifret landskode\",\"id\":\"Id, f.eks. h43Kx\",\"mutations\":{\"create\":\"Oppretter\",\"destroy\":\"Sletter\",\"update\":\"Oppdaterer\"},\"vat_code\":\"Norsk SAF-T - Standard MVA koder\"},\"supplier\":{\"one\":\"Finn en leverandør\",\"other\":\"Finn leverandører\"},\"supplier_invoice\":{\"cancelled\":\"Om denne leverandørfakturaen er annulert\",\"create\":\"For å opprette en leverandørfaktura må du også inkludere et vedlegg for fakturaen. Dette må gjøres i en multipart forespørsel der vedlegget legges til med \\\"file\\\"-parameteren.\",\"finalized\":\"Om denne leverandørfakturaen er ferdigstilt\",\"invoice_date\":\"Fakturadato. Om denne fakturaen er en kvittering er invoiceDate kvitteringsdatoen. En tilbakebetaling har ingen fakturadato.\",\"invoice_line_item\":{\"amount_cents\":\"Beløpet som brukeren har satt i ører. Beløpet kan inneholde Mva, men det er ikke sikkert. Det anbefales å sjekke feltet 'vatCode' for om det er Mva-fradrag. Les mer på 'hjelp.lucalabs.com' under emnet 'Mva-koder'.\",\"amount_cents_ex_vat\":\"Beløpet i ører uten Mva. Det anbefales å sjekke feltet 'vatCode' for om det er Mva-fradrag. Les mer på 'hjelp.lucalabs.com' under emnet 'Mva-koder'.\",\"vat_amount_cents\":\"Mva beløpet i ører. Mva-koden (vatCode) bestemmer om det er Mva-fradrag. Les mer på 'hjelp.lucalabs.com' under emnet 'Mva-koder'.\",\"vat_code\":\"Mva koden. Mva-koden bestemmer om det er Mva-fradrag. Les mer på 'hjelp.lucalabs.com' under emnet 'Mva-koder'.\"},\"one\":\"Finn en leverandørfaktura\",\"other\":\"Finn leverandørfakturaer\",\"outstanding_amount\":\"Utestående beløp\",\"review_status\":\"Godkjentstatus\",\"reviewed_at\":\"Godkjenning eller vurdert på\",\"reviewed_by\":\"Godkjenning eller vurdering av\",\"settled_on\":\"Datoen leverandørfakturen ble oppgjort\"},\"tag\":{\"one\":\"Finn et stikkord\",\"other\":\"Finn stikkord\"},\"timesheet\":{\"activity_type\":{\"one\":\"Finn en aktivitetstype\",\"other\":\"Finn aktivitetstyper\"},\"entry\":{\"beginning_at\":\"Dato og tid denne timeføringen ble startet dersom denne informasjonen er tilgjengelig. Datoen må stemme overrens med spent_on\",\"duration\":\"Varighet i sekunder\",\"ending_at\":\"Dato og tid denne timeføringen ble avsluttet dersom denne informasjonen er tilgjengelig. Datoen må stemme overrens med spent_on\",\"invoicable_duration\":\"Fakturerbar varighet i sekunder\",\"invoicable_duration_input\":\"Fakturerbar varighet i sekunder. Blir satt som \\\"duration\\\" hvis ikke satt\",\"one\":\"Finn timeføring\",\"other\":\"Finn timeføringer\",\"period\":\"Søk i en periode\",\"registered_by_id\":\"Id til brukeren som har registrert denne timen. Dersom det ikke spesifiseres bruker vi iden til API-brukeren\",\"salary_employee_id\":\"Iden til den ansatte som denne timen skal registeres på.\",\"spent_on\":\"Datoen timeføringen er for\"}},\"user\":{\"api_token\":{\"create\":\"Opprett API tilgangsnøkkel, API-nøkkelen har en levetid på 6 måneder\",\"name\":\"Navnet til API tilgangsnøkkelen\",\"refresh\":\"Forfrisk en API-nøkkel som varer i nye 6 måneder.\",\"revoke\":\"Slett en API-nøkkel. Dette vil invalidere alle tokens som er generert eller forfrisket med denne API-nøkkelen\",\"role_id\":\"CompanyRole ID\",\"token\":\"API tilgangsnøkkel\"},\"one\":\"Finn en bruker\",\"other\":\"Finn brukere\",\"password\":\"Passord er kun påkrevd om det er en ny bruker\"},\"vat\":{\"registration\":{\"one\":\"Finn mva-registreringe\",\"other\":\"Finn mva-registreringer\"}}},\"error_messages\":{\"bank_reconciliation\":{\"invalid_outgoing_amount\":\"outgoingAmountCents er ikke lik totalt beløp av registrerte betalinger\",\"invalid_period_dates\":\"beginningOn og endingOn må være første og siste dag i samme måned\",\"invalid_start_date\":\"beginningOn måned kan ikke være før bankkontoens åpningsdato\",\"kid_fields_must_be_set\":\"Begge feltene for KID må være fylt ut\",\"manual_reconciliation_support\":\"Foreløpig støtter vi bare å opprette manuelle avstemninger via API, og denne bankkontoen er integrert. Vennligst bruk webversjonen for å arbeide med automatiske avstemninger\"},\"company\":{\"no_bank_account\":\"Kunne ikke finne bankkonto\"},\"customer_invoice\":{\"can_not_send_ehf\":\"Kunne ikke sendes som EHF. Vennligst sjekk at fakturaen ikke har totalverdi 0, at fakturaen er ferdigstilt (dvs har fakturanummer), at avsender og mottaker har gyldige organisasjonsnumre og at både avsender og mottaker har satt forretningsadresse, at avsender har minst en gyldig bankkonto og at mottaker er registrert i ELMA-registeret\",\"convert_to_offer\":\"Du kan bare konvertere tilbud til en faktura og ikke omvendt.\",\"invalid_invoice_date\":\"Ugyldig fakturadato: Datoen kan ikke være i en lukket periode\",\"missing_partner\":\"Mangler kunde\",\"partner_not_found\":\"Fant ikke kunde\",\"unknown_send_method\":\"Ukjent sendingsmetode, må være enten email eller vipps\"},\"customer_invoice_line_item\":{\"empty\":\"Må ha en eller flere fakturalinjer\"},\"missing_field\":\"Mangler påkrevd felt: %{field}\",\"not_authorized\":\"Du har ikke tilgang til denne ressursen: %{model}\",\"not_found\":\"Kan ikke finne %{resource} med id: %{id}\",\"offer\":{\"send\":\"Tilbud kan kun sendes med epost\"},\"trial_balance\":{\"date_range\":\"endingOn kan ikke være før beginningOn.\"},\"unknown_norwegian_municipality\":\"Ukjent kommune\",\"user\":{\"api_token\":{\"invalid_token\":\"Ugyldig API-nøkkel\"}}},\"scalar\":{\"decimal\":\"Desimaltall med komma (,) som desimal separator\"}},\"help\":{\"index\":{\"header\":\"Vi er her for å hjelpe deg!\",\"input_label\":\"Hva lurer du på?\",\"paragraph_1\":\"Du kan enkelt finne frem til det du leter etter! Søk på et nøkkelord så viser vi deg relevante artikler.\",\"paragraph_2\":\"Husk at vi også er tilgjengelige på chat om det er noe mer vi kan hjelpe deg med.\"}},\"helpers\":{\"select\":{\"prompt\":\"Vennligst velg\"},\"submit\":{\"create\":\"Lag %{model}\",\"submit\":\"Lagre %{model}\",\"update\":\"Oppdater %{model}\"}},\"holding_company\":{\"dashboard\":{\"intro\":{\"one\":{\"list\":[\"Superenkel myndinghetsrapportering\",\"Vi hjelper deg gjennom de 3 innsendingene du trenger å gjøre\",\"De tingene du trenger å gjøre i fokus, med fullt regnskap bak om nødvendig\"],\"paragraph\":\"Vi har tilpasset oppsettet ditt så det skal være superenkelt å gjør alt du trenger for et typisk holdingsselskap.\"},\"two\":{\"header\":\"Tilpasset ditt holdingselskap\",\"list\":[\"Lever aksjonærregisteroppgave\",\"Lever skattemelding\",\"Lever årsregnskap\"],\"paragraph\":\"De fleste holdingsselskap trenger ikke å gjøre så mye regnskap, men må levere 3 årlige innleveringer til myndighetene. Vi har laget en løsning som er tilpasset denne virkeligheten.\"}},\"main\":{\"annual_report_headlight\":{\"button\":\"La oss starte!\",\"continue\":\"Fortsett\",\"header\":{\"current\":\"Årsregnskapet må leveres innen %{date}\",\"overdue\":\"Du bør levere årsregnskapet, fristen var %{date}\"}},\"government_reporting\":{\"header\":\"Holdingsselskaper, som alle selskap, må levere 3 skjema til myndighetene hvert år\",\"header_no_shareholder_report\":\"Alle må levere rapportere til myndighetene hvert år\",\"paragraph\":\"Det kan virke komplisert om du ikke har gjort det før, men vi hjelper deg til å sende alle 3 og minner deg på når fristene er.\",\"paragraph_no_shareholder_report\":\"Det kan virke komplisert om du ikke har gjort det før, men vi hjelper deg til å sende de rapportene du trenger.\",\"section_heading\":\"Myndighetsrapportering\",\"table\":{\"can_be_delivered\":\"Kan leveres\",\"deadlines\":\"Frister\",\"delivered\":\"Levert\",\"future\":\"Fremtidig\",\"report\":\"Skjema\",\"report_name\":{\"annual_report\":\"Årsregnskap\",\"stock_holder_report\":\"Aksjonærregisteroppgave\",\"tax_report\":\"Skattemelding\"},\"status\":\"Status\"}},\"important_now\":\"Viktig nå\",\"shareholder_statement_headlight\":{\"button\":\"La oss starte!\",\"continue\":\"Fortsett\",\"header\":{\"current\":\"Du kan nå levere aksjonærregisteroppgaven\",\"future\":\"Alt levert for året, godt arbeid, neste levering blir aksjonærregisteroppgave 1. desember\",\"overdue\":\"Du bør levere aksjonærregisteroppgaven, fristen var 31. januar\"}},\"tax_report_headlight\":{\"button\":\"La oss starte!\",\"continue\":\"Fortsett\",\"header\":{\"current\":\"Skattemeldingen må leveres innen 31. mai\",\"future\":\"Du må vente til 15. februar før skatteetaten åpner for levering av skattemeldingen.\",\"overdue\":\"Du bør levere skattemeldingen, fristen var 31. mai\"},\"list\":{\"1\":\"Steg 1: Hent de siste banktransaksjonene dine\",\"2\":\"Steg 2: Lag skattemelding og lever inn\"},\"paragraph\":\"La oss guide deg gjennom prosessen med to enkle steg. Vi anbefaler deg å starte nå :)\",\"paragraph_year_end_standalone\":\"Skattemeldingen inneholder de viktigste tallene for din bedrift.\"}}}},\"html5_validation\":{\"type_mismatch\":\"Feil format.\",\"value_missing\":\"Vennligst fyll inn dette feltet.\"},\"i18n\":{\"plural\":{\"keys\":[\"one\",\"other\"]}},\"ibandit\":{\"bank_code_does_not_exist\":\"bankkoden eksisterer ikke\",\"branch_code_does_not_exist\":\"filialkode eksisterer ikke\",\"does_not_support_payments\":\"støtter ikke betalinger\",\"failed_checksum_test\":\"besto ikke kontrollsumtesten\",\"failed_modulus_check\":\"besto ikke tallverdikontrollen\",\"has_invalid_clearing_code_length\":\"registreringsnummerets lengde er ugyldig\",\"has_invalid_format\":\"formatet er ugyldig\",\"has_invalid_length\":\"ugyldig lengde\",\"has_invalid_serial_number\":\"ugyldig serienummer\",\"invalid_check_digits\":\"Tallkontrollen mislyktes i moduluskontrollen. Forventet '%{expected_check_digits}', mottok '%{check_digits}'.\",\"invalid_country_code\":\"'%{country_code}' er ikke en gyldig IBAN-landskode iht. ISO 3166-1\",\"invalid_format\":\"Uventet format for IBAN for %{country_code}.\",\"invalid_length\":\"Lengden samsvarer ikke med SWIFT-spesifikasjonene (forventet %{expected_length} tegn, mottok %{length})\",\"is_invalid\":\"er ikke gyldig\",\"is_required\":\"er påkrevd\",\"non_alphanumeric_characters\":\"Ikke-alfanumeriske tegn funnet: %{characters}\",\"not_used_in_country\":\"brukes ikke i %{country_code}\",\"wrong_length\":\"har feil lengde (skal være %{expected} tegn)\"},\"id_porten\":{\"exception_message\":\"Noe skjedde feil ved innlogging til ID-porten, det kan være det fungerer om du forsøker en gang til. Ellers kan du rapportere den tekniske feilen som er: %{message}\",\"logged_in\":\"Pålogget ID-porten\",\"logged_in_action\":{\"tax_card_request\":\"og kan hente skattekort\"},\"login\":\"Logg inn via ID-porten\",\"logout\":\"Logg ut av ID-porten\",\"modal\":\"Du er pålogget ID-porten med personnummer: %{nnin}\",\"nnin_error\":\"Du har logget inn på ID-porten med en annen bruker enn det du har lagret i innstillingene dine. Vennligst logg ut av ID-porten før du prøver igjen\",\"not_authorized\":\"[SAFE]Vi fikk tilbakemelding fra Altinn på at du ikke har riktige tilganger for %{company_name}. Vennligst logg inn på https://www.altinn.no og sjekk at du har riktige tilganger.\",\"not_logged_in\":{\"annual_report\":\"Logg inn i Altinn via ID-porten for å hente/sende årsregnskap\",\"fetch_feedback\":\"Logg inn i Altinn via ID-porten for å hente tilbakemelding\",\"pension_report\":\"Logg inn i Altinn via ID-porten for å sende OTP-rapport\",\"receipt_a_melding\":\"Logg inn i Altinn via ID-porten for å hente svar på a-melding\",\"send_a_melding\":\"Logg inn i Altinn via ID-porten for å sende a-melding\",\"sick_pay_refund_report\":\"Logg inn i Altinn via ID-porten for å sende refusjon av sykepenger\",\"tax_card_request\":\"Logg inn i Altinn via ID-porten for å hente skattekort\",\"tax_report\":\"Logg inn i Altinn via ID-porten for å hente/sende skattemelding\",\"vat_report\":\"Logg inn i Altinn via ID-porten for å sende mva-melding\"},\"requested_scopes_not_granted\":\"Det ser ut som om du trykket på \\\"avvis\\\" på tilgangene i Altinn. Systemet trenger disse tilgangene for å kunne hente eller levere meldinger fra Altinn og Skatteetaten. Om du ønsker å hente eller levere melding kan du logge inn på nytt og velge \\\"godkjenn\\\".\"},\"inbox_item\":{\"attachment\":\"Vedlegg\",\"example_ehf\":\"Eksempel EHF\",\"index\":{\"create_manual_journal\":\"Nytt manuelt bilag\",\"create_supplier_invoice\":\"Ny utgift\",\"created\":\"Du lastet opp %{filename}.\",\"delete\":\"Slett\",\"download_ehf_file\":\"Last ned EHF-fil\",\"dropzone_email\":\"E-post sendt til %{email} vil også dukke opp i innboksen din.\",\"dropzone_instruction\":\"Klikk her eller slipp filer for å laste opp\",\"edit_supplier_invoice\":\"Rediger regning\",\"empty\":\"Innboksen din er tom.\",\"file\":\"Fil\",\"header\":{\"drafts\":\"Utkast\",\"new\":\"Nye\"},\"merge\":\"Slå sammen\",\"metadata_via_ehf\":\"%{uploaded_at} siden\",\"metadata_via_email\":\"%{uploaded_at} siden via e-post\",\"metadata_via_web\":\"%{uploaded_at} siden av %{uploaded_by}\",\"new_inbox_item_notification_feature\":\"Du kan motta e-postmeldinger når det kommer nye meldinger i innboksen. Dette kan bli stilt inn i innkjøpsinnstillingene\",\"split\":\"Splitt\",\"title\":\"Innboks\"},\"organisation_number_error\":\"Du må sette organisasjonsnummer for å generere EHF\",\"preview_button\":\"Vis vedlegg\",\"type\":{\"supplier_invoice\":\"Regning\",\"unknown\":\"Ukjent type\"},\"upload_ehf\":\"Last opp EHF\"},\"incident_notifications\":{\"created\":\"Hendelsesvarsling er opprettet\",\"destroyed\":\"Hendelsesvarsling ble slettet.\",\"edit\":\"Rediger hendelsesvarsling\",\"header\":\"Hendelsesvarsler\",\"incident\":\"Hendelse\",\"new\":\"Ny hendelsesvarsling\",\"show\":\"Informasjon om hendelsesvarsling\",\"table\":{\"beginning_on\":\"Gjelder fra\",\"ending_on\":\"Gjelder til\",\"incident\":\"Hendelse\",\"status\":\"Status\",\"title\":\"Tittel\",\"type\":\"Type\"},\"updated\":\"Hendelsesvarsling ble oppdatert\"},\"info_modal\":{\"accounting_full_lock\":{\"text\":\"Når du er ferdig med en periode eller et regnskapsår, kan du velge å låse regnskapet for denne perioden. Å “låse regnskapet frem til” betyr at du låser for bokføring tom. valgt dato og kan ikke lenger føre noe i perioden som er låst. Det er lurt å låse regnskapet når du har ført ferdig en periode.

Systemet vil av og til automatisk låse regnskapet ditt, f.eks. ved lukking av et regnskapsår, men du kan selv manuelt endre låsedatoen frem og tilbake i tid ved behov.\\n\",\"title\":\"Lås regnskapet\"},\"advanced_posting_entry\":{\"text\":\"Her kan du registrere et bilag manuelt. Husk at både debet- og kreditkonto må fylles ut, og velg riktig mva-kode\\nhvis du er mva-registrert.\\n\",\"title\":\"Manuelt bilag\"},\"automatic_posting_not_created\":{\"text\":\"Fom januar 2022 så journalfører vi pensjonsrapporteringer automatisk for deg. Dersom du har noen \\njournalføringer før dette så må de føres via manuell journal. Dette føres da vanligvis mellom kredit 2770 \\narbeidsgiveravgift og debit 5400 arbeidsgiveravgift. Hvis du er usikker på dette, ta gjerne kontakt med oss.\\n\",\"title\":\"Ikke journalført automatisk\"},\"bank_account\":{\"text\":\"Dette er oversikten over bedriftskontoene dine. Her kan du legge til nye kontoer, eller sette kontoer som\\ninaktive hvis de ikke er i bruk.\\n\",\"title\":\"Bankkontoer\"},\"bookkeeping\":{\"year_end\":{\"annual_report\":{\"note_aksjer_i_selskapet\":{\"text\":\"Denne noten skal kun legges til dersom selskapet eier aksjer i seg selv. Dette trengs altså ikke dersom selskapet bare eier aksjer i andre selskap. Et typisk tilfelle vil være dersom selskapet eier noen aksjer som skal benyttes til opsjoner og lignende.\",\"title\":\"Aksjer i selskapet eid av selskapet selv\"},\"note_midlertidige_forskjeller\":{\"text\":\"Denne noten skal brukes dersom det er uklart om det fortsatt vil være drift i selskapet. F.eks. om man vet at man skal legge ned i løpet av året. Denne noten bør også brukes dersom totalkapitalen er negativ med mer enn 50% av egenkapitalen. Vi vil regne ut dette og legge den til dersom dette er tilfellet, så om den ikke ligger i foreslåtte noter så trenger du ikke tenke på dette spesifikke tilfellet.\",\"title\":\"Midlertidige forskjeller\"},\"note_opplysninger_drift\":{\"text\":\"Denne noten skal brukes dersom det er uklart om det fortsatt vil være drift i selskapet. F.eks. om man vet at man skal legge ned i løpet av året. Denne noten bør også brukes dersom totalkapitalen er negativ med mer enn 50% av egenkapitalen. Vi vil regne ut dette og legge den til dersom dette er tilfellet, så om den ikke ligger i foreslåtte noter så trenger du ikke tenke på dette spesifikke tilfellet.\",\"title\":\"Opplysninger om fortsatt drift\"},\"note_skattekostnad\":{\"text\":\"Denne skal kun legges til dersom det er vesentlig informasjon ved skatten eller midlertidige forskjeller. Et eksempel vil være dersom midlertidige forskjeller fra året før dette rapporteringsåret har blitt endret etter innsendt årsregnskap. Dersom du trenger å legge til denne vil vi stort sett sterkt anbefale at du har fått hjelp fra en regnskapsfører som vet hva som skal skrives her.\",\"title\":\"Skattekostnad\"}}}},\"company\":{\"accounting_from\":{\"text\":\"

For nystartede bedrifter
Sett dette til å være registreringsdatoen fra Brønnøysund.

For bedrifter som kommer fra andre regnskapssystem
Datoen vil oftest være 31.12. i foregående år hvis du bytter regnskapssystem ved årsskiftet. Hvis du bytter midt i året, kan du endre denne datoen til riktig dato.

\\n\",\"title\":\"Dato for åpningsbalanse\"},\"advertisement_line\":{\"text\":\"Her kan du legge til en fast kommentar, som vil bli inkludert på alle dine fakturaer og tilbud\",\"title\":\"Legg til en fast kommentar\"},\"balance_sheet\":{\"text\":\"Balansen er en oversikt over den økonomiske situasjonen i bedriften din, og består av to sider.\\nEiendeler på venstre side og Egenkapital og gjeld på høyre side. Totalbeløpet skal være likt på hver side av\\nbalansen. Hvis du trykker på \\\"Detaljer\\\"-knappen får du se hvilke regnskapskontoer som er med i balansen.\\nØnsker du å se balansen innenfor en bestemt periode, kan du endre dette i periodevelgeren.\\n\",\"title\":\"Balanserapport\"},\"bank_account\":{\"text\":\"Kontonummeret du ønsker å få pengene inn på. Dette settes på fakturaene som sendes ut.\",\"title\":\"Bankkontonummer\"},\"kid\":{\"text\":\"KID er som et personnummer, bare for fakturaen din. KID står for kundeidentifikasjon. Med KID på fakturaen vil systemet bruke dette nummeret for å holde styr på hvilke fakturaer som er betalt og ikke. Dette kalles (automagisk) avstemming. Supernyttig når du sender ut mange fakturaer, eller bare ikke har lyst til å gjøre jobben med å avstemme selv! Har du behov for KID? Huk av her!\\n\",\"title\":\"KID\"},\"language\":{\"text\":\"Her kan du endre språket som brukes i utgående kommunikasjon mot kunden. Dette inkluderer all e-post, faktura, tilbud, kreditnota og så videre. Husk å endre språket tilbake hvis du bare vil bytte språket mot en spesifikk kunde.\\n\",\"title\":\"Språk for kundekommunikasjon\"},\"vat\":{\"text\":\"Merverdiavgiften (mva) er kanskje bedre kjent som moms. Dette er en avgift som virksomheten din krever inn fra kundene dine på vegne av staten.\\nDenne avgiften må du kreve inn fra kundene hver gang du tar betalt for produkter eller tjenester.\\n\\n Likevel er det først når du har solgt mva-pliktige produkter og tjenester for over 50 000 kroner innenfor en periode på 12 måneder at du må begynne å tenke på mva.\\n Systemet sier i fra når dette er tilfelle. Da må du registrere deg i Merverdiavgiftsregisteret og begynne å legge til mva-avgiften på salget. Registrer deg i Merverdiavgiftsregisteret [her](https://www.altinn.no/skjemaoversikt/bronnoysundregistrene/registrere-nye-og-endre-eksisterende-foretak-og-enheter---samordnet-registermelding/){:target='_blank'}, og sett status på feltet til “Ja”.\\n \\nLes mer om mva [her.](https://www.altinn.no/starte-og-drive/skatt-og-avgift/avgift/merverdiavgift/){:target='_blank'}\\n\",\"title\":\"Merverdiavgift\"},\"vipps\":{\"bank_account\":{\"text\":\"Innbetalingene fra privatkundene som får en Vipps Faktura vil komme til denne bedriftskontoen. Her er det vanlig å velge hovedbedriftskonto.\\n\",\"title\":\"Oppgjørskonto\"}}},\"customer\":{\"text\":\"Dette er en oversikt over alle kunder selskapet ditt har registrert. Herfra kan du legge til\\nnye kunder som du planlegger å fakturere, eller gjøre endringer på allerede eksisterende kunder.\\nListen gir deg også en oversikt totalbeløpet hver enkelt kunde skylder deg.\\n\",\"title\":\"Kundeliste\"},\"customer_invoice\":{\"bank_account\":{\"text\":\"Bankkontoen du velger her vil vises som betalingskontoen på fakturaen som sendes til kunden.\",\"title\":\"Bankkonto\"},\"credit_note\":{\"text\":\"En kreditnota er et dokument som opphever hele fakturaen som du allerede har sendt. Hvis du har gjort en feil på en faktura som er sendt, kan du ikke bare sende en ny. Du er pålagt å sende en kreditnota først, og så kan du eventuelt sende en ny faktura til kunden med riktig informasjon.\\n\",\"title\":\"Kreditnota\"},\"invoice_date\":{\"text\":\"Fakturaen vil føres inn i regnskapet som inntjening denne datoen. Dette utgjør en effekt på når mva (moms) skal betales og hvilket år inntekten registreres på i regnskapet. Normalt sett skal fakturadato være den dagen tjenesten eller produktet har blitt levert.\\n\",\"title\":\"Fakturadato\"},\"of_which_overdue\":{\"text\":\"Forfallsdato har passert på disse fakturaene. Det kan være lurt å gi kunden(e) en vennlig purring.\",\"title\":\"Herav forfalt\"},\"send_as_ehf\":{\"text\":\"Denne fakturaen vil bli sendt via EHF som står for Elektronisk handelsformat. Fordi den mottas og leses\\nautomatisk, kan du være trygg på at den kommer raskt frem til riktig bedriftskunde. Så lenge mottaker av\\nfakturaen er en bedrift og har støtte for EHF, er det mulig å sende den via EHF. EHF vil være den foreslåtte\\nmetoden i denne fakturaløsningen såfremt partene har støtte for det.\\n\\nStatlige etater, kommuner og stadig flere private virksomheter krever å få faktura i EHF-format.\\n\",\"title\":\"Elektronisk handelsformat (EHF)\"},\"text\":\"Dette er en oversikt over alle fakturautkast og ferdigstilte fakturaer utsendt fra bedriften din. Herfra kan du\\nopprette nye fakturaer, eller klikke deg inn på en eksisterende faktura, for å registrere en innbetaling, sende\\nen kopi eller en betalingspåminnelse eller for å opprette en kreditnota.\\n\",\"title\":\"Fakturalisten\"},\"customer_invoice_line_item\":{\"vat\":{\"text\":\"Merverdiavgiften (mva) er kanskje bedre kjent som moms. Dette er en avgift som virksomheten din krever inn fra kundene dine på vegne av staten. Denne avgiften må du kreve inn fra kundene hver gang du tar betalt for produkter eller tjenester. Den generelle satsen er 25%. Enkelte bransjer og områder har egne satser for mva. [Les mer om de ulike satsene hos Skatteetaten](https://www.skatteetaten.no/satser/merverdiavgift/){:target='_blank'}\\n\",\"title\":\"Merverdiavgift (mva)\"}},\"customer_invoice_payment\":{\"list\":{\"text\":\"##### Registrer innbetalinger\\nRegistrer innbetaling fra kunden her! Slik kan du holde oversikt over hvilke fakturaer som er betalt og hvilke som\\nikke er betalt.\\n\\n##### Kreditnota\\nEn kreditnota er et dokument som opphever hele fakturaen som du allerede har sendt. Hvis du har gjort en feil på\\nen faktura som er sendt, kan du ikke bare sende en ny. Du er pålagt å sende en kreditnota først, og så kan du eventuelt\\nsende en ny faktura til kunden med riktig informasjon.\\n\",\"title\":\"Transaksjoner\"}},\"customer_invoice_reminder\":{\"list\":{\"text\":\"Hvis kundene ikke betaler, taper du fort penger. Jo lengre tid det går etter forfall, jo vanskeligere kan det bli å kreve inn pengene. Det er derfor viktig å følge opp kunden. Send en vennlig betalingspåminnelse til kunden når forfallsdato nærmer seg.\\n\",\"title\":\"Send påminnelse\"}},\"dashboard\":{\"costs\":{\"text\":\"Dette er en oversikt over utgiftene dine hittil i år. Hvis du holder pekeren over en av søylene, kan du se\\ntall for den aktuelle utgiftskategorien.\\n

\\nTallene her inkluderer alle driftskostnader (konto 4000 til 7999).\\nTallene inkluderer ikke finansresultatet (konto 8000 til 8999)\\n

\\n\",\"title\":\"Utgifter\"},\"profit_and_loss\":{\"text\":\"Resultatet inkluderer alle inntekter og utgifter (konto 3000 til 8999),\\ninklusive finansresultatet (konto 8000 til 8999).\\n\",\"title\":\"Resultat\"},\"sales\":{\"text\":\"Dette er en oversikt over salget ditt eksklusive mva. gjennom det siste året. Hvis du holder pekeren over\\nen av søylene, kan du se salget eksklusive MVA for den aktuelle måneden.\\n\",\"title\":\"Salg\"},\"vat_report\":{\"basis\":{\"text\":\"Mva-avgiften beregnes basert på dette grunnlaget. Grunnlaget summeres opp etter hvert som bedriften selger produkter eller tjenester som faller innenfor de ulike postene.\\n\",\"title\":\"Mva-grunnlag\"},\"period\":{\"text\":\"Man betaler mva til staten til fastsatte tider på året. Dette kaller vi terminer.\\nDe fleste bedrifter skal levere mva-meldingen annenhver måned:\\n\\n* Termin – 10.april\\n\\n* Termin – 10. juni\\n\\n* Termin – 31. august\\n\\n* Termin – 10. oktober\\n\\n* Termin – 10. desember\\n\\n* Termin – 10. februar\\n\\nSmå virksomheter kan søke om innlevering én gang per år:\\n\\n* Årstermin: – 10. mars\\n\\nDersom forfallet er lørdag, søndag eller helligdag, er det påfølgende arbeidsdag som er frist for innlevering og betaling.\\nMerk at terminene kan variere noe [avhengig av type selskapsnæring.](https://www.skatteetaten.no/bedrift-og-organisasjon/avgifter/mva/rapportere/){:target='_blank'}\\n\\nOm du ikke leverer opplysninger i tide, risikerer du [tvangsmulkt.](https://www.skatteetaten.no/bedrift-og-organisasjon/starte-og-drive/frister-gebyrer-og-tilleggsskatt/tvangsmulkt/){:target='_blank'}\\n\",\"title\":\"Periode\"},\"post\":{\"text\":\"Som i mva-meldingen til Skatteetaten skiller vi på ulike poster. Dette er fordi det finnes ulike skattesatser avhengig av hvilken type produkt eller tjeneste du selger. Skattemeldingen inneholder 19 poster, som er logisk gruppert fra A til H. Vi har samlet disse, slik at de raskt og enkelt kan kopieres over i mva-meldingen.\\n\",\"title\":\"Poster\"},\"vat\":{\"text\":\"Merverdiavgiften (mva) er kanskje bedre kjent som moms. Dette er en avgift som virksomheten din krever inn fra kundene dine på vegne av staten. Denne avgiften må du kreve inn fra kundene hver gang du tar betalt for produkter eller tjenester.\\n\",\"title\":\"Mva\"}}},\"feedback\":{\"text\":\"Vi setter stor pris på alle kommentarer. Her får du en oversikt over ideer og tilbakemeldinger fra andre brukere. Hvis noen allerede har sendt inn samme ide som deg, finner du den i ide-oversikten. Klikker du på et av kortene her, får du mulighet til å rangere viktighetsgraden ideen har for deg og din bedrift. Trykk på den blå knappen nede i det venstre hjørnet hvis du vil sende inn en helt ny tilbakemelding. Tusen takk!\",\"title\":\"Takk for at at du vil gi oss din tilbakemelding!\"},\"gain_loss\":{\"text\":\"Her har du mulighet til å se om du har en positiv eller negativ realisering.\",\"title\":\"Realisert gevinst/tap\"},\"general_ledger\":{\"text\":\"Hovedboken er en oversikt over alle regnskapskontoer selskapet har benyttet og alle poster ført inn og ut av\\nhver konto. Postene inneholder lenker til journalene de tilhører hvis du vil undersøke dem i detalj.\\n\",\"title\":\"Hovedboken\"},\"inbox\":{\"text\":\"Dette er fakturainnboksen din. Du kan enten dra filer inn i opplastingsfeltet, eller sende dem inn til e-posten\\nsom star oppført her. Nye fakturaer vil dukke opp i feltet under, så du kan registrere dem.\\n\",\"title\":\"Innboks\"},\"offer\":{\"new\":{\"text\":\"Et tilbud er en fin måte å vise kundene hvor mye noe vil koste til slutt, dersom du utfører arbeid hvor omfang og pris kan variere betraktelig fra kunde til kunde. Du kan gjøre endringer på tilbudet til du og kunden blir enige. Deretter er du bare et tastetrykk fra å gjøre om tilbudet til en faktura.\\n\",\"title\":\"Tilbud\"}},\"product\":{\"text\":\"Dette er hovedsiden for dine produkter og tjenester. Du finner alle selskapets opprettede produkter og/eller\\ntjenester her, med en oversikt over over navn, mva, pris og totalbeløpet hver vare har solgt for i kr eksklusive\\nmva de siste 12 månedene. Du kan sette produkter som inaktive hvis de er i bruk lenger. Du kan opprette nye\\nprodukter eller tjenester ved å trykke på knappen for nytt produkt.\\n\",\"title\":\"Produkter & tjenester\"},\"profit_and_loss_statement\":{\"text\":\"Her kan du se resultatet ditt før skatt. Resultatet kan gi deg en overordnet indikasjon på hvordan det går med\\nselskapet ditt. Postene er summert innenfor ulike kategorier, men hvis du trykker på \\\"Detaljer\\\"-knappen, får du\\nen utvidet liste spesifisert på hver regnskapskonto. Du kan også endre perioden hvis du ønsker å se resultatet\\ninnenfor en bestemt tidsperiode.\\n\",\"title\":\"Resultatrapport\"},\"purchase_price\":{\"text\":\"Her vil du få en oversikt over kjøpspris for aksjene du har i beholdning på dette tidspunktet.\",\"title\":\"Kjøpspris\"},\"reminder_type\":{\"text\":\"Hvis kundene ikke betaler taper du fort penger. Jo lengre tid det går etter forfall, jo vanskeligere kan det\\nbli å kreve inn pengene. Det er derfor viktig å følge opp kunden. Her kommer de mest brukte metodene:\\n\\n##### BETALINGSPÅMINNELSE\\nSend en vennlig betalingspåminnelse til kunden når forfallsdato nærmer seg.\\n\\n##### PURRING\\nSend purring etter at forfall har passert. Det er opp til deg hvor mange ganger du vil purre før du eventuelt\\nsender inkassovarsel.\\n\\n##### INKASSOVARSEL\\nFør du sender en sak til inkasso må du alltid sende et inkassovarsel til kunde.\\nDu kan i prinsippet sende et inkassovarsel til kunden dagen etter forfall.\\nHusk bare at du ikke kan kreve gebyr før tidligst 14 dager etter forfall - og maks to ganger per faktura.\\n\\nLes mer om de ulike metodene her på\\n[Altinn](https://www.altinn.no/starte-og-drive/regnskap-og-revisjon/purring-og-inkasso/){:target='_blank'}\\n\",\"title\":\"Betalingstype\"},\"salary_earned_holiday_pay_on_previous_year\":{\"text\":\"Dette beløpet er basert på dine på dine lønnslipper så langt og registrerte feriepenger fra andre systemer du har har lagt inn.\\n\",\"title\":\"Opptjente feriepenger\"},\"salary_holiday_base_from_previous_year\":{\"text\":\"Dette beløpet er basert på dine lønnslipper så langt og registrerte feriepenger fra andre systemer du har har lagt inn.\",\"title\":\"Grunnlag for feriepenger\"},\"stocks\":{\"classifications\":{\"text\":\"Dette er oversikten over klassifiseringene til alle aksjer du har, sortert per år. Her kan du utføre\\nomklassifisering av aksjer ved endt år, eller endre klassifisering om du ikke har registrert noen handler\\nfor gjeldende år.\\n\",\"title\":\"Klassifiseringer\"},\"text\":\"Dette er oversikten over alle aksjebeholdningene du har. Her kan du registrere kjøp og salg av aksjer, eller\\nimportere flere samtidig.\\n\",\"title\":\"Aksjebeholdning\"},\"supplier\":{\"text\":\"Dette er leverandørlisten din. Den gir deg en oversikt over alle leverandører selskapet ditt har registrert\\nfakturaer fra. Leverandørlisten gir deg også informasjon om hva du har betalt til hver enkelt leverandør og\\nhvor mye du fortsatt skylder dem. Du har også mulighet til å registrere nye leverandører fra denne siden, ved\\nå trykke på knappen for det.\\n\",\"title\":\"Leverandørliste\"},\"supplier_invoice\":{\"amount\":{\"text\":\"Skriv inn det beløpet du skal betale, altså inklusive mva dersom det er mva på fakturaen.\",\"title\":\"Beløp å betale\"}},\"trial_balance\":{\"text\":\"Saldobalansen er en oversikt over alle regnskapskontoer bedriften din har benyttet seg av. Summene som vises er\\nakkumulerte, for å gi deg en oversiktlig liste.\\n\",\"title\":\"Saldobalanse\"},\"user\":{\"list\":{\"text\":\"Her kan du styre tilgangen til andre ansatte slik at de kan fakturere fra denne kontoen. Dette er nyttig hvis dere er flere ansatte som fakturerer fra selskapet.\\n\",\"title\":\"Brukere\"}},\"vat_overview\":{\"text\":\"Bedrifter som er registrert i Merverdiavgiftsregisteret skal levere mva-melding, tidligere kjent som\\nomsetningsoppgave. Mva-meldingen viser hvor mye merverdiavgift bedriften din har krevd inn på vegne av staten og\\nhvor mye merverdiavgift bedriften har betalt. Tabellen under oppsummerer det som skal inn i mva-meldingen. Slik\\nkan du enkelt kopiere de ulike postene inn i mva-meldingen som kommer til din meldingsboks i Altinn 40 dager før\\ninnleveringsfrist. For mer informasjon om mva, sjekk sidene til\\n[Skatteetaten](https://www.skatteetaten.no/satser/merverdiavgift/){:target='_blank'}.\\n\",\"title\":\"Mva-oversikt\"},\"voucher\":{\"text\":\"Dette er bilagslisten din. Her kan du se alle registrerte bilag. De er sortert etter dato, hvor de eldste ligger\\nøverst og de nyeste legges til nederst i listen, men dette kan endres ved å trykke på en av tabelloverskriftene.\\n\",\"title\":\"Bilag\"}},\"internal\":{\"inbox_item\":{\"alert\":{\"body\":\"De venter på deg i Luca Regnskap-innboksen.\",\"title\":\"Her er alle utgiftene du har lagt til\"},\"empty_state\":{\"body\":\"Ta et bilde, eller last opp fra enheten din, så synkroniseres de med innboksen din i Luca Regnskap. Resten av funksjonaliteten finner du i web-applikasjonen.\",\"title\":\"Last opp utgiftene mens du er på farta!\"},\"header\":\"Lagt til via appen\"}},\"iso20022\":{\"filetype\":\"Filtype\",\"generate\":{\"pain001\":\"Generer PAIN001 fil\"},\"pain\":{\"default_error_with_code\":\"Noe gikk galt, vi har mottatt errorkoden %{error_code}. Vennligst kontakt kundesupport.\",\"default_error_without_code\":\"Noe gikk galt, vennligst kontakt kundesupport.\",\"error_messages\":{\"ac02\":\"Ditt kontonummer mangler/er ugyldig.\",\"ac03\":\"Mottakers kontonummer mangler/er ugyldig\",\"ac07\":\"Mottakers konto er stengt.\",\"ag08\":\"Betaling ikke godkjent. %{user_name}, som la inn denne betalingen har ikke tilgang til å godkjenne betalinger på denne kontoen.\",\"am01\":\"Spesifisert transaksjonsbeløp er null.\",\"am04\":\"Det var ikke nok penger på kontoen til å utføre betalingen.\",\"am06\":\"Transaksjonsbeløpet er mindre enn minimumsbeløpet.\",\"am07\":\"Det var ikke nok penger på kontoen til å utføre betalingen.\",\"am11\":\"Valutaen i transaksjonen mangler/er ugyldig.\",\"am12\":\"Beløpet mangler/er ugyldig\",\"am16\":\"Kontrollsummmen på 'Group level' er ugyldig\",\"am17\":\"Kontrollsummmen ved 'Payment Information level' er ugyldig\",\"am19\":\"Transaksjonsnummeret ved 'Group level' mangler/er ugyldig.\",\"am20\":\"Transaksjonsnummeret ved 'Payment Information level' er ugyldig.\",\"be09\":\"Landekoden mangler/er ugyldig. 'Generic use' hvis ikke spesifisert identitet til sender eller mottaker.\",\"be19\":\"Koden 'Charge bearer' for transaksjonstypen er ugyldig.\",\"ch07\":\"Elementet skal ikke brukes i 'B-level' eller 'C-Level'\",\"cust\":\"Kanselleringsforespørsel på betalingen er sendt fra din konto.\",\"ds02\":\"En autorisert bruker har kansellert ordren.\",\"dt01\":\"Ugyldig betalingsdato.\",\"dt02\":\"Ugylding 'creation date' og tid i 'Group Header' (etc histroisk dato)\",\"du01\":\"Meldingsid er ikke unik.\",\"du02\":\"Blokken 'Payment Information' er ikke unik.\",\"du05\":\"Iden 'Instruction' er ikke unik.\",\"ed05\":\"Oppgjøret av transaksjonen mislyktes.\",\"ff02\":\"Syntax error. Årsaken er lagt til i 'additional reason information' feltet.\",\"narr\":{\"cancelled_by_bank\":\"Betalingen er kansellert.\",\"must_have_ocr\":\"Mottaker krever KID.\"},\"rc02\":\"Feltet 'Bank identifier' mangler/er ugyldig. 'Generic use' hvis ikke spesifisert identitet til sender eller mottaker.\",\"rc04\":\"Feltet 'Creditor bank identifier' mangler/er ugyldig\",\"rc06\":\"Bankkontonummeret ditt inneholder en ugyldig BIC (Bank Identifier Code).\",\"rc07\":\"Bankkontonummeret til mottakeren inneholder en ugyldig BIC (Bank Identifier Code).\",\"rr03\":\"Spesifikasjonen av mottakers navn og/eller adresse trengs for forskriftsmessige krav mangler/er ikke tilstrekkelig.\",\"rr04\":\"Lovgivningsmessig begrunnelse\",\"rr05\":\"Tilsynsinformasjon eller sentralbankrapportering mangler/er ugyldig.\",\"rr07\":\"Informasjonsstruktur for overføring samsvarer ikke med regler for betalingstypen.\",\"rr09\":\"KID mangler eller er ugyldig.\",\"rr12\":\"Identifikasjon som kreves i et bestemt land eller betalingstype, er ugyldig eller mangler\"}}},\"journal\":{\"all_journals\":\"Alle journaler\",\"attachment\":\"Vedlegg\",\"cents_rounding_posting_info\":\"Denne øreavrundingen ble lagt til automatisk når du lukket posteringen fra denne journalen mot en annen postering. Dersom du endrer på beløpene i posteringene vil ikke lenger journalen være lukket. Vi anbefaler da å fjerne denne øreavrundingen og så heller lukke journalen på nytt, da vil systemet regne ut riktig øreavrunding. Om du ikke har endret på beløp så trenger du ikke gjøre noe.\",\"clone\":\"Lag kopi av journal\",\"deleted_because\":\"Slettet pga\",\"deleted_journal\":\"Slettet journal\",\"download_voucher\":\"Last ned bilag\",\"edit\":{\"customer_invoice_description\":\"Gå til fakturaen for å legge til en betaling. Journalen til et salg kan ikke bli endret direkte siden vi ikke har lov til å endre en utsendt faktura. Det du kan gjøre er å legge til eller endre betalinger, og disse endringene vil bli reflektert i journalen.\",\"supplier_invoice_description\":\"Gå til fakturaen for å gjøre endringer. Endringene du gjør vil bli reflektert i journalen.\",\"to_customer_invoice\":\"Gå til faktura\",\"to_supplier_invoice\":\"Gå til faktura\"},\"edit_button\":{\"invoice\":\"Rediger\",\"journal\":\"Rediger journal\",\"reversed_journal\":\"Rediger reversert journaldato\"},\"go_to_source\":\"Gå til kilde\",\"has_reversed_journal\":\"Denne journalen er annullert\",\"logs\":{\"posting_added\":\"Postering lagt til\",\"posting_removed\":\"Postering slettet\",\"posting_updated\":\"Postering oppdatert\"},\"new\":\"Ny manuell journal\",\"number\":\"Nummer\",\"preview\":\"Vis bilag\",\"reverse\":{\"description\":\"Reversering av bilag %{name}\",\"modal_title\":\"Annuller journal\",\"reverse_posting_confirmation\":\"Er du sikker på at du vil annullere (reversere) denne journalen?\",\"reversed\":\"Bilag reversert\"},\"see_reversed_journal\":\"Se journal for annulleringen\",\"source\":\"Kilde\"},\"lock\":{\"badge_status\":{\"full\":\"Regnskap låst: Ingen redigeringstillatelse, gå til innstillinger for å endre.\",\"reconciliation\":\"Avstemming låst: Begrenset redigeringstillatelse.\",\"vat\":\"Mva låst: Begrenset redigeringstillatelse.\"}},\"logs\":{\"action\":\"Handlinger\",\"changed_by_system\":\"Endret av systemet\",\"create\":\"Opprettet\",\"date\":\"Dato\",\"header\":\"Logg\",\"last_change_by\":\"Sist endret av\",\"see_log\":\"Se logg\",\"user_name\":\"Brukernavn\"},\"luca\":{\"coming_soon\":{\"feedback\":\"Ønsker du å komme med innspill til oss kan du enkelt legge igjen en kommentar ved å klikke her.\"}},\"mailers\":{\"accountant_help\":{\"notify_new_vat_report_check_request_submitted\":{\"body\":\"Bruker %{user_name} fra selskapet %{company_name} har sendt en ny sjekk MVA-rapport forespørsel.
Her er lenken til MVA-rapporten: %{link}\",\"subject\":\"Ny forespørsel om å sjekke MVA-rapport\"},\"notify_new_year_end_check_requested\":\"Bruker %{user_name} fra selskapet %{company_name} har sendt en ny forespørsel om årsoppgjørshjelp for %{year}\",\"send_report_to_customer\":{\"attachment_name\":\"Raport\",\"body\":{\"closing\":\"Hilsen oss i %{application_name}\",\"greeting\":\"Hei %{user_name}\",\"happy_to_help\":\"Vi er alltid glade for å hjelpe\",\"main_part\":\"Din MVA-kontroll er klar.

Du kan finne resultatene i vedlagt PDF.

Husk også...

Om det er noen problemer, vi er her for deg for å fikse alle feil for deg og sørge for at rapporten er riktig for innlevering 👌

Om du er interessert, eller har noen spørsmål, ta kontakt med oss via chat i %{application_name}.\",\"title\":\"Her er resultatene for din MVA-rapport\"},\"subject\":\"Mva-kontroll er ferdig\"}},\"accounting_export\":{\"header\":\"Eksport av regnskapet til %{company_name}\",\"subject\":\"Eksport av regnskapet til %{company_name}\"},\"admin_report\":{\"description\":{\"default\":\"Du kan laste ned rapporten %{link}\"}},\"application_name\":\"%{application_prefix} Regnskap\",\"application_name_only_invoice\":\"%{application_prefix} Fakturering\",\"bank\":{\"integration\":{\"request\":{\"description\":{\"delete\":\"Vedlagt en liste over kontoer som ikke lenger skal ha bank integrasjon.\",\"new\":\"Klikk på lenken for å laste ned forespørsel om bankintegrasjon\"},\"subject\":{\"delete\":\"Slett forespørsel om bank bankintegrasjon\",\"new\":\"En ny forespørsel om bankintegrasjon\"}}}},\"bounce\":{\"body\":\"Beklager, men vi fant ingen mottaker med med denne adressen: %{address}. Vennligst dobbeltsjekk adressen og forsøk igjen.\"},\"company_data_deleted\":{\"body\":\"Hei,

\\n Siden vi ikke har mottatt noen betaling fra deg så har vi nå måttet slette %{company_name} i %{application_name}.\\n

Mvh,

%{application_name}\",\"subject\":\"Vi har slettet %{company_name} i %{application_name}\"},\"company_temporary_access_request\":{\"body\":\"%{user_name} fra support-teamet ber om midlertidig lesetilgang til selskapet %{company_name}.
For å akseptere eller avvise, gå til:\",\"button_text\":\"Se forespørsel\",\"header\":\"Hei, %{user_name},\",\"subject\":\"Forespørsel om tilgang til selskap %{company_name}\"},\"contact_information\":{\"default\":\"Hvis du har noen spørsmål, vennligst kontakt %{company_name}\",\"dnb\":\"Denne %{email_type} er sendt fra %{accounting_software}.
\\nDersom du har spørsmål om %{email_type}, finner du kontaktinformasjon\\ni det vedlagte dokumentet, eller du kan besvare denne eposten direkte.\"},\"customer_invoice_email\":{\"subject\":{\"default\":\"Faktura %{invoice_number}\",\"dnb\":\"Fakturanummer %{invoice_number}\",\"receipt\":\"Receipt %{invoice_number}\"},\"subject_credit_note\":{\"default\":\"Kreditnota %{invoice_number}\",\"dnb\":\"Kreditnotanummer %{invoice_number}\"},\"subject_offer\":\"Tilbud %{reference}\",\"subject_receipt\":{\"default\":\"Kvittering %{invoice_number}\"},\"subject_reminder\":{\"debt_collection_warning\":\"inkassovarsel på faktura %{invoice_number}\",\"reminder\":\"Purring på faktura %{invoice_number}\",\"reminder_with_fee\":\"Purring på faktura %{invoice_number}\"},\"the_credit_note_is_attached\":{\"default\":\"Kreditnotaen er vedlagt.\"},\"the_invoice_is_attached\":{\"default\":\"Fakturaen er vedlagt.\"},\"the_offer_is_attached\":\"Tilbudet er vedlagt.\",\"you_have_received_a_credit_note\":{\"default\":\"Du har mottatt en kreditnota fra %{from}.\",\"dnb\":\"Du har mottatt en kreditnota fra %{from}.\"},\"you_have_received_a_reminder\":{\"debt_collection_warning\":\"Du har mottatt et inkassovarsel fra %{from}.\",\"reminder\":\"Du har mottatt en purring fra %{from}.\",\"reminder_with_fee\":\"Du har mottatt en purring fra %{from}.\"},\"you_have_received_an_invoice\":{\"default\":\"Du har mottatt en faktura fra %{from}.\",\"dnb\":\"Du har mottatt en faktura fra %{from}.\"},\"you_have_received_an_offer\":{\"default\":\"Du har mottatt et tilbud fra %{from}.\",\"dnb\":\"Du har mottatt et tilbud fra %{from}.\"},\"you_have_received_an_receipt\":{\"default\":\"Du har mottatt en kvittering fra %{from}.\"}},\"customer_invoice_email_type\":{\"credit_note\":\"kreditnota\",\"invoice\":\"faktura\",\"offer\":\"tilbud\",\"reminder\":\"betalingspåminnelse\"},\"customer_invoice_email_type_determinative\":{\"credit_note\":\"kreditnotaen\",\"invoice\":\"fakturaen\",\"offer\":\"tilbudet\",\"reminder\":\"betalingspåminnelsen\"},\"customer_invoice_reminder\":{\"description\":{\"default\":\"Hei,

\\n%{company_name} ønsker å minne deg på at faktura %{invoice_number} forfalt den %{invoice_due_date}

\\nOrginalbeløp: %{amount}
\\nGebyr og renter: %{fee_and_interest_amount}
\\nTotalt %{total_amount}

\\nVennligst betal dette snarest til konto: %{account_number}
\\nSe vedlegg for detaljer.
\\nHvis du allerede har betalt fakturaen, kan du se bort fra denne e-posten.

\\nMed vennlig hilsen %{company_name}\",\"dnb\":\"Hei,

\\n%{company_name} ønsker å minne deg på at faktura %{invoice_number} forfalt den %{invoice_due_date}

\\nOrginalbeløp: %{amount}
\\nGebyr og renter: %{fee_and_interest_amount}
\\nTotalt %{total_amount}

\\nVennligst betal dette snarest til konto: %{account_number}
\\nHvis du allerede har betalt fakturaen, kan du se bort fra denne e-posten.

\\nMed vennlig hilsen %{company_name}\"}},\"data_export\":{\"subject\":\"Dataeksportfil: %{export_name}\"},\"error_mailer\":{\"subject\":\"Avvist faktura\"},\"exiting_customers_beyond_soft_deletion\":{\"body\":\"Hei,

\\n Vi har ikke mottatt betaling for ditt abonnement, den første utestående fakturaen er fra %{invoice_date}. Hvis\\n ikke det utestående blir betalt innen 14 dager så må vi slette %{company_name} fra våre systemer. Vi håper at du\\n fortsatt ønsker å være kunde og ser frem til din betaling. Du kan betale enkelt med kort og låse opp selskapet hvis\\n du går til %{application_name} og velger \\\"betal nå\\\".\\n

\\n Det vil ikke komme noen flere advarsler før vi sletter selskapet. Hvis du har noen spørsmål kan du kontakte\\n oss på %{support_email}

\\n

Mvh,

%{application_name}\",\"subject\":\"Vi vil slette %{company_name} i %{application_name} om 14 dager\"},\"found_company\":{\"copyright\":\"© 2020 Luca Labs. Alle rettigheter forbeholdt. Du mottok denne e-posten fordi du begynte å registrere et selskap på lucalabs.com\",\"document_signed\":{\"body\":{\"bullets\":{\"1\":\"Neste steg er at du skaffer deg en bankkonto og setter inn aksjekapitalen der\",\"2\":\"Når du har gjort det, får du en bekreftelse på innbetalt kapital fra banken\",\"3\":\"Så kan du logge deg på igjen her for å registrere selskapet i Altinn\"},\"text\":\"Gratulerer med stiftelsen av \\\"%{company_name}\\\".\"},\"subject\":\"Alle eiere har signert stiftelsesdokumentet.\",\"title\":\"Gratulerer %{name},\"},\"ready_for_submission\":{\"body\":{\"description\":\"Selskapet %{company_name} har fullført alle trinn og er klar til å bli sendt til Altinn. Klikk her for å laste ned JSON eller gå til listen over innleveringer klar for innlevering til Altinn \"},\"subject\":\"\\\"%{company_name}\\\" er klar til å sendes til Altinn\"},\"sign_back_in\":{\"body_bullets\":{\"1\":\"Du får denne e-posten slik at du enkelt kan logge deg inn for å se eller fortsette på din registrering.\",\"2\":\"Bare klikk på lenken nedenfor, så kan du fortsette hvor du avsluttet.\"},\"email_confirmation\":\"Vennligst oppgi e-posten for bekreftelse\",\"header\":\"Hei %{name},\",\"log_in\":\"Logg meg inn igjen!\",\"subject\":\"%{module_name}: Fortsett din registrering\",\"title\":\"Lenke til din registrering av %{company_name}\"},\"welcome_to_accounting\":{\"body\":{\"bullets\":{\"1\":\"Du har allerede en bruker. Bare bruk de samme innloggingsdetaljene.\",\"2\":\"Din bankkonto er lagt til.\",\"3\":\"Åpningsbalansen din er riktig satt.\",\"4\":\"Alt er klart for at du skal komme riktig i gang.\"},\"main\":\"Verdensherredømme venter på deg, og vi er glade for å ha vært i stand til å hjelpe. Snart vil du sannsynligvis trenge å gjøre noe regnskap eller sende fakturaer for \\\"%{company_name}\\\". Regnskap kan være vanskelig, både for nybegynnere og veteraner. Vi satt opp alt du trenger for en god start med regnskapet i %{application_name}.\"},\"footer\":\"%{application_name} er 100% gratis å prøve. Ingen kredittkort. Ingen forpliktelser.\",\"log_in\":\"Logg inn i %{application_name} nå\",\"subject\":\"Din tilgang til %{application_name}\",\"title\":\"Gratulerer %{name},\",\"title_2\":\"Selskapet ditt er sendt inn til registrering.\"}},\"go_to_the_recurring_invoice\":\"Gå til den repeterende fakturaen\",\"header\":{\"description\":\"Av ukjente grunner har du blitt fjernet fra ELMA registeret utenfor vårt system. Vi vil ikke lenger kunne motta dine EHF filer, du kan slå dette på igjen under firmainstillinger.\",\"removed_from_elma\":\"Vi kan ikke lenger motta dine EHF filer!\"},\"inbox_item\":{\"new_inbox_item_email\":{\"body\":\"Det er en ny melding i din %{product_name}-innboks fra %{message_from}.\",\"button\":\"Gå til innboks\",\"subject\":\"En ny melding i din innboks\"}},\"invoice\":\"Faktura\",\"notify_card_expiry\":{\"body\":\"Kortet du har registrert i %{system} holder på å utløpe. Du bør oppdatere kortet nå for å unngå å bli stengt ute fra tjenesten.\",\"subject\":\"Kortet du har registrert i %{system} holder på å utløpe.\"},\"notify_company_restored\":{\"body\":{\"default\":\"%{company_name} gjenopprettet\",\"dnb\":\"Regnskapet til %{company_name} er nå gjenopprettet.\"},\"subject\":\"%{company_name} gjenopprettet\"},\"notify_integration_expiry\":{\"body\":\"Bankintegrasjonen for %{bank_name} i %{system} vil utløpe %{expiration_date}. Banken din krever at du fornyer den hver 3-6 måned som en sikkerhetsmekanisme. Du kan fornye den ved å trykke å logge inn i %{system}.\",\"button\":\"Forny bankintegrasjon\",\"subject\":\"Din bankintegrasjon i %{system} holder på å utløpe.\"},\"notify_invitation_import_failed\":{\"body\":\"Importen av nye kunder til systemet gikk ikke.\",\"subject\":\"Kundeinvitasjonsimporten feilet\"},\"notify_invitation_import_succeed\":{\"body\":\"Importen av nye kunder til systemet er ferdig\",\"subject\":\"Kundeinvitasjonsimport er ferdig\",\"warnings\":\"Under kan du se en liste over hvilke invitasjoner som ble hoppet over:
%{warnings}\"},\"notify_new_subscription_bill_received\":{\"body\":{\"default\":\"Vi la nettopp til en ny abonnementsregning i regningslisten din. Regningen er allerede bokført og klar til å betales. Klikk på knappen nedenfor for å gå direkte til regningen.\\n\"},\"closing\":\"Vennlig hilsen oss i %{application_name}.\",\"header\":{\"default\":\"Ny faktura fra %{application_name}\"},\"subject\":{\"default\":\"Ny abonnementsregning mottatt fra %{application_name}\"},\"to_the_bill\":\"Gå til regningen\"},\"notify_subscription_payment_failed\":{\"body\":\"Den %{date} prøvde vi å fornye betalingen for %{system} abonnementet. Belastningen til kredittkortet ditt mislyktes imidlertid

Kredittkort informasjonen din ble returnert som ugyldig, utløpt eller kortet ble avvist. (dessverre, vanligvis kan vi ikke fortelle hva problemet var hos oss- da må du kanskje spørre banken eller kort utstederen din)

Vi forsøkte å belaste kredittkortet ditt %{amount} kr

Hvis du vil fortsette å betale med kredittkort, oppdater betalingsopplysningene dine ved å bruke knappen nedenfor.\",\"button\":\"Oppdater betalingsdetaljer\",\"header\":\"Hei, %{name}\",\"subject\":\"Betaling for %{system}-abonnement mislyktes\"},\"nps_export\":{\"subject\":\"NPS eksport\"},\"recurring_invoice_ehf\":{\"no_email\":\"Kunden din %{customer_name} kan ikke lenger motta EHF og derfor må du legge inn en e-postadresse på denne kunden\\nså snart du kan. Dette må gjøres for å sikre at de repeterende fakturaene du har registrert på denne kunden\\nkan sendes via e-post i stedet.\",\"no_email_subject\":\"Kundens repeterende faktura har ikke en e-postadresse\",\"no_support\":\"Kunden kan ikke lenger motta EHF\"},\"recurring_invoice_notify\":\"Vi kan ikke sende fakturaen til kunden siden de siden de ikke lenger kan motta EHF og vi har heller ikke epost på denne kunden for å sende pr epost\",\"recurring_invoices_export\":{\"subject\":\"Faktura regnskapsdata export %{date} fra %{application_name}\"},\"referral_invitation_mailer\":{\"send_invitation\":{\"body\":\"Luca Regnskap er den beste regnskapsløsningen for små bedrifter i Norge. Enkelt, rimelig og bekymringsfritt regnskap for 99 kroner i måneden.

Siden du har blitt invitert av %{user_name} så får du 10% rabatt automatisk når du starter å bruke løsningen.\",\"button_text\":\"Registrer deg i Luca Regnskap\",\"custom_text\":\"Her er en personlig hilsen fra %{user_name}:\",\"ps\":\"PS: Du får 30 dagers kostnadsfri prøvetid før du må bestemme deg, så prøv gjerne løsningen uten risiko.\",\"title\":\"%{user_name} har invitert deg til å prøve Luca Regnskap!\"}},\"reset_password_mailer\":{\"body\":{\"default\":\"Vi har fått en forespørsel om å nullstille passordet ditt på %{application_name}.\\nBruk knappen under for å nullstille. Lenken er kun gyldig i 24 timer.\",\"dnb\":\"Hei,

\\nFor å lage nytt passord for kontoen til %{email}, trykk på knappen nedenfor.
\\nHvis du ikke har bedt om å lage nytt passord kan du se bort fra denne mailen.\"},\"having_trouble\":\"Hvis du har problemer med knappen ovenfor, kopier og lim inn denne adressen i et nettleservindu:\",\"header\":\"Her er din lenke for å nullstille passordet på %{application_name}.\",\"hi\":\"Hei\",\"link\":\"Tilbakestill passord\",\"regards\":\"Vennlig hilsen oss i %{application_name}\",\"security_warning\":\"Forespørselen om nullstilling ble mottatt fra en %{operating_system} maskin med nettleseren %{browser_name}\\npå IP %{ip_address} Hvis du har noen spørsmål om nullstilling av passordet, vennligst kontakt oss på (%{support_email})\",\"subject\":\"Tilbakestill passord for din bruker hos %{application_name}\"},\"saft_export\":{\"body\":\"SAF-T export for %{company_name} kan lastes ned %{link}\",\"header\":\"SAF-T export for %{company_name}\",\"subject\":\"SAF-T export for %{company_name}\"},\"salary\":{\"payslip_mailer\":{\"employee_payslip\":{\"body\":{\"default\":\"Du har mottatt en ny lønnsslipp fra %{company_name} for %{month}. Trykk på den vedlagte pdf-filen for å\\nåpne den.
\\nHvis du har noen spørsmål i forbindelse med lønnsslippen, kan du ta kontakt med lønnsansvarlig i selskapet\\nditt.\\n\"},\"header\":{\"default\":\"Hei, %{employee_name}\"},\"subject\":\"Din lønnslipp %{payslip_number} for %{month}\"},\"employee_payslip_was_not_delivered\":{\"body\":\"E-posten til %{employee_name} var ikke riktig, så vi kunne ikke sende lønnslippen til vedkommende. \\nVi forsøkte å sende til %{employee_email}. Vennligst gå til innstillingene for den ansatte %{link_to_the_employee} og endre e-posten. \\nEtter det kan du gå til lønnskjøringen %{link_to_the_payrun} for å sende e-posten på nytt.\\\"\\n\",\"subject\":\"Lønnslipp %{payslip_number} for %{month} til %{employee_name} kunne ikke leveres\"}}},\"sent_from\":\"Sendt fra\",\"sign_up\":\"Før regnskapet ditt gratis med\",\"subject\":{\"removed_from_elma\":\"%{system} kan ikke lenger motta EHF fakturaer for %{company_name}.\"},\"super_user_mailer\":{\"send_deleted_iso20022_files\":{\"body\":\"Vi har slettet bank transaksjoner for %{company_name}, bankkonto: %{bank_account_number}, i perioden %{period}. Vedlagt er en zipfil med alle ISO20022 filer som ble slettet. Dette bør lagres under Google Drive/Support/Deleted Bank Files\",\"header\":\"Slettede bank filer\",\"subject\":\"Slettede bank filer for %{company_name} - Periode: %{period}\"}},\"system_mailer\":{\"bank_integration_deactivation_mailer\":{\"body\":\"Selskap %{company_name} med orgnummer %{org_number} has bedt om å få deaktivert sitt abonnement. Vennligst bekreft når dette har blitt gjort.\",\"header\":\"%{company_name} har bedt om å få deaktivert sitt abonnement\",\"subject\":\"%{company_name} har bedt om å få deaktivert sitt abonnement\"}},\"update_email_mailer\":{\"description\":\"For å fullføre oppdateringen av e-postadressen din, vennligst bekreft endringen ved å klikke på bekreftelseslenken nedenfor.\"},\"user_invitation_mailer\":{\"invite_customer\":{\"body\":\"Du har blitt invitert til å bruke %{accounting_software} for ditt selskap %{company_name}. Trykk på knappen for å logge inn.\",\"credentials\":\"Din påloggingsinformasjon:
\\n Brukernavn: %{login}
\\n Passord: %{password}
\",\"header\":\"Du har blitt invitert til %{accounting_software}\",\"log_in\":\"Logg in\",\"subject\":\"Du har blitt invitert til å bruke %{accounting_software} for %{company_name}\"},\"invite_existing_user\":{\"body\":{\"default\":\"Hei,\\n\\nnå er du heldig! Du har blitt invitert til å bli bruker i %{accounting_software} på vegne av %{company_name}. Aksepter\\ninvitasjonen under. Logg inn hvis du allerede har en bruker, eller registrer deg hvis du ikke har brukt løsningen\\nfør. Brukerprofilen din vil uansett bli koblet til %{company_name}.\\n\",\"dnb\":\"Du har blitt invitert til å bli bruker i %{accounting_software} på vegne av %{company_name}.\\nDu kommer enkelt i gang ved å akseptere invitasjonen nedenfor.\\n\\nNy bruker? Registrer deg enkelt som ny bruker hvis du ikke har brukt løsningen før. Hvis du allerede har en\\nbruker, kan du bare logge inn som før.\\nBrukerprofilen din vil få tilgang til %{company_name} med en gang.\\n\\nVelkommen til %{accounting_software}!\\n\"},\"header\":{\"default\":\"Invitasjon til %{accounting_software} på vegne av %{company_name}\",\"dnb\":\"Hei, %{invited_user}\"},\"invite_button\":\"Aksepter invitasjon\",\"subject\":\"Invitasjon til %{accounting_software} på vegne av %{company_name}\"},\"invite_new_user\":{\"body\":\"Hei,\\n\\nnå er du heldig! Du har blitt invitert til å bli bruker i %{accounting_software} på vegne av %{company_name}. Aksepter\\ninvitasjonen under. Logg inn hvis du allerede har en bruker, eller registrer deg hvis du ikke har brukt løsningen\\nfør. Brukerprofilen din vil uansett bli koblet til %{company_name}.\\n\",\"header\":{\"default\":\"Dette er en invitasjon å bli medlem av %{company_name} i %{accounting_software}\",\"dnb\":\"Hei,\"},\"invite_button\":\"Aksepter invitasjon\",\"subject\":\"Du har blitt invitert til å bli bruker i %{accounting_software} på %{company_name}\"}},\"user_verification_email\":{\"subject\":\"Verifiser din konto hos %{application_name}\"},\"vat_warning\":{\"header\":\"Hei %{name}\",\"subject\":\"Du burde registerere selskapet ditt for mva\",\"warning_message\":\"%{company_name} har fakturert for over kr 50 000. Gratulerer med denne milepælen! Husk at du nå kan registrere deg i mva-registeret hvis du driver med virksomhet som er merverdiavgiftspliktig. Les mer om dette på hos skatteetaten.\"},\"verification_email\":{\"blocked_email\":\"Noe gikk galt. Brukerkontoen kan ikke registreres\",\"button\":{\"verify_my_email_address\":\"Verifiser min e-postadresse\"},\"cheers\":\"Hilsen\",\"from_team\":\"oss i %{application_name}\",\"header\":\"Hei, %{name}\",\"if_you_have_not_received_email\":\"Hvis du ikke har mottatt en e-post, vennligst klikk på knappen for å sende på nytt.\",\"logging_you_in\":\"Logger inn, vennligst vent\",\"please_verify_email\":\"Vennligst sjekk e-posten din\",\"questions\":\"Om du har noen spørsmål, bare skriv til oss i chatten eller send oss en e-post til på %{support_email}.\",\"resend_verification\":\"Send ny e-postverifisering\",\"subject\":\"Verifiser din konto hos %{accounting_software}\",\"try_other_login\":\"Prøv med en annen e-postadresse\",\"verification_has_been_sent\":\"En forespørsel om verifisering av e-post har blitt send til %{email}. Vennligst sjekk e-posten din og følg instruksjonene.\",\"verification_has_been_sent_please_wait\":\"Det kan ta litt tid før du mottar e-posten, men om du ikke har mottatt den innen 15 minutter, vennligst klikk på knappen for å sende på nytt.\",\"you_just_signed_up\":{\"default\":\"Så flott at du vil bruke %{application_name}!\\nFør du setter i gang må du verifisere e-posten din.\\n\",\"dnb\":\"Takk for at du har opprettet en brukerprofil hos DNB Regnskap.\\nVi trenger en bekreftelse på at e-postadressen er din før du får tilgang.\\nHar du ikke opprettet brukerprofil hos oss, ber vi deg se bort fra denne e-posten.\\n\"}},\"voucher_export\":{\"description\":{\"default\":\"Du kan laste ned bilagene %{link}\",\"dnb\":\"Eksporten av dine regnskapsdata er nå klar. Du kan laste dem ned ved å trykke på knappen nedenfor.\"},\"header\":\"Eksportert bilagsfil\",\"subject\":\"Eksportert bilagsfil for %{company_name}\"}},\"manual_journal\":{\"add_another_date\":\"Legg til ny dato\",\"add_credit_subline\":\"Legg til ny kreditlinje\",\"add_debit_subline\":\"Legg til ny debetlinje\",\"bank_fees\":\"Bankgebyr\",\"purchase_and_payment\":\"Kjøp og betaling av disse\",\"salary_and_tax\":\"Lønn, skattetrekk, arbeidsgiveravgift og feriepenger\",\"sale_and_payment\":\"Salg og innbetaling på disse\",\"send_description\":\"Manuell journal bør kun brukes i unntakstilfeller.
I disse vanlige tilfellene bør du heller bruke egen flyt